- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparakɔˈluθisi
favoritos
nome feminino
plural: παρακολουθήσεις
1.
perseguição
του ανατέθηκε η παρακολούθηση του δραπέτη
foi encarregue da perseguição ao fugitivo
2.
assistência
παρακολούθηση θρησκευτικής τελετής
assistência a uma cerimónia religiosa
παρακολούθηση κινηματογραφικού έργου
assistência a um filme de cinema
στο πανεπιστήμιο, η παρακολούθηση των μαθημάτων δεν είναι υποχρεωτική
na universidade, a assistência às aulas não é obrigatória
3.
seguimento masculino, acompanhamento masculino
ανελλιπής παρακολούθηση μιας τηλεοπτικής σειράς
acompanhamento exaustivo de uma série televisiva
4.
presenciar masculino
η παρακολούθηση ενός ατυχήματος
presenciar um acidente
5.
vigilância, observação
έχει την ευθύνη της παρακολούθησης πολλών ασθενών
tem a seu cargo a observação de muitos pacientes
η παρακολούθηση της λειτουργίας μιας μηχανής
a vigilância do funcionamento de uma máquina
6.
vigia
έχει άδεια για παρακολούθηση μιας τηλεφωνικής γραμμής
tem licença para vigiar uma linha telefónica
θέτω (κάποιον) υπό παρακολούθηση
colocar (alguém) sob vigia
ηλεκτρονική παρακολούθηση
monitorização
ηλεκτρονική παρακολούθηση ενός χώρου
monitorização de um localOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / criminal lawπαρακολούθησηptvigilância discreta
- financial marketπαρακολούθησηptcontrolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παρακολούθηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρακολούθηση [visualizado em 2026-08-07 20:43:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / criminal lawπαρακολούθησηptvigilância discreta
- financial marketπαρακολούθησηptcontrolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παρακολούθηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρακολούθηση [visualizado em 2026-08-07 20:43:00].
