- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmɛsɔ
favoritos
nome neutro
1.
meio masculino
η έκρηξη ακούστηκε στο μέσο της νύχτας
a explosão ouviu-se a meio da noite
η εξέδρα ήταν στο μέσο του σταδίου
o estrado estava a meio do estádio
στο μέσο του χορού
no meio do baile
2.
geralmente plural meado masculino
έφυγε προς τα μέσα του χειμώνα
partiu em meados do inverno
στα μέσα του μήνα
em meados do mês
τα μαθήματα σταματούν στα μέσα Ιουνίου
as aulas acabam em meados de junho
3.
meio masculino
δόλια μέσα
meios fraudulentos
η δυναμικότητα ενός μεταφορικού μέσου
a capacidade de um meio de transporte
μέσα καταπολέμησης μιας αρρώστιας
meios de combate a uma doença
μεταχειρίζομαι νόμιμα μέσα
servir-se de meios legais
τα μέσα έκφρασης ενός καλλιτεχνικού κινήματος
os meios de expressão de um movimento artístico
το αγαπημένο μου μέσο μεταφοράς
o meu meio de transporte preferido
χρησιμοποίησε θεμιτά και αθέμιτα μέσα
utilizou meios legais e ilegais
χρησιμοποίησε τα κατάλληλα μέσα
utilizou os meios apropriados
4.
plural recursos masculino, meios masculino
δεν είχαν μέσα να μορφώσουν τα παιδιά τους
não tinham recursos para pôr os filhos a estudar
δεν είχε τα μέσα να κτίσει ένα σπίτι
não tinha meios para construir uma casa
η επιστράτευση όλων των διαθέσιμων μέσων
a mobilização de todos os recursos disponíveis
τεχνικά μέσα
recursos técnicos
του έλειπαν τα μέσα για μια άνετη ζωή
faltavam-lhe os recursos para uma vida desafogada
μέσο
nome neutro
cunha feminino
δεν θα έβρισκε δουλειά αν δεν είχε μέσον
se não tivesse uma cunha, não tinha encontrado emprego
νομίζει ότι με μέσον θα τα καταφέρει
julga que com uma cunha há de conseguir o que pretende
χωρίς μέσον, δύσκολα θα έπαιρνε την έγκριση
sem uma cunha, teria sido difícil obter a aprovação
DIREITO αναγκαστικά μέτρα
medidas compulsivas
literário διά μέσου
através de
το έμαθα διά μέσου ενός αγγελιαφόρου
soube do caso através de um mensageiro literário διά παντός μέσου
por todos os meios
DIREITO ένδικα μέσα
recursos legais
literário εν μέσω/εν τω μέσω
no meio de
εν μέω του πλήθους
no meio da multidão με κάθε μέσο
a todo o custo
μέσα μαζικής ενημέρωσης (ΜΜΕ)
meios de comunicação social
μέσα παραγωγής
meios de produção
μέσα συγκοινωνίας/μαζικής μεταφοράς
transportes públicos
μέσο μεταφοράς
meio de transporte
μέσο οξίνισης
acidulante
(provérbio) ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
os fins justificam os meios
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryφορέας / μέσοptveículo
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryμέσοptmediano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μέσο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέσο [visualizado em 2026-08-02 16:16:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical industryφορέας / μέσοptveículo
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryμέσοptmediano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μέσο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέσο [visualizado em 2026-08-02 16:16:34].
