hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛpaˈnalipsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: επαναλήψεις
1.
repetição
αποφασίστηκε η επανάληωη του διαγωνισμού
foi decidida a repetição do teste
αποφεύγω την επανάληψη των ίδιων σφαλμάτων
evitar a repetição dos mesmos erros
η επανάληψη ενός τηλεοπτικού προγράμματος
a repetição de um programa televisivo
η επανάληψη μιας συναυλίας
a repetição de um concerto
2.
(aula, lição, etc.) revisão
κάνει επαναλήψεις εν όψει των εξετάσεων
faz revisões, tendo em vista os exames
κατ' επανάληψη/επανάληψιν
repetidas vezes, repetidamente
αυτό το λάθος το έχεις κάνει κατ' επανάληψη
já fizeste este erro repetidas vezes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    επαναληπτική μέθοδος / επαναληπτική διαδικασία / επανάληψη
    pt
    método iterativo, processo iterativo, iteração
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    επανάληψη
    pt
    recorrência
  • SCIENCE
    επανάληψη
    pt
    replicação, repetição
  • data processing / information technology and data processing
    επανάληψη / επαναπροσπάθεια / νέα προσπάθεια
    pt
    nova tentativa, repetição
  • statistics / communications policy / information technology and data processing
    επανάληψη / επαναλαμβάνω
    pt
    repetir
  • FINANCE
    επανάληψη
    pt
    retransmissão
  • electronics and electrical engineering
    επανάληψη
    pt
    reescorvamento
  • statistics
    επανάληψη
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    επανάληψη
    pt
    repetição
  • industrial structures
    επανάληψη
    pt
    módulo de repetição do desenho, repetição do modelo do ponto
  • industrial structures
    επανάληψη
    pt
    cartão de cavilhas
  • biology
    άμεση επανάληψη
    pt
    repetição direta
  • statistics / SCIENCE
    μερική επανάληψη
    pt
    repetição fracionada, repetição parcial
  • communications
    σύστημα Βερντάν / αυτόματη επανάληψη
    pt
    repetição automática
  • electronics and electrical engineering
    επανάληψη ρουτίνας
    pt
    repetição de rotina
  • data processing / information technology and data processing
    ατέρμονη επανάληψη
    pt
    repetição infinita
  • communications
    περιοδική επανάληψη / ταλάντωση
    pt
    estado de repetição
  • communications
    επανάληψη μετάδοσης
    pt
    repetição de transmissão
  • industrial structures
    επανάληψη στημονιού
    pt
    modelo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    επανάληψη στημονιού
    pt
    carta da urdidura
  • biology
    αντίστροφη επανάληψη
    pt
    sequência invertida
  • parliament
    επανάληψη της συνόδου
    pt
    abertura da sessão
  • information technology and data processing
    εκμάθηση με επανάληψη
    pt
    aprendizagem por repetição
  • chemical compound
    επανάληψη με αναστροφή / τρέξιμο της κόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • medical science
    μακρά τελική επανάληψη
    pt
    repetição terminal longa, LTR
  • communications / information technology and data processing
    χρόνος χωρίς επανάληψη
    pt
    período não cíclico
  • life sciences
    επανάληψη χωροστάθμησης
    pt
    contranivelamento
  • Procedural law
    επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    reatamento da instância, cessação da suspensão da instância
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    cessação da suspensão da instância
  • land transport / TRANSPORT
    αποκατάσταση της λειτουργίας / επανάληψη της λειτουργίας
    pt
    restabelecimento do serviço
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    κινώ εκ νέου τη διαδικασία / επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    reabrir o processo
  • electronics and electrical engineering
    κάμερα με επανάληψη βήματος / φωτογραφική μηχανή με επανάληψη βήματος
    pt
    câmara de passos sucessivos
  • means of communication
    διπλή τύπωσις της αυτής λέξεως / εσφαλμένη επανάληψη στοιχείου
    pt
    repetição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεως / εκ νέου διεξαγωγή αποδείξεως
    pt
    renovação de uma diligência de instrução, renovação de um ato de instrução
  • POLITICS
    επανάληψη του πολιτιστικού διαλόγου
    pt
    retomar do diálogo político
  • LAW
    επανάληψη της προφορικής διαδικασίας
    pt
    reabertura da fase oral
  • FINANCE
    επανάληψη συναλλαγών την επόμενη μέρα
    pt
    sessão seguinte
  • communications / air transport
    επανάληψη για επιβεβαίωση ορθής λήψης
    pt
    repetição, cotejo
  • LAW
    διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • communications
    διόρθωση σφαλμάτων με αυτόματη επανάληψη
    pt
    correção de erros por repetição automática
  • medical science
    επανάληψη των δειγματοληπτικών εξετάσεων
    pt
    novo teste por amostragem
  • communications / information technology and data processing
    σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων χωρίς επανάληψη
    pt
    sistema de deteção de erros sem repetição
  • LAW
    διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
    pt
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επανάληψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επανάληψη [visualizado em 2026-07-12 20:20:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    επαναληπτική μέθοδος / επαναληπτική διαδικασία / επανάληψη
    pt
    método iterativo, processo iterativo, iteração
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    επανάληψη
    pt
    recorrência
  • SCIENCE
    επανάληψη
    pt
    replicação, repetição
  • data processing / information technology and data processing
    επανάληψη / επαναπροσπάθεια / νέα προσπάθεια
    pt
    nova tentativa, repetição
  • statistics / communications policy / information technology and data processing
    επανάληψη / επαναλαμβάνω
    pt
    repetir
  • FINANCE
    επανάληψη
    pt
    retransmissão
  • electronics and electrical engineering
    επανάληψη
    pt
    reescorvamento
  • statistics
    επανάληψη
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    επανάληψη
    pt
    repetição
  • industrial structures
    επανάληψη
    pt
    módulo de repetição do desenho, repetição do modelo do ponto
  • industrial structures
    επανάληψη
    pt
    cartão de cavilhas
  • biology
    άμεση επανάληψη
    pt
    repetição direta
  • statistics / SCIENCE
    μερική επανάληψη
    pt
    repetição fracionada, repetição parcial
  • communications
    σύστημα Βερντάν / αυτόματη επανάληψη
    pt
    repetição automática
  • electronics and electrical engineering
    επανάληψη ρουτίνας
    pt
    repetição de rotina
  • data processing / information technology and data processing
    ατέρμονη επανάληψη
    pt
    repetição infinita
  • communications
    περιοδική επανάληψη / ταλάντωση
    pt
    estado de repetição
  • communications
    επανάληψη μετάδοσης
    pt
    repetição de transmissão
  • industrial structures
    επανάληψη στημονιού
    pt
    modelo de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    επανάληψη στημονιού
    pt
    carta da urdidura
  • biology
    αντίστροφη επανάληψη
    pt
    sequência invertida
  • parliament
    επανάληψη της συνόδου
    pt
    abertura da sessão
  • information technology and data processing
    εκμάθηση με επανάληψη
    pt
    aprendizagem por repetição
  • chemical compound
    επανάληψη με αναστροφή / τρέξιμο της κόλλησης
    pt
    cordão de soldadura
  • medical science
    μακρά τελική επανάληψη
    pt
    repetição terminal longa, LTR
  • communications / information technology and data processing
    χρόνος χωρίς επανάληψη
    pt
    período não cíclico
  • life sciences
    επανάληψη χωροστάθμησης
    pt
    contranivelamento
  • Procedural law
    επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    reatamento da instância, cessação da suspensão da instância
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    cessação da suspensão da instância
  • land transport / TRANSPORT
    αποκατάσταση της λειτουργίας / επανάληψη της λειτουργίας
    pt
    restabelecimento do serviço
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    κινώ εκ νέου τη διαδικασία / επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    reabrir o processo
  • electronics and electrical engineering
    κάμερα με επανάληψη βήματος / φωτογραφική μηχανή με επανάληψη βήματος
    pt
    câmara de passos sucessivos
  • means of communication
    διπλή τύπωσις της αυτής λέξεως / εσφαλμένη επανάληψη στοιχείου
    pt
    repetição
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεως / εκ νέου διεξαγωγή αποδείξεως
    pt
    renovação de uma diligência de instrução, renovação de um ato de instrução
  • POLITICS
    επανάληψη του πολιτιστικού διαλόγου
    pt
    retomar do diálogo político
  • LAW
    επανάληψη της προφορικής διαδικασίας
    pt
    reabertura da fase oral
  • FINANCE
    επανάληψη συναλλαγών την επόμενη μέρα
    pt
    sessão seguinte
  • communications / air transport
    επανάληψη για επιβεβαίωση ορθής λήψης
    pt
    repetição, cotejo
  • LAW
    διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • communications
    διόρθωση σφαλμάτων με αυτόματη επανάληψη
    pt
    correção de erros por repetição automática
  • medical science
    επανάληψη των δειγματοληπτικών εξετάσεων
    pt
    novo teste por amostragem
  • communications / information technology and data processing
    σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων χωρίς επανάληψη
    pt
    sistema de deteção de erros sem repetição
  • LAW
    διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
    pt
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επανάληψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επανάληψη [visualizado em 2026-07-12 20:20:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro