- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskarˈfi
favoritos
nome neutro
1.
prego masculino, cravo masculino
καρφώνω ένα καρφί
pregar um prego
παπούτσια με καρφιά
sapatos ferrados
πλατυκέφαλο καρφί
rebite
το καρφί δεν εισχώρησε καλά στον τοίχο
o prego não penetrou bem na parede
2.
DESPORTO balázio masculino
ο βολεϊμπολίστας έριξε ένα δυνατό καρφί
o voleibolista atirou um grande balázio
3.
figurado denunciante 2 géneros, delator masculino
τον αντιπαθούμε διότι είναι μεγάλο καρφί
não simpatizamos com ele porque é um grande delator
4.
figurado ferroada feminino, remoque masculino, tiro masculino
μαλώνω (με κάποιον) και του πετάω ένα καρφί
zangar-se (com alguém) e mandar-lhe uma ferroada
figurado έχω καρφιά στον πισινό μου
ter bichos-carpinteiros
coloquial κάθομαι στα καρφιά
estar sobre brasas
figurado καρφί δεν μου καίγεται
estar-se nas tintas
μια στο καρφί και μια στο πέταλο
uma no cravo e outra na ferradura, jogar com um pau de dois bicos
τα κάνω γυαλιά-καρφιά
partir tudo em cacos
καρφί
diminutivo de καρφάκι
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκαρφί / σπράγγαpttacha, prego pequeno
- industrial structuresκαρφί / ήλοςptprego, cravo, ponta, grampo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καρφί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρφί [visualizado em 2026-06-24 07:23:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresκαρφί / σπράγγαpttacha, prego pequeno
- industrial structuresκαρφί / ήλοςptprego, cravo, ponta, grampo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καρφί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καρφί [visualizado em 2026-06-24 07:23:38].
