hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ikɔðɔˈmɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: οικοδομείς
aoristo: οικοδόμησα
presente passivo: οικοδομούμαι
aoristo passivo: οικοδομήθηκα
particípio passado: οικοδομημένος
1.
edificar, construir
εδώ θα οικοδομηθεί ένα στάδιο
aqui, vai ser edificado um estádio
οικοδόμησε ένα οικόπεδο που κληρονόμησε
construiu num terreno que herdou
τελευταία κοντά μας οικοδομήθηκαν πολλές πολυκατοικίες
ultimamente, muitos prédios foram construídos na nossa zona
2.
figurado edificar
η κυβέρνηση οικοδομεί ένα νέο σύστημα υγείας
o governo está a edificar um novo sistema de saúde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    δομήσιμη ξυλεία / ξυλεία για σκαλωσιές / ξυλεία για κατασκευές / ξυλεία για ικριώματα / οικοδομική ξυλεία / ξύλο κατασκευών / δομήσιμος ξυλεία / ξύλο κουφωμάτων / ξύλο σκαλωσιάς / ξύλο οικοδομών
    pt
    madeira de construção, madeira de construção/estrutura
  • building and public works / ENVIRONMENT
    υλικά οικοδομών
    pt
    materiais de construção
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    σχολή οικοδόμων
    pt
    escola de formação de artesãos no setor da construção
  • chemical compound / building and public works
    χρώμα οικοδομών
    pt
    tinta de exteriores para edifícios
  • chemical compound
    χρώμα οικοδομών
    pt
    tinta para construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργάτης-οικοδόμος
    pt
    servente de pedreiro
  • chemical compound / building and public works
    κεραμικό οικοδομής
    pt
    cerâmica de construção, cerâmica grossa
  • building and public works
    εργολάβος οικοδομών
    pt
    empreiteiro da construção
  • building and public works / FINANCE
    Κατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων / εργολαβία οικοδομών
    pt
    promoção imobiliária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ξυλουργός οικοδομών
    pt
    carpinteiro
  • building and public works
    Ο.Τ. / οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    bloco habitacional
  • building and public works
    οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    bloco habitacional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συντηρητής οικοδομών
    pt
    pedreiro-trabalhos de conservação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    υδραυλικός οικοδομών
    pt
    canalizador-construção civil
  • statistics / building and public works
    τελειωμένες οικοδομές / κατοικίες αποπερατωμένες
    pt
    habitações terminadas
  • building industry
    απορρίμματα οικοδομών
    pt
    detritos de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    χρωματιστής οικοδομών
    pt
    pintor-construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σιδηρουργός οικοδομών
    pt
    serralheiro civil
  • industrial structures
    κόντρα-πλακέ οικοδομής
    pt
    contraplacado estrutural, contraplacado de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οικοδόμος ανειδίκευτος
    pt
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
  • industrial structures
    ελαφρά τάβλα για οικοδομή
    pt
    aglomerado de partículas e cimento
  • building and public works / industrial structures
    αταξινόμητο ξύλο οικοδομής
    pt
    madeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
  • ENVIRONMENT
    απορρίμματα οικοδομών/μπάζα
    pt
    resíduos de edifícios, despojos de construção
  • ENVIRONMENT
    βιομηχανία υλικών οικοδομής
    pt
    indústria de materiais de construção
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    διασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωση
    pt
    alastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τοίχος με οριζόντια στρώματα / οικοδομή με κανονικά στρώματα
    pt
    muro com camadas regulares
  • ENVIRONMENT
    εργοτάξιο κατασκευών/οικοδομή
    pt
    sítios de construção, terreno para construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κονιαστής προσόψεως οικοδομών
    pt
    limpador de fachadas
  • INDUSTRY
    αναβατόριο οικοδομικών υλικών
    pt
    monta-cargas de estaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τοίχος με ακανόνιστα στρώματα / οικοδομή με ακανόνιστα στρώματα
    pt
    muro com camadas irregulares
  • ENVIRONMENT
    ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής) / ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
    pt
    elevação de terreno, construção de obra
  • building and public works
    τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών
    pt
    equipamento técnico de construção
  • INDUSTRY
    προκατασκευασμένο οικοδομικό υλικό
    pt
    material de construção prefabricado
  • ENVIRONMENT
    επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου / επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου)
    pt
    fiscalização (construção civil, supervisão de trabalhos de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων
    pt
    diretor de obra, chefe de estaleiro
  • building and public works
    παραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γη
    pt
    fabricação de materiais de construção em terracota
  • ENVIRONMENT
    τοιχοποιία/πλινθοδομή/οικοδόμηση/οικοδομή
    pt
    alvenaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τοποθετητής υλοπινάκων σε οικοδομή(τζαμάς)
    pt
    vidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
  • ENVIRONMENT
    οικοδομική βιομηχανία/κλάδος (των) οικοδομών
    pt
    construção civil, indústria de construção civil
  • building and public works
    FIEC / Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών Επιχειρήσεων
    pt
    FIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
  • coal industry
    εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • ENVIRONMENT
    προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία / προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία)
    pt
    indústria de construção (normas, norma da indústria de construção
  • EU institution / industrial structures and policy / building and public works
    Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Τεχνικές Εγκρίσεις στον Οικοδομικό Τομέα
    pt
    União Europeia para a Apreciação Técnica na Construção, UEATC
  • building and public works
    σειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους;οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    casas em banda
  • European Parliament / institutional structure
    Μονάδα Μεγάλων Οικοδομικών Έργων στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο
    pt
    Unidade dos Grandes Projetos de Construção no Luxemburgo e em Estrasburgo
  • building and public works
    παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • waste
    απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής
    pt
    resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
  • EUROPEAN UNION / European construction
    Ενημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"
    pt
    ação prioritária de informação «Construamos a Europa juntos»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
οικοδομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικοδομώ [visualizado em 2026-06-27 11:29:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    δομήσιμη ξυλεία / ξυλεία για σκαλωσιές / ξυλεία για κατασκευές / ξυλεία για ικριώματα / οικοδομική ξυλεία / ξύλο κατασκευών / δομήσιμος ξυλεία / ξύλο κουφωμάτων / ξύλο σκαλωσιάς / ξύλο οικοδομών
    pt
    madeira de construção, madeira de construção/estrutura
  • building and public works / ENVIRONMENT
    υλικά οικοδομών
    pt
    materiais de construção
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    σχολή οικοδόμων
    pt
    escola de formação de artesãos no setor da construção
  • chemical compound / building and public works
    χρώμα οικοδομών
    pt
    tinta de exteriores para edifícios
  • chemical compound
    χρώμα οικοδομών
    pt
    tinta para construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργάτης-οικοδόμος
    pt
    servente de pedreiro
  • chemical compound / building and public works
    κεραμικό οικοδομής
    pt
    cerâmica de construção, cerâmica grossa
  • building and public works
    εργολάβος οικοδομών
    pt
    empreiteiro da construção
  • building and public works / FINANCE
    Κατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων / εργολαβία οικοδομών
    pt
    promoção imobiliária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ξυλουργός οικοδομών
    pt
    carpinteiro
  • building and public works
    Ο.Τ. / οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    bloco habitacional
  • building and public works
    οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    bloco habitacional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συντηρητής οικοδομών
    pt
    pedreiro-trabalhos de conservação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    υδραυλικός οικοδομών
    pt
    canalizador-construção civil
  • statistics / building and public works
    τελειωμένες οικοδομές / κατοικίες αποπερατωμένες
    pt
    habitações terminadas
  • building industry
    απορρίμματα οικοδομών
    pt
    detritos de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    χρωματιστής οικοδομών
    pt
    pintor-construção civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σιδηρουργός οικοδομών
    pt
    serralheiro civil
  • industrial structures
    κόντρα-πλακέ οικοδομής
    pt
    contraplacado estrutural, contraplacado de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οικοδόμος ανειδίκευτος
    pt
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
  • industrial structures
    ελαφρά τάβλα για οικοδομή
    pt
    aglomerado de partículas e cimento
  • building and public works / industrial structures
    αταξινόμητο ξύλο οικοδομής
    pt
    madeira de estrutura, madeira classificada mecanicamente
  • ENVIRONMENT
    απορρίμματα οικοδομών/μπάζα
    pt
    resíduos de edifícios, despojos de construção
  • ENVIRONMENT
    βιομηχανία υλικών οικοδομής
    pt
    indústria de materiais de construção
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    διασπορά οικοδομών στο τοπίο / άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής / κατακερματισμός του τοπίου / άτακτη αστική εξάπλωση
    pt
    alastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τοίχος με οριζόντια στρώματα / οικοδομή με κανονικά στρώματα
    pt
    muro com camadas regulares
  • ENVIRONMENT
    εργοτάξιο κατασκευών/οικοδομή
    pt
    sítios de construção, terreno para construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    κονιαστής προσόψεως οικοδομών
    pt
    limpador de fachadas
  • INDUSTRY
    αναβατόριο οικοδομικών υλικών
    pt
    monta-cargas de estaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τοίχος με ακανόνιστα στρώματα / οικοδομή με ακανόνιστα στρώματα
    pt
    muro com camadas irregulares
  • ENVIRONMENT
    ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής) / ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
    pt
    elevação de terreno, construção de obra
  • building and public works
    τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών
    pt
    equipamento técnico de construção
  • INDUSTRY
    προκατασκευασμένο οικοδομικό υλικό
    pt
    material de construção prefabricado
  • ENVIRONMENT
    επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου / επιστασία οικοδομικών έργων (εργοταξίου)
    pt
    fiscalização (construção civil, supervisão de trabalhos de construção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων
    pt
    diretor de obra, chefe de estaleiro
  • building and public works
    παραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γη
    pt
    fabricação de materiais de construção em terracota
  • ENVIRONMENT
    τοιχοποιία/πλινθοδομή/οικοδόμηση/οικοδομή
    pt
    alvenaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    τοποθετητής υλοπινάκων σε οικοδομή(τζαμάς)
    pt
    vidraceiro-construção civil, cortador e assentador de vidros e espelhos
  • ENVIRONMENT
    οικοδομική βιομηχανία/κλάδος (των) οικοδομών
    pt
    construção civil, indústria de construção civil
  • building and public works
    FIEC / Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών Επιχειρήσεων
    pt
    FIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
  • coal industry
    εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • ENVIRONMENT
    προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία / προδιαγραφή για τις οικοδομές (την οικοδομική βιομηχανία)
    pt
    indústria de construção (normas, norma da indústria de construção
  • EU institution / industrial structures and policy / building and public works
    Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Τεχνικές Εγκρίσεις στον Οικοδομικό Τομέα
    pt
    União Europeia para a Apreciação Técnica na Construção, UEATC
  • building and public works
    σειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους;οικοδομικό τετράγωνο
    pt
    casas em banda
  • European Parliament / institutional structure
    Μονάδα Μεγάλων Οικοδομικών Έργων στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο
    pt
    Unidade dos Grandes Projetos de Construção no Luxemburgo e em Estrasburgo
  • building and public works
    παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • waste
    απόβλητα από την παραγωγή κεραμικών,τούβλων,κεραμιδιών και προϊόντων οικοδομής
    pt
    resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
  • EUROPEAN UNION / European construction
    Ενημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"
    pt
    ação prioritária de informação «Construamos a Europa juntos»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
οικοδομώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικοδομώ [visualizado em 2026-06-27 11:29:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos