- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesnulluˈlɛvɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
próprio, figurado trabalhar, labutar
άρχισε πολύ μικρός να δουλεύει
começou muito novo a trabalhar
δεν δουλεύει τα σαββατοκύριακα
não trabalha ao fim de semana
δεν έχει δουλέψει ποτέ του
ele nunca trabalhou
δουλεύει πολύ
trabalha muito
δουλεύει στο λιμάνι
trabalha no porto
δουλεύω για το μέλλον μου
labuto pelo meu futuro
δούλεψε σε μια τράπεζα
trabalhou num banco
ο δόλιος ο πατέρας του δούλευε όλη μέρα
o desgraçado do pai dele trabalhava todo o dia
ο χρόνος δουλεύει υπέρ μας
o tempo trabalha a nosso favor
2.
funcionar, trabalhar
η τηλεόραση δε δουλεύει
a televisão não funciona
ο κινητήρας δε δουλεύει καλά
o motor não trabalha bem
το ασανσέρ δε δουλεύει
o elevador não funciona
το ρολόι δουλεύει καλά
o relógio trabalha bem
verbo transitivo
1.
próprio, figurado trabalhar
δουλεύω μια ιδέα
trabalhar uma ideia
δουλεύω το μάρμαρο
trabalhar o mármore
δουλεύω τον πηλό
trabalhar o barro
δουλεύω το ξύλο
trabalhar a madeira
2.
figurado, coloquial gozar [-, com], brincar [-, com], entrar [-, com]
πάψε να με δουλεύεις!
para de gozar comigo!
σίγουρα με δουλεύεις!
de certeza que estás a gozar comigo!
τους δούλευε χωρίς να το καταλάβουν
entrou com eles, sem que se dessem conta disso
δουλεύω (κάποιον) ψιλό γαζί
fazer pouco (de alguém)
δουλεύω σαν σκλάβος/χωρίς να σηκώσω κεφάλι
mourejar, trabalhar que nem um mouro
δουλεύω τζάμπα
trabalhar por dez réis de mel coado
[aoristo: δούλεψα; aoristo: δουλεύτηκα; particípio passado: δουλεμένος]
Partilhar
Como referenciar 
δουλεύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/δουλεύω [visualizado em 2026-06-21 04:05:04].
