- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskalˈmarɔ
favoritos
verbo transitivo
coloquial acalmar
άδικα προσπάθησα να τον καλμάρω
foi em vão que tentei acalmá-lo
δυσκολεύτηκα να καλμάρω τον θυμό του
tive dificuldade em lhe acalmar a cólera
η ασπιρίνη καλμάρισε τον πονοκέφαλό του
a aspirina acalmou-lhe a dor de cabeça
verbo intransitivo
1.
coloquial acalmar
κάλμαρε μονάχα όταν του εξήγησα τι έγινε
só acalmou quando lhe expliquei o que aconteceu
δεν με αφήνουν να καλμάρω!
eles não me deixar acalmar!
2.
coloquial (condições atmosféricas) serenar
η θάλασσα δεν έχει καλμάρει ακόμα
o mar ainda não serenou
προς το βράδυ, ο καιρός καλμάρισε
lá para a noitinha, o tempo serenou
[aoristo: κάλμαρα; particípio passado: καλμαρισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
καλμάρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλμάρω [visualizado em 2026-08-11 10:56:38].
