- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈnaftis
nome masculino
plural: ναύτες
marinheiro
ναύτης του Πολεμικού Ναυτικού
marinheiro da Marinha de Guerra
στο πλοίο δουλεύουν πέντε ναύτες
no barco, trabalham cinco marinheiros
ναύτης του γλυκού νερού
marinheiro de água doce
Οίκος του Ναύτου
Caixa de Previdência dos Marítimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης ρυμουλκούptmarinheiro de rebocador
- maritime transportναύτης καταστρώματοςptmarinheiro de convés
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης μηχανοστασίουptmotorista marítimo, fogueiro marítimo, maquinista marítimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης εσωτερικών υδάτωνptmarinheiro de tráfego local
- employment / maritime transportκατώτερος ναυτικός' ναύτηςptmarítimo da mestrança e marinhagem
- ναυτίαptenjoo de carro
- ENVIRONMENTναυτίαptnáuseas
- medical scienceναυτίαptnáusea
- technology and technical regulations / maritime transport / air and space transportναυτικό μίλιptmilha marítima, mn, M, milha náutica
- unemployment insurance / maritime transport / health insuranceΟίκος ΝαύτουptCasa do Marinheiro
- maritime transportναυτικό συμβάνptincidente de navegação
- LAW / ENVIRONMENTναυτικό δίκαιοptDireito do mar, Direito marítimo
- public international law / maritime transportναυτικό δίκαιοptdireito marítimo
- healthναυτικό ταμείοptCaixa Marítima
- defencedirk / σκωτικό μαχαίρι / ναυτικό μαχαίριptpunhal escocês
- earth sciencesναυτικό λυκόφωςptcrepúsculo náutico
- ENVIRONMENTναυτικό ατύχημαptacidente de navegação, acidentes de navegação
- labour law and labour relations / maritime transportναυτικό φυλλάδιοptcédula de inscrição marítima, cédula marítima
- international law / maritime transportναυτικό φυλλάδιοptdocumento de identificação de marítimo
- insuranceκαθεστώς Κοινωνικής Ασφάλειας ναυτικών / ασφαλιστικό καθεστώς των ανθρώπων της θάλασσας / ασφάλιση ναυτικώνptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
- ναυτία του αεροπλάνου / ναυτία της πτήσηςptenjoo de avião
- life sciences / technology and technical regulationsναυτικό βαρόμετροptbarómetro marítimo, barómetro de marinha
- land transport / TRANSPORTναυτικό πρακτορείοptagência de navegação, agência marítima
- ναυτία κατά την πτήση / αερονόσοςptmal do ar
- leisure / land transport / TRANSPORTναυτικό κλειδί σύνδεσηςptmanilha
- SOCIAL QUESTIONSΝΑΤ / Ναυτικό Απομαχικό ΤαμείοptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSΝαυτικό Απομαχικό ΤαμείοptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORTκοινωνικό ίδρυμα ναυτικών / Κοινωνικό ΄Ιδρυμα ΝαυτικούptInstituto Social da Marinha
- land transport / TRANSPORTηλεκτρονικά ναυτικά όργαναptajuda eletrónica à navegação do navio
- SOCIAL QUESTIONS / healthΤαμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών / ασφαλιστικό ταμείο ναυτικώνptCaixa de Seguro dos Marítimos, caixa de doença dos marítimos
- land transport / TRANSPORTΠρότυπο Λεξιλόγιο Ναυτικών'Ορωνptvocabulário normalizado da navegação marítima
- SOCIAL QUESTIONS / healthΓενικό Ταμείο Πρόνοιας των ΝαυτικώνptCaixa Geral de Previdência dos Marítimos
- defence / maritime and inland waterway transportβοηθητικό πλοίο του πολεμικού ναυτικού / βοηθητικό πλοίοptUAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
- international agreement / social protectionΣύμβαση για τις συντάξεις των ναυτικώνptConvenção sobre as Pensões dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSΤαμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών / Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίωνptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- FINANCE / TRANSPORTΚοινοπραξία ναυτικών εμπορικού ναυτικούptAssociação dos Marítimos da Marinha Mercante
- maritime transport / vocational educationελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικώνptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / healthΣύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών"ptConvenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
- natural resources / international agreementΣύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών"ptConvenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
- international agreementΔΣΕ 72: Για την άδεια με αποδοχές των ναυτικώνptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 70: Για την κοινωνική ασφάλεια των ναυτικώνptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
- TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / healthΣύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικώνptconvenção relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreementΣύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών"ptConvenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / international law / maritime transportΣύμβαση "περί εθνικών εγγράφων ταυτότητος ναυτικών"ptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / UN specialised agencyΣύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών"ptConvenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 145: Για τη συνέχεια της απασχόλησης των ναυτικώνptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 146: Για τις ετήσιες άδειες με αποδοχές των ναυτικώνptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ναύτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ναύτης [visualizado em 2026-06-22 10:31:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης ρυμουλκούptmarinheiro de rebocador
- maritime transportναύτης καταστρώματοςptmarinheiro de convés
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης μηχανοστασίουptmotorista marítimo, fogueiro marítimo, maquinista marítimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSναύτης εσωτερικών υδάτωνptmarinheiro de tráfego local
- employment / maritime transportκατώτερος ναυτικός' ναύτηςptmarítimo da mestrança e marinhagem
- ναυτίαptenjoo de carro
- ENVIRONMENTναυτίαptnáuseas
- medical scienceναυτίαptnáusea
- technology and technical regulations / maritime transport / air and space transportναυτικό μίλιptmilha marítima, mn, M, milha náutica
- unemployment insurance / maritime transport / health insuranceΟίκος ΝαύτουptCasa do Marinheiro
- maritime transportναυτικό συμβάνptincidente de navegação
- LAW / ENVIRONMENTναυτικό δίκαιοptDireito do mar, Direito marítimo
- public international law / maritime transportναυτικό δίκαιοptdireito marítimo
- healthναυτικό ταμείοptCaixa Marítima
- defencedirk / σκωτικό μαχαίρι / ναυτικό μαχαίριptpunhal escocês
- earth sciencesναυτικό λυκόφωςptcrepúsculo náutico
- ENVIRONMENTναυτικό ατύχημαptacidente de navegação, acidentes de navegação
- labour law and labour relations / maritime transportναυτικό φυλλάδιοptcédula de inscrição marítima, cédula marítima
- international law / maritime transportναυτικό φυλλάδιοptdocumento de identificação de marítimo
- insuranceκαθεστώς Κοινωνικής Ασφάλειας ναυτικών / ασφαλιστικό καθεστώς των ανθρώπων της θάλασσας / ασφάλιση ναυτικώνptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
- ναυτία του αεροπλάνου / ναυτία της πτήσηςptenjoo de avião
- life sciences / technology and technical regulationsναυτικό βαρόμετροptbarómetro marítimo, barómetro de marinha
- land transport / TRANSPORTναυτικό πρακτορείοptagência de navegação, agência marítima
- ναυτία κατά την πτήση / αερονόσοςptmal do ar
- leisure / land transport / TRANSPORTναυτικό κλειδί σύνδεσηςptmanilha
- SOCIAL QUESTIONSΝΑΤ / Ναυτικό Απομαχικό ΤαμείοptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSΝαυτικό Απομαχικό ΤαμείοptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORTκοινωνικό ίδρυμα ναυτικών / Κοινωνικό ΄Ιδρυμα ΝαυτικούptInstituto Social da Marinha
- land transport / TRANSPORTηλεκτρονικά ναυτικά όργαναptajuda eletrónica à navegação do navio
- SOCIAL QUESTIONS / healthΤαμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών / ασφαλιστικό ταμείο ναυτικώνptCaixa de Seguro dos Marítimos, caixa de doença dos marítimos
- land transport / TRANSPORTΠρότυπο Λεξιλόγιο Ναυτικών'Ορωνptvocabulário normalizado da navegação marítima
- SOCIAL QUESTIONS / healthΓενικό Ταμείο Πρόνοιας των ΝαυτικώνptCaixa Geral de Previdência dos Marítimos
- defence / maritime and inland waterway transportβοηθητικό πλοίο του πολεμικού ναυτικού / βοηθητικό πλοίοptUAM, unidade auxiliar da marinha de guerra, unidade auxiliar da marinha, unidade naval auxiliar
- international agreement / social protectionΣύμβαση για τις συντάξεις των ναυτικώνptConvenção sobre as Pensões dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSΤαμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών / Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίωνptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- FINANCE / TRANSPORTΚοινοπραξία ναυτικών εμπορικού ναυτικούptAssociação dos Marítimos da Marinha Mercante
- maritime transport / vocational educationελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικώνptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / healthΣύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών"ptConvenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos
- natural resources / international agreementΣύμβαση "περί παλιννοστήσεως των ναυτικών"ptConvenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
- international agreementΔΣΕ 72: Για την άδεια με αποδοχές των ναυτικώνptConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 70: Για την κοινωνική ασφάλεια των ναυτικώνptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos
- TRANSPORT / international organisation / International Labour Office / healthΣύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικώνptconvenção relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreementΣύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών"ptConvenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos
- international agreement / international law / maritime transportΣύμβαση "περί εθνικών εγγράφων ταυτότητος ναυτικών"ptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / UN specialised agencyΣύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών"ptConvenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 145: Για τη συνέχεια της απασχόλησης των ναυτικώνptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- international agreement / social affairsΔΣΕ 146: Για τις ετήσιες άδειες με αποδοχές των ναυτικώνptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ναύτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ναύτης [visualizado em 2026-06-22 10:31:46].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: