- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesziˈɣizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
pesar
ζυγίζω ένα τσουβάλι πατάτες
pesar um saco de batatas
τα μήλα είναι ζυγισμένα
as maçãs estão pesadas
2.
enfileirar
ο προπονητής ζυγίζει τους παίχτες
o treinador enfileira os jogadores
τα παιδιά ζυγίστηκαν σε δύο σειρές
as crianças formaram duas fileiras
3.
figurado avaliar
δεν ζυγίζει τα γεγονότα με τα συνηθισμένα σταθμά
não avalia as pessoas por padrões comuns
ζυγίζω έναν άνθρωπο με βάση το χαρακτήρα του
avaliar uma pessoa com base na sua maneira de ser
4.
figurado ver ζυγιάζω
verbo intransitivo
próprio, figurado pesar
ανέβηκε πάνω στη ζυγαριά για να ζυγιστεί
subiu à balança para se pesar
ζυγίζω εβδομήντα κιλά
pesar setenta quilos
μια αυτόματη ζυγαριά που ζυγίζει πολύ καλά
uma balança automática que pesa muito bem
πόσο ζυγίζει το μωρό σας;
quanto pesa o seu bebé?
τα λόγια σου ζύγισαν στην απόφασή τους
as tuas palavras pesaram na decisão deles
[aoristo: ζύγισα; aoristo passivo: ζυγίστηκα; particípio passado: ζυγισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
ζυγίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζυγίζω [visualizado em 2026-08-07 08:23:22].
