- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksanaˈvɣazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξανάβγαλα
aoristo passivo: ξαναβγάλθηκα
1.
tornar a tirar
ξανάβγαλε τα χαρτιά από το χαρτοφύλακα
tornou a tirar os papéis da pasta
2.
próprio, figurado tornar a dar, tornar a produzir
φέτος οι ελιές ξανάβγαλαν πολύ λάδι
este ano, as oliveiras tornaram a dar muito azeite
3.
(um músculo, etc) tornar a torcer, tornar a deslocar
ξανάβγαλε ένα χέρι
tornou a torcer um braço
4.
tornar a arrancar, tornar a extrair, tornar a tirar
έπρεπε να ξαναβγάλω ένα δόντι
tive que tornar a tirar um dente
5.
tornar a levar [-, para]
ξανάβγαλε τα παιδιά στο πάρκο
tornou a levar os miúdos ao jardim
6.
tornar a pôr fora, tornar a expulsar, mandar embora outra vez
τον ξανάβγαλαν από την αίθουσα
puseram-no fora da sala outra vez
7.
tornar a deitar, deitar outra vez
η πληγή ξαναβγάζει πύον
a ferida está outra vez a deitar pus
8.
tornar a publicar
ξαναβγάζω ένα βιβλίο
tornar a publicar um livro
9.
tornar a eleger
τον ξανάβγαλαν πρόεδρο
tornaram a elegê-lo presidente
Partilhar
Como referenciar 
ξαναβγάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξαναβγάζω [visualizado em 2026-07-03 02:45:11].
