- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈutɛ
favoritos
conjunção, advérbio
nem, sequer
δεν αξίζει ούτε να το συζητήσουμε
não vale sequer a pena falar disso
δεν έκανε ούτε την παραμικρή προσπάθεια
não fez sequer o menor esforço
δεν κοτούσε ούτε να κουνηθεί
não se atrevia sequer a mexer-se
δεν ξέρει να γράφει ούτε το όνομά του
nem o nome sabe escrever
δεν σέβεται ούτε τον εαυτό του!
não tem respeito nem por si próprio!
ούτε αύριο δεν θα τελειώσω!
não acabo nem amanhã!
ούτε κι εγώ κατάλαβα τι είπε
nem mesmo eu percebi o que ele disse
ούτε κι εμείς τον ακούσαμε
nem mesmo nós o ouvimos
ούτε που με κοίταξε
nem sequer olhou para mim
ούτε που μ' ενδιαφέρει!
nem sequer me interessa!
ούτε καν
nem mesmo, nem sequer
ούτε καν μπήκε στον κόπο να με χαιρετήσει
nem sequer se deu ao trabalho de me cumprimentar ούτε κουβέντα!
nem por sombras!
ούτε λίγο ούτε πολύ
nem mais nem menos
ούτε... ούτε...
nem... nem...
ούτε ήρθε, ούτε ειδοποίησε
nem veio, nem avisou ούτε συζήτηση!
sem dúvida nenhuma!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSμονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτροpta unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
- financial marketεικονική μεταβίβαση κυριότητας / ταυτόχρονη αγορά και πώληση χρεογράφων που δεν αποφέρει ούτε κέρδος ούτε ζημία / κυκλική διαδρομή κεφαλαίωνpttransação fictícia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ούτε – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ούτε [visualizado em 2026-08-07 02:16:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSμονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτροpta unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
- financial marketεικονική μεταβίβαση κυριότητας / ταυτόχρονη αγορά και πώληση χρεογράφων που δεν αποφέρει ούτε κέρδος ούτε ζημία / κυκλική διαδρομή κεφαλαίωνpttransação fictícia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ούτε – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ούτε [visualizado em 2026-08-07 02:16:15].
