εφαρμοστέος, α, ο

Outros exemplos de uso

• LAW / FINANCE
  εφαρμοστέος συντελεστής

  pt

  taxa aplicável
• LAW
  εφαρμοστέο δίκαιο

  pt

  direito aplicável
• LAW
  εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο

  pt

  direito nacional aplicável
• LAW / FINANCE
  εφαρμοστέα προσωρινά αναλογία

  pt

  pro rata aplicável provisoriamente
• FINANCE
  συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια

  pt

  mecanismo de depósito de garantia
• LAW
  σύγκρουση ως προς το εφαρμοστέο δίκαιο / σύγκρουση νόμων

  pt

  conflito de leis
• European Union law / social affairs
  αρχή της ενιαίας εφαρμοστέας νομοθεσίας

  pt

  princípio da unicidade da legislação aplicável
• FINANCE
  δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών

  pt

  pautas aplicáveis a países terceiros
• accounting
  εφαρμοστέο πλαίσιο χρηματοοικονομικής πληροφόρησης

  pt

  estrutura concetual de relato financeiro aplicável
• international agreement / LAW
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στα τροχαία ατυχήματα

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável em matéria de Acidentes de Circulação Rodoviária
• public contract / international agreement / LAW / European Union
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές / Σύμβαση της Ρώμης Ι / Σύμβαση της Ρώμης

  pt

  Convenção Roma I, Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais, Convenção de Roma
• international agreement / EU relations
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
• international agreement
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
• international agreement
  Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής

  pt

  Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
• LAW
  σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές

  pt

  convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais
• international agreement
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις υπoχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων

  pt

  Convenção relativa à Lei Aplicável em matéria de Prestação de Alimentos a Menores
• international agreement
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβάσεις διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Venda Internacional de Mercadorias
• international agreement
  Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
• private international law / LAW
  Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές / κανονισμός Ρώμη Ι

  pt

  Regulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
• international agreement
  Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων

  pt

  Convenção relativa à Competência das Autoridades e à Lei Aplicável em matéria de Proteção de Menores
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές

  pt

  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários, Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários, Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários, Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
• international agreement / LAW / European Union
  Κανονισμός Ρώμη ΙΙ / Ρώμη ΙΙ / Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές ( Ρώμη II )

  pt

  Regulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
• private international law / European treaties / civil law
  πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές / Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές

  pt

  Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
• LAW
  Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο

  pt

  Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
• international agreement / civil law
  Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών / Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών

  pt

  Convenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças
• civil law
  κανονισμός περί υποχρεώσεων διατροφής / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής

  pt

  Regulamento Obrigação Alimentares, Regulamento (CE) n.º 4/2009 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008 , relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares