-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

paralaˈɣi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
alteração
παραλλαγή πολιτικής κατάστασης
alteração da situação política
δεν θα υπάρξουν κι άλλες παραλλαγές
não haverá mais alterações
2.
variante, versão
η καινούργια παραλλαγή ενός προγράμματος
a nova versão de um programa
ετοιμάζω παραλλαγές ενός σχεδίου
preparar variantes de um plano
3.
MÚSICA variação
οι παραλλαγές ενός μουσικού έργου
as variações de uma obra musical
4.
ZOOLOGIA camuflagem
μερικά ζώα διαθέτουν δυνατότητα παραλλαγής
alguns animais têm o dom da camuflagem
5.
BIOLOGIA variação
παραλλαγή στη δομή ενός κυττάρου
variação na estrutura de uma célula
6.
ASTRONOMIA paralaxe
αστρονομική παραλλαγή
paralaxe astronómica
παραλλαγή πυξίδας
erro de bússola

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ποικιλία / ποικιλότητα / παραλλαγή
    pt
    variação
  • microorganism
    παραλλαγή ιού
    pt
    variante do vírus, variante viral
  • land transport / TRANSPORT
    εθνική παραλλαγή
    pt
    variante nacional
  • means of communication
    ίνα μη παραλλαγή
    pt
    ne varietur
  • biology / epidemic
    μετάλλαξη Όμικρον / παραλλαγή Όμικρον / παραλλαγή Όμικρον του SARS-CoV-2
    pt
    variante ómicron, variante ómicron do SARS-CoV-2
  • land transport / TRANSPORT
    παραλλαγή χάραξης
    pt
    variante do traçado
  • electronics and electrical engineering
    παραλλαγή βύσματος
    pt
    variante de conector
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    παραλλαγή μοντέλου
    pt
    variante
  • life sciences / biology
    βιοχημική παραλλαγή / biovar / βιοποικιλία / βιότυπος
    pt
    biovar, variante bioquímica
  • life sciences
    γενοτυπική μεταβολή / γενοτυπική παραλλαγή
    pt
    variação genética
  • epidemiology
    ανησυχητική παραλλαγή
    pt
    variante de preocupação do SARS-CoV-2, variante de preocupação, variante preocupante
  • land transport / TRANSPORT
    παραλλαγή της χάραξης
    pt
    variante do traçado
  • biology
    παραλλαγή του SARS-CoV-2 / παραλλαγή του ιού SARS-CoV-2
    pt
    variante do SARS-CoV-2, variante do coronavírus
  • epidemiology
    παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος / παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
    pt
    variante de interesse
  • data processing / information technology and data processing
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
    pt
    versão dependente do dispositivo
  • illness
    παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt- Jakob
    pt
    vDCJ, variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
  • data processing / information technology and data processing
    παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
    pt
    versão visualizável de texto público
  • industrial structures
    δίχτυ παραλλαγής
    pt
    rede para camuflagem
  • criminal law / migration / European Union
    έγγραφο παραλλαγής
    pt
    passaporte de camuflagem
  • information technology and data processing
    σύστημα απόκρυψης / σύστημα παραλλαγής
    pt
    sistema de dissimulação
  • public health
    πίνακας παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2
    pt
    painel das variantes do SARS-CoV-2
  • materials technology
    μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • air transport
    χειρισμός περισσότερων του ενός τύπων/παραλλαγών αεροσκαφών
    pt
    voo de frota mista
  • infectious disease / epidemic / EU action
    ευρωπαϊκό σχέδιο ετοιμότητας για τη βιοάμυνα κατά των παραλλαγών της νόσου COVID-19 / εκκολαπτήριο HERA
    pt
    Incubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλλαγή [visualizado em 2026-08-09 09:00:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ποικιλία / ποικιλότητα / παραλλαγή
    pt
    variação
  • microorganism
    παραλλαγή ιού
    pt
    variante do vírus, variante viral
  • land transport / TRANSPORT
    εθνική παραλλαγή
    pt
    variante nacional
  • means of communication
    ίνα μη παραλλαγή
    pt
    ne varietur
  • biology / epidemic
    μετάλλαξη Όμικρον / παραλλαγή Όμικρον / παραλλαγή Όμικρον του SARS-CoV-2
    pt
    variante ómicron, variante ómicron do SARS-CoV-2
  • land transport / TRANSPORT
    παραλλαγή χάραξης
    pt
    variante do traçado
  • electronics and electrical engineering
    παραλλαγή βύσματος
    pt
    variante de conector
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    παραλλαγή μοντέλου
    pt
    variante
  • life sciences / biology
    βιοχημική παραλλαγή / biovar / βιοποικιλία / βιότυπος
    pt
    biovar, variante bioquímica
  • life sciences
    γενοτυπική μεταβολή / γενοτυπική παραλλαγή
    pt
    variação genética
  • epidemiology
    ανησυχητική παραλλαγή
    pt
    variante de preocupação do SARS-CoV-2, variante de preocupação, variante preocupante
  • land transport / TRANSPORT
    παραλλαγή της χάραξης
    pt
    variante do traçado
  • biology
    παραλλαγή του SARS-CoV-2 / παραλλαγή του ιού SARS-CoV-2
    pt
    variante do SARS-CoV-2, variante do coronavírus
  • epidemiology
    παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος / παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
    pt
    variante de interesse
  • data processing / information technology and data processing
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
    pt
    versão dependente do dispositivo
  • illness
    παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt- Jakob
    pt
    vDCJ, variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
  • data processing / information technology and data processing
    παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
    pt
    versão visualizável de texto público
  • industrial structures
    δίχτυ παραλλαγής
    pt
    rede para camuflagem
  • criminal law / migration / European Union
    έγγραφο παραλλαγής
    pt
    passaporte de camuflagem
  • information technology and data processing
    σύστημα απόκρυψης / σύστημα παραλλαγής
    pt
    sistema de dissimulação
  • public health
    πίνακας παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2
    pt
    painel das variantes do SARS-CoV-2
  • materials technology
    μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
    pt
    pequeno lote de um grande número de variantes
  • air transport
    χειρισμός περισσότερων του ενός τύπων/παραλλαγών αεροσκαφών
    pt
    voo de frota mista
  • infectious disease / epidemic / EU action
    ευρωπαϊκό σχέδιο ετοιμότητας για τη βιοάμυνα κατά των παραλλαγών της νόσου COVID-19 / εκκολαπτήριο HERA
    pt
    Incubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραλλαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραλλαγή [visualizado em 2026-08-09 09:00:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya