- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ikɔðɔˈmɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: οικοδομείς
aoristo: οικοδόμησα
presente passivo: οικοδομούμαι
aoristo passivo: οικοδομήθηκα
particípio passado: οικοδομημένος
1.
edificar, construir
εδώ θα οικοδομηθεί ένα στάδιο
aqui, vai ser edificado um estádio
οικοδόμησε ένα οικόπεδο που κληρονόμησε
construiu num terreno que herdou
τελευταία κοντά μας οικοδομήθηκαν πολλές πολυκατοικίες
ultimamente, muitos prédios foram construídos na nossa zona
2.
figurado edificar
η κυβέρνηση οικοδομεί ένα νέο σύστημα υγείας
o governo está a edificar um novo sistema de saúde
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksδομήσιμη ξυλεία / ξυλεία για σκαλωσιές / ξυλεία για κατασκευές / ξυλεία για ικριώματα / οικοδομική ξυλεία / ξύλο κατασκευών / δομήσιμος ξυλεία / ξύλο κουφωμάτων / ξύλο σκαλωσιάς / ξύλο οικοδομώνptmadeira de construção, madeira de construção/estrutura
- building and public works / ENVIRONMENTυλικά οικοδομώνptmateriais de construção
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSσχολή οικοδόμωνptescola de formação de artesãos no setor da construção
- chemical compound / building and public worksχρώμα οικοδομώνpttinta de exteriores para edifícios
- chemical compoundχρώμα οικοδομώνpttinta para construção civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεργάτης-οικοδόμοςptservente de pedreiro
- chemical compound / building and public worksκεραμικό οικοδομήςptcerâmica de construção, cerâmica grossa
- building and public worksεργολάβος οικοδομώνptempreiteiro da construção
- building and public works / FINANCEΚατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων / εργολαβία οικοδομώνptpromoção imobiliária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSξυλουργός οικοδομώνptcarpinteiro
- building and public worksΟ.Τ. / οικοδομικό τετράγωνοptbloco habitacional
- building and public worksοικοδομικό τετράγωνοptbloco habitacional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυντηρητής οικοδομώνptpedreiro-trabalhos de conservação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSυδραυλικός οικοδομώνptcanalizador-construção civil
- statistics / building and public worksτελειωμένες οικοδομές / κατοικίες αποπερατωμένεςpthabitações terminadas
- building industryαπορρίμματα οικοδομώνptdetritos de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρωματιστής οικοδομώνptpintor-construção civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσιδηρουργός οικοδομώνptserralheiro civil
- industrial structuresκόντρα-πλακέ οικοδομήςptcontraplacado estrutural, contraplacado de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSοικοδόμος ανειδίκευτοςpttrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
- industrial structuresελαφρά τάβλα για οικοδομήptaglomerado de partículas e cimento
- building and public works / industrial structuresαταξινόμητο ξύλο οικοδομήςptmadeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
- ENVIRONMENTαπορρίμματα οικοδομών/μπάζαptresíduos de edifícios, despojos de construção
- ENVIRONMENTβιομηχανία υλικών οικοδομήςptindústria de materiais de construção
- construction and town planning / ENVIRONMENTδιασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωσηptalastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτοίχος με οριζόντια στρώματα / οικοδομή με κανονικά στρώματαptmuro com camadas regulares
- ENVIRONMENTεργοτάξιο κατασκευών/οικοδομήptsítios de construção, terreno para construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκονιαστής προσόψεως οικοδομώνptlimpador de fachadas
- INDUSTRYαναβατόριο οικοδομικών υλικώνptmonta-cargas de estaleiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτοίχος με ακανόνιστα στρώματα / οικοδομή με ακανόνιστα στρώματαptmuro com camadas irregulares
- ENVIRONMENTανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής) / ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομήςptelevação de terreno, construção de obra
- building and public worksτεχνικός εξοπλισμός των οικοδομώνptequipamento técnico de construção
- INDUSTRYπροκατασκευασμένο οικοδομικό υλικόptmaterial de construção prefabricado
- ENVIRONMENTεπιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου / επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου)ptfiscalização (construção civil, supervisão de trabalhos de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργωνptdiretor de obra, chefe de estaleiro
- building and public worksπαραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γηptfabricação de materiais de construção em terracota
- ENVIRONMENTτοιχοποιία/πλινθοδομή/οικοδόμηση/οικοδομήptalvenaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSτοποθετητής υλοπινάκων σε οικοδομή(τζαμάς)ptvidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
- ENVIRONMENTοικοδομική βιομηχανία/κλάδος (των) οικοδομώνptconstrução civil, indústria de construção civil
- building and public worksFIEC / Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών ΕπιχειρήσεωνptFIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
- coal industryεξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιώνptextração de materiais de construção e substâncias refratárias
- ENVIRONMENTπροδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία / προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία)ptindústria de construção (normas, norma da indústria de construção
- EU institution / industrial structures and policy / building and public worksΕυρωπαϊκή Ενωση για τις Τεχνικές Εγκρίσεις στον Οικοδομικό ΤομέαptUnião Europeia para a Apreciação Técnica na Construção, UEATC
- building and public worksσειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους;οικοδομικό τετράγωνοptcasas em banda
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Μεγάλων Οικοδομικών Έργων στο Λουξεμβούργο και στο ΣτρασβούργοptUnidade dos Grandes Projetos de Construção no Luxemburgo e em Estrasburgo
- building and public worksπαραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψοptfabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
- wasteαπόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομήςptresíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
- EUROPEAN UNION / European constructionΕνημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"ptação prioritária de informação «Construamos a Europa juntos»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
οικοδομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικοδομώ [visualizado em 2026-06-27 11:29:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksδομήσιμη ξυλεία / ξυλεία για σκαλωσιές / ξυλεία για κατασκευές / ξυλεία για ικριώματα / οικοδομική ξυλεία / ξύλο κατασκευών / δομήσιμος ξυλεία / ξύλο κουφωμάτων / ξύλο σκαλωσιάς / ξύλο οικοδομώνptmadeira de construção, madeira de construção/estrutura
- building and public works / ENVIRONMENTυλικά οικοδομώνptmateriais de construção
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSσχολή οικοδόμωνptescola de formação de artesãos no setor da construção
- chemical compound / building and public worksχρώμα οικοδομώνpttinta de exteriores para edifícios
- chemical compoundχρώμα οικοδομώνpttinta para construção civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεργάτης-οικοδόμοςptservente de pedreiro
- chemical compound / building and public worksκεραμικό οικοδομήςptcerâmica de construção, cerâmica grossa
- building and public worksεργολάβος οικοδομώνptempreiteiro da construção
- building and public works / FINANCEΚατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων / εργολαβία οικοδομώνptpromoção imobiliária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSξυλουργός οικοδομώνptcarpinteiro
- building and public worksΟ.Τ. / οικοδομικό τετράγωνοptbloco habitacional
- building and public worksοικοδομικό τετράγωνοptbloco habitacional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυντηρητής οικοδομώνptpedreiro-trabalhos de conservação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSυδραυλικός οικοδομώνptcanalizador-construção civil
- statistics / building and public worksτελειωμένες οικοδομές / κατοικίες αποπερατωμένεςpthabitações terminadas
- building industryαπορρίμματα οικοδομώνptdetritos de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSχρωματιστής οικοδομώνptpintor-construção civil
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσιδηρουργός οικοδομώνptserralheiro civil
- industrial structuresκόντρα-πλακέ οικοδομήςptcontraplacado estrutural, contraplacado de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSοικοδόμος ανειδίκευτοςpttrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
- industrial structuresελαφρά τάβλα για οικοδομήptaglomerado de partículas e cimento
- building and public works / industrial structuresαταξινόμητο ξύλο οικοδομήςptmadeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
- ENVIRONMENTαπορρίμματα οικοδομών/μπάζαptresíduos de edifícios, despojos de construção
- ENVIRONMENTβιομηχανία υλικών οικοδομήςptindústria de materiais de construção
- construction and town planning / ENVIRONMENTδιασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωσηptalastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτοίχος με οριζόντια στρώματα / οικοδομή με κανονικά στρώματαptmuro com camadas regulares
- ENVIRONMENTεργοτάξιο κατασκευών/οικοδομήptsítios de construção, terreno para construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκονιαστής προσόψεως οικοδομώνptlimpador de fachadas
- INDUSTRYαναβατόριο οικοδομικών υλικώνptmonta-cargas de estaleiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesτοίχος με ακανόνιστα στρώματα / οικοδομή με ακανόνιστα στρώματαptmuro com camadas irregulares
- ENVIRONMENTανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής) / ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομήςptelevação de terreno, construção de obra
- building and public worksτεχνικός εξοπλισμός των οικοδομώνptequipamento técnico de construção
- INDUSTRYπροκατασκευασμένο οικοδομικό υλικόptmaterial de construção prefabricado
- ENVIRONMENTεπιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου / επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου)ptfiscalização (construção civil, supervisão de trabalhos de construção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργωνptdiretor de obra, chefe de estaleiro
- building and public worksπαραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γηptfabricação de materiais de construção em terracota
- ENVIRONMENTτοιχοποιία/πλινθοδομή/οικοδόμηση/οικοδομήptalvenaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSτοποθετητής υλοπινάκων σε οικοδομή(τζαμάς)ptvidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
- ENVIRONMENTοικοδομική βιομηχανία/κλάδος (των) οικοδομώνptconstrução civil, indústria de construção civil
- building and public worksFIEC / Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών ΕπιχειρήσεωνptFIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
- coal industryεξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιώνptextração de materiais de construção e substâncias refratárias
- ENVIRONMENTπροδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία / προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία)ptindústria de construção (normas, norma da indústria de construção
- EU institution / industrial structures and policy / building and public worksΕυρωπαϊκή Ενωση για τις Τεχνικές Εγκρίσεις στον Οικοδομικό ΤομέαptUnião Europeia para a Apreciação Técnica na Construção, UEATC
- building and public worksσειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους;οικοδομικό τετράγωνοptcasas em banda
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Μεγάλων Οικοδομικών Έργων στο Λουξεμβούργο και στο ΣτρασβούργοptUnidade dos Grandes Projetos de Construção no Luxemburgo e em Estrasburgo
- building and public worksπαραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψοptfabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
- wasteαπόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομήςptresíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
- EUROPEAN UNION / European constructionΕνημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"ptação prioritária de informação «Construamos a Europa juntos»
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
οικοδομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικοδομώ [visualizado em 2026-06-27 11:29:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: