-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

paranɣɛˈlia
favoritosfavoritos
nome feminino
COMÉRCIO
1.
recado masculino
έχω μια παραγγελία από την οικογένειά σου
tenho um recado da tua família
να μου στείλεις παραγγελία, για να ξέρω τι θα κάνω
manda-me recado, para eu saber o que fazer
2.
encomenda
ακύρωσα την παραγγελία, οπότε θέλω πίσω την προκαταβολή
anulei a encomenda, de maneira que quero que me devolvam o sinal
βιβλίο παραγγελιών
livro de encomendas
γλύπτης που έχει παραγγελία για ένα άγαλμα
escultor que tem encomenda para uma estátua
δελτίο παραγγελίας
nota de encomenda
δίνω/κάνω μια παραγγελία
fazer uma encomenda
ο σερβιτόρος ήρθε αμέσως να πάρει παραγγελία
o criado de mesa veio logo buscar a encomenda
πακετάρω μια παραγγελία
acondicionar uma encomenda
προϊόν που γίνεται μόνο με ειδική παραγγελία
artigo que se faz só sob encomenda especial
σημειώνω μια παραγγελία
anotar uma encomenda
3.
incumbência
ενεργώ κατά παραγγελία (κάποιου)
agir por incumbência (de alguém)
επί παραγγελία
sob medida
ρούχα επί παραγγελία
roupa sob medida
κατά παραγγελία
por encomenda
παπούτσια κατά παραγγελία
sapatos por encomenda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα / μονοαπευθυντική παραγγελία / ενιαία παραγγελία
    pt
    encomenda em balcão único
  • preparation for market / information technology and data processing
    ενιαία παραγγελία
    pt
    encomenda em balcão único
  • mechanical engineering / building and public works
    προφορική εντολή / προφορική παραγγελία
    pt
    pedido verbal
  • data processing / information technology and data processing
    φόρμα επί παραγγελία / μάσκα επί παραγγελία
    pt
    formulário adaptado ao utilizador, máscara adaptada ao utilizador
  • medical science
    επί παραγγελία ιατροτεχνολογικό προϊόν / επί παραγγελία βοήθημα
    pt
    dispositivo feito por medida
  • communications systems / means of communication
    βίντεο κατά παραγγελία
    pt
    vídeo a pedido, VOD, serviço de programas de vídeo a pedido
  • information technology and data processing
    αρχείο κατά παραγγελία / αρχειοφάκελος κατά παραγγελία
    pt
    catálogo de títulos
  • communications / industrial structures / technology and technical regulations
    ταχυδρομική παραγγελία
    pt
    venda por correspondência
  • organisation of transport
    μεταφορά κατά παραγγελία
    pt
    transporte de passageiros a pedido, transporte por chamada
  • communications
    λογισμικό επί παραγγελία
    pt
    suporte lógico adaptado
  • land transport
    λεωφορείο κατά παραγγελία
    pt
    autocarro por chamada, serviço por chamada
  • land transport / TRANSPORT
    λεωφορείο κατά παραγγελία
    pt
    autocarro reservado
  • materials technology / mechanical engineering
    συσκευασία επί παραγγελία
    pt
    embalagem por medida
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    κατασκευή κατά παραγγελία
    pt
    fora de série
  • preparation for market
    εμπορεύματα επί παραγγελία
    pt
    mercadoria à comissão
  • communications
    περισυλλογή επί παραγγελία
    pt
    recolha a pedido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    αποθήκευση κατά παραγγελία
    pt
    paginação de memória por pedido
  • goods and services / single market / security of supply
    παραγγελία με προτεραιότητα / παραγγελία με διαβάθμιση προτεραιότητας
    pt
    encomenda classificada como prioritária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ειδική παραγγελία κατασκευής
    pt
    ordem de fabrico especial
  • Criminal law
    εισαγγελική παραγγελία ή πρόταση
    pt
    promoção
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    εξατομικευμένο κύκλωμα / ολοκληρωμένο κύκλωμα κατά παραγγελία / εξατομικευμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα
    pt
    circuito integrado sob especificação, circuito integrado desenhado para tarefa específica, circuito integrado dedicado
  • land transport / TRANSPORT
    παραγγελία συγκοινωνιακών δρομολογίων
    pt
    serviço flexível preestabelecido
  • electronics and electrical engineering
    μη τυποποιημένη μήτρα ολοκληρωμένο κύκλωμα / μήτρα κατά παραγγελία ολοκληρωμένο κύκλωμα
    pt
    sistema sob especificação
  • communications
    κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων / μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
    pt
    serviço de comunicação social audiovisual a pedido, serviço de comunicação social audiovisual não linear
  • electronics and electrical engineering
    ολοκληρωμένο κύκλωμα κατασκευασμένο κατά παραγγελία
    pt
    circuito integrado dedicado, circuito integrado por encomenda
  • economic analysis
    σύνολο παραγγελιών / μπλοκ παραγγελιών / βιβλίο παραγγελιών
    pt
    livro de encomendas
  • means of communication
    αρχείο παραγγελιών
    pt
    registo de encomendas
  • preparation for market
    λήψη παραγγελιών-σύνολο
    pt
    pedidos recebidos-total
  • means of communication
    αγοράζω / παραγγέλω σε μεγάλο αριθμό
    pt
    comprar, encomendar em quantidade
  • marketing / TRANSPORT
    κέντρo εκτέλεσης παραγγελιών / εγκαταστάσεις παρόχων υπηρεσιών διεκπεραίωσης
    pt
    centro de despacho
  • humanities
    έντυπο παραγγελιών για παροχές
    pt
    formulário para requisição de serviços
  • materials technology / mechanical engineering
    ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
    pt
    zona de expedição de encomendas
  • ENVIRONMENT
    εντολή/ένταλμα/διαταγή/παραγγελία/τάξη
    pt
    ordem, normas jurídicas
  • ENVIRONMENT
    "δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη)" / δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη)
    pt
    portaria relativa à proteção do ambiente, proteção do ambiente (legislação)
  • information and information processing
    πλατφόρμα «τεχνητής νοημοσύνης κατά παραγγελία»
    pt
    plataforma europeia de Inteligência Artificial a pedido, plataforma europeia de IA a pedido, plataforma IA a pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραγγελία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραγγελία [visualizado em 2026-08-06 23:20:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα / μονοαπευθυντική παραγγελία / ενιαία παραγγελία
    pt
    encomenda em balcão único
  • preparation for market / information technology and data processing
    ενιαία παραγγελία
    pt
    encomenda em balcão único
  • mechanical engineering / building and public works
    προφορική εντολή / προφορική παραγγελία
    pt
    pedido verbal
  • data processing / information technology and data processing
    φόρμα επί παραγγελία / μάσκα επί παραγγελία
    pt
    formulário adaptado ao utilizador, máscara adaptada ao utilizador
  • medical science
    επί παραγγελία ιατροτεχνολογικό προϊόν / επί παραγγελία βοήθημα
    pt
    dispositivo feito por medida
  • communications systems / means of communication
    βίντεο κατά παραγγελία
    pt
    vídeo a pedido, VOD, serviço de programas de vídeo a pedido
  • information technology and data processing
    αρχείο κατά παραγγελία / αρχειοφάκελος κατά παραγγελία
    pt
    catálogo de títulos
  • communications / industrial structures / technology and technical regulations
    ταχυδρομική παραγγελία
    pt
    venda por correspondência
  • organisation of transport
    μεταφορά κατά παραγγελία
    pt
    transporte de passageiros a pedido, transporte por chamada
  • communications
    λογισμικό επί παραγγελία
    pt
    suporte lógico adaptado
  • land transport
    λεωφορείο κατά παραγγελία
    pt
    autocarro por chamada, serviço por chamada
  • land transport / TRANSPORT
    λεωφορείο κατά παραγγελία
    pt
    autocarro reservado
  • materials technology / mechanical engineering
    συσκευασία επί παραγγελία
    pt
    embalagem por medida
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    κατασκευή κατά παραγγελία
    pt
    fora de série
  • preparation for market
    εμπορεύματα επί παραγγελία
    pt
    mercadoria à comissão
  • communications
    περισυλλογή επί παραγγελία
    pt
    recolha a pedido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    αποθήκευση κατά παραγγελία
    pt
    paginação de memória por pedido
  • goods and services / single market / security of supply
    παραγγελία με προτεραιότητα / παραγγελία με διαβάθμιση προτεραιότητας
    pt
    encomenda classificada como prioritária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ειδική παραγγελία κατασκευής
    pt
    ordem de fabrico especial
  • Criminal law
    εισαγγελική παραγγελία ή πρόταση
    pt
    promoção
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    εξατομικευμένο κύκλωμα / ολοκληρωμένο κύκλωμα κατά παραγγελία / εξατομικευμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα
    pt
    circuito integrado sob especificação, circuito integrado desenhado para tarefa específica, circuito integrado dedicado
  • land transport / TRANSPORT
    παραγγελία συγκοινωνιακών δρομολογίων
    pt
    serviço flexível preestabelecido
  • electronics and electrical engineering
    μη τυποποιημένη μήτρα ολοκληρωμένο κύκλωμα / μήτρα κατά παραγγελία ολοκληρωμένο κύκλωμα
    pt
    sistema sob especificação
  • communications
    κατά παραγγελία υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων / μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων
    pt
    serviço de comunicação social audiovisual a pedido, serviço de comunicação social audiovisual não linear
  • electronics and electrical engineering
    ολοκληρωμένο κύκλωμα κατασκευασμένο κατά παραγγελία
    pt
    circuito integrado dedicado, circuito integrado por encomenda
  • economic analysis
    σύνολο παραγγελιών / μπλοκ παραγγελιών / βιβλίο παραγγελιών
    pt
    livro de encomendas
  • means of communication
    αρχείο παραγγελιών
    pt
    registo de encomendas
  • preparation for market
    λήψη παραγγελιών-σύνολο
    pt
    pedidos recebidos-total
  • means of communication
    αγοράζω / παραγγέλω σε μεγάλο αριθμό
    pt
    comprar, encomendar em quantidade
  • marketing / TRANSPORT
    κέντρo εκτέλεσης παραγγελιών / εγκαταστάσεις παρόχων υπηρεσιών διεκπεραίωσης
    pt
    centro de despacho
  • humanities
    έντυπο παραγγελιών για παροχές
    pt
    formulário para requisição de serviços
  • materials technology / mechanical engineering
    ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
    pt
    zona de expedição de encomendas
  • ENVIRONMENT
    εντολή/ένταλμα/διαταγή/παραγγελία/τάξη
    pt
    ordem, normas jurídicas
  • ENVIRONMENT
    "δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη)" / δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη)
    pt
    portaria relativa à proteção do ambiente, proteção do ambiente (legislação)
  • information and information processing
    πλατφόρμα «τεχνητής νοημοσύνης κατά παραγγελία»
    pt
    plataforma europeia de Inteligência Artificial a pedido, plataforma europeia de IA a pedido, plataforma IA a pedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραγγελία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραγγελία [visualizado em 2026-08-06 23:20:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya