- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmiˈlɔ
, miˈlaɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
falar
δεν μίλησα για να μην τον στεναχωρήσω
não falei para não o preocupar
ένα βλέμμα που σου μιλάει στην καρδιά
um olhar que nos fala ao coração
θα σου μιλήσω με ειλικρίνεια
vou falar-te com franqueza
μη μου μιλάς έτσι!
não me fales dessa maneira
μιλά με ξένη προφορά
fala com pronúncia estrangeira
μίλησα μαζί του, και επομένως ξέρω τι σκέφτεται
falei com ele, e portanto sei o que pensa
μιλήσαμε για ορισμένα θέματα
falámos de certos assuntos
μιλώ σιγανά
falar baixinho
όσο μιλούσε, τον ακούγαμε με προσοχή
enquanto ele falava, nós ouvíamos com atenção
όταν μιλάει, ανατρέχει συνέχεια σε κλισέ
quando fala, está sempre a recorrer a clichés
του μίλησα για σένα
falei-lhe de ti
2.
falar, conversar
εν όψει της συνάντησης, πρέπει να μιλήσουμε
tendo em vista a reunião, temos que conversar
μίλησα μαζί του αρκετή ώρα
conversei com ele durante bastante tempo
μίλησαν για τα προβλήματα στη δουλειά
conversaram acerca dos problemas no emprego
verbo transitivo
falar
γλώσσα που μιλήθηκε πριν πολλούς αίωνες
língua falada há muitos séculos
γλώσσα που μιλιέται σε πολλές χώρες
língua que é falada em muitos países
δεν μιλάει ιταλικά
não fala italiano
μιλάει καλά τέσσερις γλώσσες
fala bem quatro línguas
μιλιέμαι
verbo passivo
ver μιλώ
μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε
isto mais parece uma conversa de doidos
μιλώ ανάμεσα απ' τα δόντια
falar entre dentes
μιλώ ασταμάτητα
falar pelos cotovelos
μιλώ έξω απ' τα δόντια
falar sem rodeios
μιλώ με την μύτη
falar pelo nariz
μιλώ με το σεις και με το σας
falar de maneira educada
μιλώ περί ανέμων και υδάτων
falar de amenidades
μιλώ στα κουτουρού
falar por falar
μιλώ σταράτα
pôr os pontos nos is
μιλάω στον εαυτό μου
falar consigo mesmo
το πράγμα μιλάει (από) μόνο του
isso salta à vista
[2.ª pessoa singular presente indicativo: μιλάς; aoristo: μίλησα; aoristo passivo: μιλήθηκα; particípio passado: μιλημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsμίλι(ον)ptmilha, milha terrestre
- technology and technical regulations / maritime transport / air and space transportναυτικό μίλιptmilha marítima, mn, M, milha náutica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μιλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μιλώ [visualizado em 2026-06-04 16:44:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsμίλι(ον)ptmilha, milha terrestre
- technology and technical regulations / maritime transport / air and space transportναυτικό μίλιptmilha marítima, mn, M, milha náutica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μιλώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μιλώ [visualizado em 2026-06-04 16:44:10].
