- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpaθɔs
favoritos
nome neutro
1.
paixão feminino
διακατέχεται από έντονο πάθος
é possuído por uma paixão intensa
δούλος των παθών του
escravo das suas paixões
έγκλημα πάθους
crime passional
είναι έρμαιο του πάθους για το παιχνίδι
é um joguete da sua paixão pelo jogo
έχει πάθος με την πολιτική
tem a paixão da política
έχω πάθος με την μουσική
ter paixão pela música
ζω με πάθος
viver apaixonadamente
η καθυπόταξη των παθών
o refreamento das paixões
καταλήφθηκε από παραφορά πάθους
ficou possuído por um arrebatamento de paixão
ό, τι κάνει, το κάνει με πάθος
tudo o que faz, é com paixão
τον εξουσιάζουν τα πάθη του
é dominado pelas suas paixões
τον κυβερνούσαν τα πάθη
era governado pelas suas paixões
2.
plural tormentos masculino
ανείπωτα πάθη
tormentos indizíveis
την λυπάμαι για τα πάθη της
tenho pena dela por causa dos seus tormentos
3.
GRAMÁTICA plural modificações feminino
πάθη συμφώνων
modificações de consoantes
RELIGIÃO Εβδομάδα των Παθών
Semana Santa
RELIGIÃO τα Πάθη του Χριστού
a Paixão de Cristo
τραβάω τα πάθη του Χριστού/λιναριού
sofrer as penas do Inferno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawθύμα / θύμα εγκληματικής πράξης / θύμα της εγκληματικότητας / θύμα αξιόποινης πράξης / παθώνptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- land transportάξονας ΠΑΘΕ / άξονας Πάτρα-Αθήνα-Θεσσαλονίκη / άξονας PATHEpteixo PATHE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πάθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάθος [visualizado em 2026-06-19 05:00:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawθύμα / θύμα εγκληματικής πράξης / θύμα της εγκληματικότητας / θύμα αξιόποινης πράξης / παθώνptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- land transportάξονας ΠΑΘΕ / άξονας Πάτρα-Αθήνα-Θεσσαλονίκη / άξονας PATHEpteixo PATHE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πάθος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάθος [visualizado em 2026-06-19 05:00:28].
