- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
θɔˈlɔs
adjetivo
1.
próprio, figurado turvo
θολό χρώμα
cor turva
κοιτάζω το θολό πρωινό
estar a olhar para a manhã turva
σήμερα, η θάλασσα είναι θολή
hoje, o mar está turvo
τι θολή ατμόσφαιρα!
que atmosfera tão turva!
το βλέμμα του είναι θολό
ele tem o olhar turvo
το λάδι είναι θολό
o azeite está turvo
2.
baço, embaciado
το παράθυρο είναι θολό από την υγρασία
a janela está embaciada devido à humidade
3.
tremido, pouco nítido
η εικόνα αυτής της σκηνής είναι θολή
a imagem desta cena está tremida
μια θολή φωτογραφία
uma fotografia tremida
4.
figurado confuso, turvo
έχει μόνο θολές αναμνήσεις εκείνης της εποχής
tem só recordações confusas dessa época
η κατάσταση είναι θολή
a situação está turva
τα πράγματα προς το παρόν είναι θολά
de momento, as coisas estão confusas
(provérbio) θολό πρωί, καθάρια μέρα
o que começa torto, depressa se endireita
ψαρεύω σε θολά νερά
pescar em águas turvas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTθολόςptturvo
- beverageθολή μπίρα / θολός ζύθοςptcerveja turva
- iron, steel and other metal industriesθόλος / οροφήptabóbada
- life sciencesδόμος / θόλοςptcimo arredondado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptcúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptarcada, abóbada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptabóbada
- building and public worksθόλοςptabóbada
- mechanical engineering / earth sciencesυγρό περιέχον στερεά σωματίδια / θολό υγρόptlíquido turvo
- medical scienceθολή όρασηptperda de nitidez da visão
- electronics and electrical engineeringθολό γυαλί / γαλακτώδες γυαλί μέτριας διάχυσηςptvidro opalescente
- air transportφώτα θόλουptluzes de abóbada
- communicationsθόλος σόναρ / θόλος υποβρύχιου ανιχνευτήptcalote de sonar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμάσκα θόλουptsaimel, imposta, raspalde
- leisure / land transport / TRANSPORTλοβοί θόλουptlóbulos da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTβάθος θόλουptprofundidade da calote
- geologyθόλος άλατοςptdomo de sal, domo salino
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresστάγμα θόλουptgota da abóbada, lágrima da abóbada
- industrial structures / chemical compoundδιπλός θόλοςptcavidade abobadada
- leisure / land transport / TRANSPORTεμβαδό θόλουptárea do material
- leisure / land transport / TRANSPORTαύλακα θόλουptcanal de calote
- land transport / TRANSPORTαντερίς / μασχάλη θόλου / σκέλος τόξου / ράχηptrim
- means of communicationμουτζούρα / θολή εκτύπωσηptestrias
- land transport / TRANSPORTθόλος θαλάμου καύσης / θόλος θαλάμουptfundo da câmara de combustão
- building and public works"νεφρό" θόλουptrecontro
- leisure / materials technologyμοντέλο θόλου / δοκιμαστικό ομοίωμα θόλουptmodelo de calote
- leisure / land transport / TRANSPORTφόρτιση θόλουptcarga da calote
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsυδάτινος θόλοςptcúpula de água
- electronics and electrical engineeringμεγάφωνο θόλουptaltifalante de cúpula
- building and public worksεσωράχιο θόλουptaduela
- leisure / land transport / TRANSPORTπεριφερειακό περίραμμα / στρίφωμα θόλουptbainha periférica
- physical sciencesθόλος του ηχοεντοπιστή / θόλος του σόναρptcúpula do sonar
- intellectual propertyθολή παρουσίασηptimagem desfocada
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesκλείς του θόλουptchave da abóbada, centro da abóbada
- land transport / TRANSPORTθόλος συμπίεσηςptfundo hermético de fuselagem
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- οροφή του θόλουpttelhado da cúpula
- communications systemsθόλος του ραντάρ / ραδιοθόλοςptradome
- earth sciencesβασαλτικός θόλος / ηφαίστειο τύπου ασπίδαςptvulcão em escudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθολό ζυθογλεύκοςptprimeiros mostos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεξαερισμός θόλουptventilação de cúpula
- communicationsγεωδετικός θόλοςptcalote esférica
- building and public works / life sciencesεπενέργεια θόλουptabaulamento
- chemical compound / industrial structuresKαθισμένος θόλοςptabaixamento da abóbada
- cultural policy / means of communication / land transport / building and public works / TRANSPORTσχηματισμός θόλωνptfenómeno de arcos sob as estruturas hidráulicas
- mechanical engineeringανεμιστήρας θόλουptventilador de cúpula
- leisure / TRANSPORTθόλος αλεξίπτωτουptcalote
- mechanical engineering / earth sciencesαντλία θολών νερώνptbomba para águas turvas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θολός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θολός [visualizado em 2026-06-27 17:35:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTθολόςptturvo
- beverageθολή μπίρα / θολός ζύθοςptcerveja turva
- iron, steel and other metal industriesθόλος / οροφήptabóbada
- life sciencesδόμος / θόλοςptcimo arredondado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptcúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptarcada, abóbada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresθόλοςptabóbada
- building and public worksθόλοςptabóbada
- mechanical engineering / earth sciencesυγρό περιέχον στερεά σωματίδια / θολό υγρόptlíquido turvo
- medical scienceθολή όρασηptperda de nitidez da visão
- electronics and electrical engineeringθολό γυαλί / γαλακτώδες γυαλί μέτριας διάχυσηςptvidro opalescente
- air transportφώτα θόλουptluzes de abóbada
- communicationsθόλος σόναρ / θόλος υποβρύχιου ανιχνευτήptcalote de sonar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμάσκα θόλουptsaimel, imposta, raspalde
- leisure / land transport / TRANSPORTλοβοί θόλουptlóbulos da calote
- leisure / land transport / TRANSPORTβάθος θόλουptprofundidade da calote
- geologyθόλος άλατοςptdomo de sal, domo salino
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresστάγμα θόλουptgota da abóbada, lágrima da abóbada
- industrial structures / chemical compoundδιπλός θόλοςptcavidade abobadada
- leisure / land transport / TRANSPORTεμβαδό θόλουptárea do material
- leisure / land transport / TRANSPORTαύλακα θόλουptcanal de calote
- land transport / TRANSPORTαντερίς / μασχάλη θόλου / σκέλος τόξου / ράχηptrim
- means of communicationμουτζούρα / θολή εκτύπωσηptestrias
- land transport / TRANSPORTθόλος θαλάμου καύσης / θόλος θαλάμουptfundo da câmara de combustão
- building and public works"νεφρό" θόλουptrecontro
- leisure / materials technologyμοντέλο θόλου / δοκιμαστικό ομοίωμα θόλουptmodelo de calote
- leisure / land transport / TRANSPORTφόρτιση θόλουptcarga da calote
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsυδάτινος θόλοςptcúpula de água
- electronics and electrical engineeringμεγάφωνο θόλουptaltifalante de cúpula
- building and public worksεσωράχιο θόλουptaduela
- leisure / land transport / TRANSPORTπεριφερειακό περίραμμα / στρίφωμα θόλουptbainha periférica
- physical sciencesθόλος του ηχοεντοπιστή / θόλος του σόναρptcúpula do sonar
- intellectual propertyθολή παρουσίασηptimagem desfocada
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesκλείς του θόλουptchave da abóbada, centro da abóbada
- land transport / TRANSPORTθόλος συμπίεσηςptfundo hermético de fuselagem
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- οροφή του θόλουpttelhado da cúpula
- communications systemsθόλος του ραντάρ / ραδιοθόλοςptradome
- earth sciencesβασαλτικός θόλος / ηφαίστειο τύπου ασπίδαςptvulcão em escudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθολό ζυθογλεύκοςptprimeiros mostos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεξαερισμός θόλουptventilação de cúpula
- communicationsγεωδετικός θόλοςptcalote esférica
- building and public works / life sciencesεπενέργεια θόλουptabaulamento
- chemical compound / industrial structuresKαθισμένος θόλοςptabaixamento da abóbada
- cultural policy / means of communication / land transport / building and public works / TRANSPORTσχηματισμός θόλωνptfenómeno de arcos sob as estruturas hidráulicas
- mechanical engineeringανεμιστήρας θόλουptventilador de cúpula
- leisure / TRANSPORTθόλος αλεξίπτωτουptcalote
- mechanical engineering / earth sciencesαντλία θολών νερώνptbomba para águas turvas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θολός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θολός [visualizado em 2026-06-27 17:35:24].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: