- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɔlɔˈmɛlia
nome feminino
plenário masculino, assembleia plenária
η απόφαση πάρθηκε από την ολομέλεια
a decisão foi tomada pela assembleia plenária
το θέμα θα συζητηθεί στην ολομέλεια της Βουλής
a questão vai ser discutida no plenário da Assembleia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentολομέλειαptsessão plenária
- Committee of the Regions / institutional structure / European Economic and Social CommitteeΟλομέλειαptAssembleia Plenária
- Procedural lawολομέλειαpttribunal pleno
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsολομέλειαptsessão plenária
- conduct of meetings / humanitiesολομέλειαptsessão plenária
- Procedural lawδιοικητική ολομέλειαptconferência plenária
- European conference / participatory democracy / citizens' EuropeΟλομέλεια της ΔιάσκεψηςptPlenário da Conferência
- justiceσυνεδριάζω σε ολομέλεια / συνεδριάζω εν ολομελείαptreunir-se em sessão plenária
- EU institution / justiceσυνεδριάζω σε ολομέλεια / συνεδριάζω εν ολομελείαptreunir como tribunal pleno
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsψηφοφορία στην Ολομέλειαptvotação em sessão plenária
- LAWεκδικάζομαι από την ολομέλειαptjulgar pela sessão plenária
- parliamentary procedure / European Parliamentστάδιο της εξέτασης στην ολομέλειαptfase de apreciação em sessão plenária
- EUROPEAN UNION / LAWπαραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλειαptremessa do processo à sessão plenária do Tribunal
- justiceεκδίκαση της υποθέσεως από την ολομέλειαptjulgar em sessão plenária
- United Nationsολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕptReunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, Cimeira sobre os ODM
- parliamentary procedure / European Parliamentδιαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτησηptprocesso em sessão plenária sem alterações e sem debate
- European Parliament / institutional structureΥπηρεσία Αιτημάτων Μετάφρασης για την Προεδρία και την ΟλομέλειαptServiço de Pedidos de Tradução para a Presidência e a Sessão Plenária
- parliamentary proceedings / European Parliamentεπεξεργασία από την επιτροπή των τροπολογιών που θα υποβληθούν στην Ολομέλειαptfiltragem em comissão das alterações apresentadas ao plenário
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeσύνοδος Ολομέλειαςptreunião plenária
- LAWσυνεδρίαση της ολομέλειαςptaudiência da sessão plenária
- operation of the Institutionsσύνοδος ολομέλειας της νεολαίας / Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνήptA tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
- administrative lawημερήσια διάταξη της ολομέλειαςptordem de trabalhos das sessões plenárias
- European Parliament / institutional structureΔιεύθυνση Συνεδριάσεων ΟλομέλειαςptDireção da Sessão Plenária
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionΔιεύθυνση Μελών και Συνόδων Ολομέλειας / Διεύθυνση ΑptDireção dos Membros e Reuniões Plenárias, SG.A, Direção A
- justiceτο Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελείαptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- Committee of the Regions / institutional structureΔιεύθυνση Α / Διεύθυνση A – Μέλη, Σύνοδοι Ολομέλειας, ΣτρατηγικήptDireção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia, Direção A, Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Οργάνωσης και Παρακολούθησης της ΟλομέλειαςptUnidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της ΟλομέλειαςptUnidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
- institutional structure / Committee of the RegionsΜονάδα «Προεδρείο, Σύνοδοι Ολομέλειας και Κεντρική Υπηρεσία Συνεδριάσεων» / Συνεδριάσεις και Καταστατικά Όργανα / Μονάδα Α.2ptÓrgãos Estatutários e Reuniões, SG.A.2, Mesa, Reuniões Plenárias e Serviço Central de Reuniões
- institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisationσύνοδος υψηλού επιπέδου της ολομέλειας του ΟΗΕ με θέμα την αντιμετώπιση μεγάλων μετακινήσεων προσφύγων και μεταναστών / σύνοδος κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και τους μετανάστεςptreunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ολομέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ολομέλεια [visualizado em 2026-07-12 17:50:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentολομέλειαptsessão plenária
- Committee of the Regions / institutional structure / European Economic and Social CommitteeΟλομέλειαptAssembleia Plenária
- Procedural lawολομέλειαpttribunal pleno
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsολομέλειαptsessão plenária
- conduct of meetings / humanitiesολομέλειαptsessão plenária
- Procedural lawδιοικητική ολομέλειαptconferência plenária
- European conference / participatory democracy / citizens' EuropeΟλομέλεια της ΔιάσκεψηςptPlenário da Conferência
- justiceσυνεδριάζω σε ολομέλεια / συνεδριάζω εν ολομελείαptreunir-se em sessão plenária
- EU institution / justiceσυνεδριάζω σε ολομέλεια / συνεδριάζω εν ολομελείαptreunir como tribunal pleno
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsψηφοφορία στην Ολομέλειαptvotação em sessão plenária
- LAWεκδικάζομαι από την ολομέλειαptjulgar pela sessão plenária
- parliamentary procedure / European Parliamentστάδιο της εξέτασης στην ολομέλειαptfase de apreciação em sessão plenária
- EUROPEAN UNION / LAWπαραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλειαptremessa do processo à sessão plenária do Tribunal
- justiceεκδίκαση της υποθέσεως από την ολομέλειαptjulgar em sessão plenária
- United Nationsολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕptReunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, Cimeira sobre os ODM
- parliamentary procedure / European Parliamentδιαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτησηptprocesso em sessão plenária sem alterações e sem debate
- European Parliament / institutional structureΥπηρεσία Αιτημάτων Μετάφρασης για την Προεδρία και την ΟλομέλειαptServiço de Pedidos de Tradução para a Presidência e a Sessão Plenária
- parliamentary proceedings / European Parliamentεπεξεργασία από την επιτροπή των τροπολογιών που θα υποβληθούν στην Ολομέλειαptfiltragem em comissão das alterações apresentadas ao plenário
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeσύνοδος Ολομέλειαςptreunião plenária
- LAWσυνεδρίαση της ολομέλειαςptaudiência da sessão plenária
- operation of the Institutionsσύνοδος ολομέλειας της νεολαίας / Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνήptA tua Europa, a tua voz, Reunião plenária de jovens
- administrative lawημερήσια διάταξη της ολομέλειαςptordem de trabalhos das sessões plenárias
- European Parliament / institutional structureΔιεύθυνση Συνεδριάσεων ΟλομέλειαςptDireção da Sessão Plenária
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionΔιεύθυνση Μελών και Συνόδων Ολομέλειας / Διεύθυνση ΑptDireção dos Membros e Reuniões Plenárias, SG.A, Direção A
- justiceτο Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελείαptTribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
- Committee of the Regions / institutional structureΔιεύθυνση Α / Διεύθυνση A – Μέλη, Σύνοδοι Ολομέλειας, ΣτρατηγικήptDireção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia, Direção A, Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Οργάνωσης και Παρακολούθησης της ΟλομέλειαςptUnidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias
- European Parliament / institutional structureΜονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της ΟλομέλειαςptUnidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
- institutional structure / Committee of the RegionsΜονάδα «Προεδρείο, Σύνοδοι Ολομέλειας και Κεντρική Υπηρεσία Συνεδριάσεων» / Συνεδριάσεις και Καταστατικά Όργανα / Μονάδα Α.2ptÓrgãos Estatutários e Reuniões, SG.A.2, Mesa, Reuniões Plenárias e Serviço Central de Reuniões
- institutional activity / international issue / United Nations / migration / international organisationσύνοδος υψηλού επιπέδου της ολομέλειας του ΟΗΕ με θέμα την αντιμετώπιση μεγάλων μετακινήσεων προσφύγων και μεταναστών / σύνοδος κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και τους μετανάστεςptreunião plenária de alto nível das Nações Unidas sobre a gestão das deslocações maciças de refugiados e de migrantes, Cimeira das Nações Unidas sobre Refugiados e Migrantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ολομέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ολομέλεια [visualizado em 2026-07-12 17:50:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: