- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛˈðɔ
, ðɔ
favoritos
advérbio
aqui, cá
από δω και πέρα/και στο εξής
daqui em diante, daqui para a frente
από δω μέχρι το σπίτι είναι κοντά
daqui até casa é perto
αυτό εδώ το οικόπεδο είναι δικό μας
este terreno aqui é nosso
αυτός ερχόταν προς τα δω
ele vinha para aqui
δεν μένει πια εδώ
já não mora aqui
δεν πέρασαν από δω
não passaram por aqui
εδώ γύρω
aqui à roda, aqui à volta, por aqui assim
εδώ δουλεύουν εβδομήντα εργαζόμενοι
aqui trabalham setenta empregados
εδώ κάτω/πάνω
aqui em baixo/cima
εδώ κοντά
aqui ao pé, aqui perto
έλα εδώ!
vem cá!
η κυρία από δω είναι εξαδέλφη μου
esta senhora aqui é minha prima
η ρίζα του κακού δεν βρίσκεται εδώ
a raiz do mal não está aqui
η πυρκαγιά έγινε εδώ ακριβώς
o incêndio foi aqui mesmo
το μαγαζί του είναι κάπου εδώ
a loja dele é algures por aqui
εδώ και
há
έφυγε εδώ και μισή ώρα
foi-se embora há meia hora εδώ και τώρα!
de imediato
το θέλω εδώ και τώρα!
quero isso de imediato! εδώ κι εκεί
por aqui e por ali; de tanto em tanto
εδώ που τα λέμε
para falar com franqueza, aqui para nós
εδώ σε θέλω!
aqui é que está o busílis!
είμαι μέχρι εδώ!
estou pelos cabelos!
έως/μέχρι εδώ
até agora
έως εδώ, καλά τα καταφέραμε
até agora, demos conta do recado φύγε απο δω!
desaparece daqui!
ως εδώ και μη παρέκει!
alto lá, tenha tento!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentεδώ αρχίζειptincipit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
εδώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εδώ [visualizado em 2026-08-09 03:15:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentεδώ αρχίζειptincipit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
εδώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/εδώ [visualizado em 2026-08-09 03:15:35].
