- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskataðiˈkazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: καταδίκασα
aoristo passivo: καταδικάστηκα
particípio passado: καταδικασμένος
condenar
δικάστηκε και καταδικάστηκε
foi julgado e condenado
η αγονία του εδάφους τους καταδικάζει σε πενιχρές σοδειές
a infertilidade do solo condena-os a parcas colheitas
καταδικάζω την συμπεριφορά (κάποιου)
condenar o comportamento (de alguém)
καταδικάστηκε για κακοποίηση ανηλίκων
foi condenado por mau trato de menores
καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη
foi condenado a prisão perpétua
λόγω της απομόνωσής της, η χώρα καταδικάστηκε σε καθυστέρηση
devido ao seu isolamento, o país ficou condenado ao subdesenvolvimento
το δικαστήριο τον καταδίκασε για δόλο
o tribunal condenou-o por fraude
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκαταδικάζω στη δικαστική δαπάνηptcondenar nas despesas
- Procedural lawκαταδικάζω στην καταβολή των δικαστικών εξόδωνptcondenar nas despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καταδικάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταδικάζω [visualizado em 2026-06-26 02:45:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκαταδικάζω στη δικαστική δαπάνηptcondenar nas despesas
- Procedural lawκαταδικάζω στην καταβολή των δικαστικών εξόδωνptcondenar nas despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καταδικάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταδικάζω [visualizado em 2026-06-26 02:45:32].
