paranɣɛˈlia
nome feminino
COMÉRCIO
1.
recado masculino
έχω μια παραγγελία από την οικογένειά σου
tenho um recado da tua família
να μου στείλεις παραγγελία, για να ξέρω τι θα κάνω
manda-me recado, para eu saber o que fazer
2.
encomenda
ακύρωσα την παραγγελία, οπότε θέλω πίσω την προκαταβολή
anulei a encomenda, de maneira que quero que me devolvam o sinal
βιβλίο παραγγελιών
livro de encomendas
γλύπτης που έχει παραγγελία για ένα άγαλμα
escultor que tem encomenda para uma estátua
δελτίο παραγγελίας
nota de encomenda
δίνω/κάνω μια παραγγελία
fazer uma encomenda
ο σερβιτόρος ήρθε αμέσως να πάρει παραγγελία
o criado de mesa veio logo buscar a encomenda
πακετάρω μια παραγγελία
acondicionar uma encomenda
προϊόν που γίνεται μόνο με ειδική παραγγελία
artigo que se faz só sob encomenda especial
σημειώνω μια παραγγελία
anotar uma encomenda
3.
incumbência
ενεργώ κατά παραγγελία (κάποιου)
agir por incumbência (de alguém)
επί παραγγελία
sob medida
ρούχα επί παραγγελία
roupa sob medida κατά παραγγελία
por encomenda
παπούτσια κατά παραγγελία
sapatos por encomendaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policyυποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα / μονοαπευθυντική παραγγελία / ενιαία παραγγελίαptencomenda em balcão único
- preparation for market / information technology and data processingενιαία παραγγελίαptencomenda em balcão único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παραγγελία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραγγελία [visualizado em 2026-08-06 23:20:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policyυποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα / μονοαπευθυντική παραγγελία / ενιαία παραγγελίαptencomenda em balcão único
- preparation for market / information technology and data processingενιαία παραγγελίαptencomenda em balcão único
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παραγγελία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραγγελία [visualizado em 2026-08-06 23:20:00].