hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈlimata
favoritosfavoritos
nome neutro plural
efluentes masculino
λύματα που μολύνουν το περιβάλλον
efluentes que poluem o ambiente
σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
centro de tratamento de efluentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wastewater
    λύματα
    pt
    águas residuais, águas usadas
  • mechanical engineering / earth sciences / ENVIRONMENT
    λύματα / λιπαρά απόβλητα
    pt
    águas de cozinha
  • ENVIRONMENT
    μικτά λύματα
    pt
    águas residuais mistas, águas de esgotos combinadas
  • construction and town planning / waste
    αστικά λύματα
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • waste / wastewater
    οικιακά λύματα
    pt
    águas residuais domésticas
  • ENVIRONMENT
    οργανικά λύματα
    pt
    águas residuais orgânicas
  • ENVIRONMENT
    γεωργικά λύματα
    pt
    efluente agrícola
  • pollution
    υλικό που εισρέει / εισρέοντα λύματα
    pt
    afluente
  • ENVIRONMENT
    λύματα βυνοποιίας
    pt
    efluente de maltagem
  • waste / wastewater
    βιομηχανικά λύματα
    pt
    águas residuais industriais, efluentes industriais
  • ENVIRONMENT
    λύματα ελαιοτριβείου
    pt
    águas ruças
  • ENVIRONMENT
    ρύπανση από τα λύματα
    pt
    poluição de águas residuais, poluição das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    λύματα προερχόμενα από εμπορικές δραστηριότητες
    pt
    águas residuais (atividades comerciais
  • ENVIRONMENT
    στατιστική (στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα λύματα / στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα λύματα
    pt
    águas residuais (estatísticas, estatística relativa às águas usadas
  • ENVIRONMENT
    λύματα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία εκτός τόπου παραγωγής
    pt
    efluente tratado noutro local
  • ENVIRONMENT
    ιλύς λυμάτων
    pt
    lamas de águas residuais, sedimento de água residual
  • ENVIRONMENT
    αντλία λυμάτων / αντλία εκκένωσης βόθρων
    pt
    bomba de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    φορτίο λυμάτων
    pt
    águas residuais (taxas, taxa sobre água residual
  • social problem
    ανάλυση λυμάτων
    pt
    análise das águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    διάθεση λυμάτων / αποχέτευση
    pt
    eliminação de águas residuais
  • waste
    απόρριψη λυμάτων
    pt
    descarga de águas residuais, evacuação de água residual
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    καθαρισμός των λυμάτων / επεξεργασία λυμάτων / καθαρισμός λυμάτων
    pt
    purificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
  • waste
    αποτέφρωση λυμάτων
    pt
    incineração de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    μείωση των λυμάτων
    pt
    redução das águas residuais, redução das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    κροκκίδωση λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por floculação
  • waste management
    διαχωρισμός λυμάτων
    pt
    segregação de efluentes
  • ENVIRONMENT
    διήθηση των λυμάτων
    pt
    filtração dos efluentes
  • ENVIRONMENT
    εξέταση των λυμάτων
    pt
    análise das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    τοξίνες των λυμάτων
    pt
    toxinas das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    καθίζηση των λυμάτων / κατακρήμνιση των λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por precipitação
  • ENVIRONMENT
    ποιότητα των λυμάτων
    pt
    qualidade das águas residuais, qualidade das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    διαύγαση των λυμάτων
    pt
    clarificação das águas dos esgotos
  • water treatment / wastewater / epidemiology / water supply
    επιτήρηση των λυμάτων / σύστημα επιτήρησης των λυμάτων / παρακολούθηση των λυμάτων
    pt
    monitorização das águas residuais, sistema de vigilância das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    επιπόλαση των λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por flutuação
  • ENVIRONMENT
    φορτίο (φόρτος λυμάτων / φορτίο (φόρτος) λυμάτων
    pt
    carga de águas residuais, carga de água residual
  • ENVIRONMENT
    καθαρισμός των λυμάτων
    pt
    purificação de águas residuais, purificação das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    απολύμανση των λυμάτων
    pt
    desinfeção das águas dos esgotos
  • waste management / waste
    ιλύς υπονόμων / ιλύς καθαρισμού λυμάτων / λάσπη επεξεργασίας λυμάτων
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • wastewater
    ειδική απόρριψη λυμάτων
    pt
    descarga específica de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    φυγοκέντρηση των λυμάτων
    pt
    centrifugação dos efluentes
  • ENVIRONMENT
    εξουδετέρωση των λυμάτων
    pt
    neutralização dos efluentes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εξουδετέρωση των λυμάτων
    pt
    neutralização das águas usadas
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλητικός σταθμός λυμάτων / σταθμός άντλησης άχρηστου ύδατος
    pt
    central de bombagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    επεξεργασία μικτών λυμάτων
    pt
    tratamento unitário de águas residuais, tratamento coletivo das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    αερόβια επεξεργασία λυμάτων
    pt
    tratamento aeróbio dos efluentes
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    μικροοργανισμοί των λυμάτων
    pt
    microrganismos das águas dos esgotos
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λύματα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λύματα [visualizado em 2026-06-25 05:57:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wastewater
    λύματα
    pt
    águas residuais, águas usadas
  • mechanical engineering / earth sciences / ENVIRONMENT
    λύματα / λιπαρά απόβλητα
    pt
    águas de cozinha
  • ENVIRONMENT
    μικτά λύματα
    pt
    águas residuais mistas, águas de esgotos combinadas
  • construction and town planning / waste
    αστικά λύματα
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • waste / wastewater
    οικιακά λύματα
    pt
    águas residuais domésticas
  • ENVIRONMENT
    οργανικά λύματα
    pt
    águas residuais orgânicas
  • ENVIRONMENT
    γεωργικά λύματα
    pt
    efluente agrícola
  • pollution
    υλικό που εισρέει / εισρέοντα λύματα
    pt
    afluente
  • ENVIRONMENT
    λύματα βυνοποιίας
    pt
    efluente de maltagem
  • waste / wastewater
    βιομηχανικά λύματα
    pt
    águas residuais industriais, efluentes industriais
  • ENVIRONMENT
    λύματα ελαιοτριβείου
    pt
    águas ruças
  • ENVIRONMENT
    ρύπανση από τα λύματα
    pt
    poluição de águas residuais, poluição das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    λύματα προερχόμενα από εμπορικές δραστηριότητες
    pt
    águas residuais (atividades comerciais
  • ENVIRONMENT
    στατιστική (στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα λύματα / στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα λύματα
    pt
    águas residuais (estatísticas, estatística relativa às águas usadas
  • ENVIRONMENT
    λύματα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία εκτός τόπου παραγωγής
    pt
    efluente tratado noutro local
  • ENVIRONMENT
    ιλύς λυμάτων
    pt
    lamas de águas residuais, sedimento de água residual
  • ENVIRONMENT
    αντλία λυμάτων / αντλία εκκένωσης βόθρων
    pt
    bomba de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    φορτίο λυμάτων
    pt
    águas residuais (taxas, taxa sobre água residual
  • social problem
    ανάλυση λυμάτων
    pt
    análise das águas residuais
  • administrative law / ENVIRONMENT
    διάθεση λυμάτων / αποχέτευση
    pt
    eliminação de águas residuais
  • waste
    απόρριψη λυμάτων
    pt
    descarga de águas residuais, evacuação de água residual
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    καθαρισμός των λυμάτων / επεξεργασία λυμάτων / καθαρισμός λυμάτων
    pt
    purificação das águas dos esgotos, tratamento de águas usadas, tratamento de efluentes, tratamento de águas residuais
  • waste
    αποτέφρωση λυμάτων
    pt
    incineração de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    μείωση των λυμάτων
    pt
    redução das águas residuais, redução das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    κροκκίδωση λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por floculação
  • waste management
    διαχωρισμός λυμάτων
    pt
    segregação de efluentes
  • ENVIRONMENT
    διήθηση των λυμάτων
    pt
    filtração dos efluentes
  • ENVIRONMENT
    εξέταση των λυμάτων
    pt
    análise das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    τοξίνες των λυμάτων
    pt
    toxinas das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    αποχέτευση / αποχετευτικό σύστημα / εκκένωση των λυμάτων / εκροή των ακαθάρτων υδάτων
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    καθίζηση των λυμάτων / κατακρήμνιση των λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por precipitação
  • ENVIRONMENT
    ποιότητα των λυμάτων
    pt
    qualidade das águas residuais, qualidade das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    διαύγαση των λυμάτων
    pt
    clarificação das águas dos esgotos
  • water treatment / wastewater / epidemiology / water supply
    επιτήρηση των λυμάτων / σύστημα επιτήρησης των λυμάτων / παρακολούθηση των λυμάτων
    pt
    monitorização das águas residuais, sistema de vigilância das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    επιπόλαση των λυμάτων
    pt
    tratamento dos efluentes por flutuação
  • ENVIRONMENT
    φορτίο (φόρτος λυμάτων / φορτίο (φόρτος) λυμάτων
    pt
    carga de águas residuais, carga de água residual
  • ENVIRONMENT
    καθαρισμός των λυμάτων
    pt
    purificação de águas residuais, purificação das águas usadas
  • ENVIRONMENT
    απολύμανση των λυμάτων
    pt
    desinfeção das águas dos esgotos
  • waste management / waste
    ιλύς υπονόμων / ιλύς καθαρισμού λυμάτων / λάσπη επεξεργασίας λυμάτων
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • wastewater
    ειδική απόρριψη λυμάτων
    pt
    descarga específica de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    φυγοκέντρηση των λυμάτων
    pt
    centrifugação dos efluentes
  • ENVIRONMENT
    εξουδετέρωση των λυμάτων
    pt
    neutralização dos efluentes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    εξουδετέρωση των λυμάτων
    pt
    neutralização das águas usadas
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλητικός σταθμός λυμάτων / σταθμός άντλησης άχρηστου ύδατος
    pt
    central de bombagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    επεξεργασία μικτών λυμάτων
    pt
    tratamento unitário de águas residuais, tratamento coletivo das águas dos esgotos
  • ENVIRONMENT
    αερόβια επεξεργασία λυμάτων
    pt
    tratamento aeróbio dos efluentes
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    μικροοργανισμοί των λυμάτων
    pt
    microrganismos das águas dos esgotos
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
λύματα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/λύματα [visualizado em 2026-06-25 05:57:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos