- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
paratiˈpɔ
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: παρατυπείς
aoristo: παρατύπησα
cometer irregularidades
σε όλη τη σταδιοδρομία του, προσπάθησε να μην παρατυπεί
em toda a sua carreira, tentou não cometer irregularidades
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / common agricultural policyπαρατυπίαptirregularidade
- accountingπαρατυπίαptirregularidade
- European Union law / EU financeδόλια παρατυπίαptirregularidade fraudulenta
- regions and regional policy / EU financeπαράτυπη δαπάνηptdespesa irregular
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- EU finance / accounting / common agricultural policyαχρεωστήτως καταβληθέν ποσό / παράτυπη πληρωμήptpagamento indevido
- migrationπαράτυπες αφίξειςptchegadas irregulares
- EUROPEAN UNION / FINANCEπαράτυπη εισαγωγήptintrodução irregular
- European Union law / EU financeμη δόλια παρατυπίαptirregularidade não fraudulenta
- EU financing / accounting / common agricultural policyσυστημική παρατυπίαptirregularidade sistémica
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- taxationτελωνειακή παρατυπίαptirregularidade aduaneira
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- right of asylum / migrationπαράτυπη συνεχής παραμονήptpermanência irregular contínua, permanência ilegal
- migrationαντικανονική μεταναστευτική ροή / παράτυπη μεταναστευτική ροήptfluxo migratório ilegal, fluxo migratório irregular
- EUROPEAN UNION / FINANCEαποφυγή απατών ή παρατυπιώνptprevenção de fraudes ou irregularidades
- right of asylum / migrationπαράνομη διέλευση των συνόρων / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem ilegal da fronteira, entrada ilegal, passagem não autorizada da fronteira
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- Community body / EU law / EU finance / offenceσύστημα διαχείρισης παρατυπιών / IMSptsistema de gestão de irregularidades, SGI
- FINANCEδιαπράττω παράβαση ή παρατυπίαptcometer uma infração ou uma irregularidade
- migrationδευτερογενής μετακίνηση / παράτυπη δευτερογενής μετακίνησηptmovimento secundário, movimento secundário irregular
- preparation for marketενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπαptauxílio ilegalmente concedido
- land transport / TRANSPORTηθικά παράτυπη διαρροή πληροφοριώνptdivulgação abusiva de informações
- EU financeυπηρεσία δημοσιονομικών παρατυπιώνptInstância especializada em matéria de irregularidades financeiras
- EUROPEAN UNIONπαράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεωνptnatureza de infração do auxílio
- FINANCEτόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπίαptlugar da infração ou da irregularidade
- LAW / FINANCEπαρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμούptirregularidade em detrimento do orçamento comunitário
- EUROPEAN UNION / migrationεφαρμογή για τη διαχείριση της παράτυπης μετανάστευσης / εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA)ptAplicação da Gestão Integrada dos Regressos, Aplicação de Gestão de Migração Irregular
- EU financeΟμάδα παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής - Γεωργικά προϊόνταptGrupo das Irregularidades e Assistência Mútua - Produtos Agrícolas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατυπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατυπώ [visualizado em 2026-06-27 06:50:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU finance / common agricultural policyπαρατυπίαptirregularidade
- accountingπαρατυπίαptirregularidade
- European Union law / EU financeδόλια παρατυπίαptirregularidade fraudulenta
- regions and regional policy / EU financeπαράτυπη δαπάνηptdespesa irregular
- right of asylum / migrationπαράτυπη διαμονή / παράνομη διαμονήptpermanência irregular, estada ilegal, estadia irregular
- EU finance / accounting / common agricultural policyαχρεωστήτως καταβληθέν ποσό / παράτυπη πληρωμήptpagamento indevido
- migrationπαράτυπες αφίξειςptchegadas irregulares
- EUROPEAN UNION / FINANCEπαράτυπη εισαγωγήptintrodução irregular
- European Union law / EU financeμη δόλια παρατυπίαptirregularidade não fraudulenta
- EU financing / accounting / common agricultural policyσυστημική παρατυπίαptirregularidade sistémica
- migrationαντικανονικός μετανάστης / παράτυπος μετανάστης / παράνομος μετανάστηςptmigrante irregular, migrante ilegal, migrante em situação irregular
- taxationτελωνειακή παρατυπίαptirregularidade aduaneira
- LAW / migrationπαράτυπη μετανάστευση / παράνομη μετανάστευση / αντικανονική μετανάστευσηptmigração irregular, migração ilegal
- right of asylum / migrationπαράτυπη συνεχής παραμονήptpermanência irregular contínua, permanência ilegal
- migrationαντικανονική μεταναστευτική ροή / παράτυπη μεταναστευτική ροήptfluxo migratório ilegal, fluxo migratório irregular
- EUROPEAN UNION / FINANCEαποφυγή απατών ή παρατυπιώνptprevenção de fraudes ou irregularidades
- right of asylum / migrationπαράνομη διέλευση των συνόρων / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem ilegal da fronteira, entrada ilegal, passagem não autorizada da fronteira
- offence / migration / area of freedom, security and justiceπαράνομη διέλευση των συνόρων / μη επιτρεπόμενη διέλευση των συνόρων / παράνομη είσοδος / παράτυπη διέλευση των συνόρωνptpassagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
- Community body / EU law / EU finance / offenceσύστημα διαχείρισης παρατυπιών / IMSptsistema de gestão de irregularidades, SGI
- FINANCEδιαπράττω παράβαση ή παρατυπίαptcometer uma infração ou uma irregularidade
- migrationδευτερογενής μετακίνηση / παράτυπη δευτερογενής μετακίνησηptmovimento secundário, movimento secundário irregular
- preparation for marketενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπαptauxílio ilegalmente concedido
- land transport / TRANSPORTηθικά παράτυπη διαρροή πληροφοριώνptdivulgação abusiva de informações
- EU financeυπηρεσία δημοσιονομικών παρατυπιώνptInstância especializada em matéria de irregularidades financeiras
- EUROPEAN UNIONπαράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεωνptnatureza de infração do auxílio
- FINANCEτόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπίαptlugar da infração ou da irregularidade
- LAW / FINANCEπαρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμούptirregularidade em detrimento do orçamento comunitário
- EUROPEAN UNION / migrationεφαρμογή για τη διαχείριση της παράτυπης μετανάστευσης / εφαρμογή ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA)ptAplicação da Gestão Integrada dos Regressos, Aplicação de Gestão de Migração Irregular
- EU financeΟμάδα παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής - Γεωργικά προϊόνταptGrupo das Irregularidades e Assistência Mútua - Produtos Agrícolas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
παρατυπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατυπώ [visualizado em 2026-06-27 06:50:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: