- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiaˈfɛnɔmɛ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: διαφάνθηκα ou διεφάνθηνliterario
próprio, figurado transparecer, descortinar-se, mostrar-se
δεν αφήνει να διαφαίνεται η πικρία του
não deixa transparecer o seu ressentimento
δεν διαφαίνεται λύση για το πρόβλημά μας
não se descortina solução para o nosso problema
διαφαίνεται διέξοδος για την κρίση
descortina-se uma saída para a crise
η απογοήτευση διαφαίνεται στα χαρακτηριστικά του
a desilusão transparece nas suas feições
η νοοτροπία του διαφαίνεται στις πράξεις του
o seu temperamento transparece nos seus atos
μορφές διαφαίνονται πίσω από την κουρτίνα
descortinam-se vultos atrás da cortina
ο ήλιος μόλις και διαφαίνεται πίσω από τα σύννεφα
o sol mal se descortina atrás das nuvens
πίσω από τα λόγια του, διαφαίνονται οι προθέσεις του
por trás das palavras, transparecem as suas intenções
τίποτα δεν διαφαίνεται σε αυτό το σκοτάδι
nada se descortina no meio desta escuridão
Partilhar
Como referenciar 
διαφαίνομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διαφαίνομαι [visualizado em 2026-08-09 06:54:07].
