πραγματοποιώ

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  εξαργυρώνω / πραγματοποιώ

  pt

  realizar
• mechanical engineering
  πραγματοποιώ ήλωση / καρφώνω / στερεώνω με ήλους

  pt

  rebitar
• FINANCE
  πραγματοποιώ πληρωμή

  pt

  efetuar um pagamento
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πραγματοποιώ μεταφορές

  pt

  efetuar transferências
• FINANCE
  πραγματοποιώ "πλήρη" αλλαγή

  pt

  transição completa "de uma vez por todas"
• EUROPEAN UNION / LAW
  πραγματοποιώ έργο δικαιοσύνης

  pt

  consignar a equidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πραγματοποιώ ανάληψη υποχρεώσεων

  pt

  efetuar uma autorização
• ECONOMICS
  πραγματοποιώ αναλήψεις από το Ταμείο

  pt

  saque sobre o Fundo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων

  pt

  efetuar despesas por conta das Comunidades
• tariff policy
  πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης

  pt

  sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
• EUROPEAN UNION / LAW
  πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα

  pt

  levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  έσοδα που πραγματοποιήθηκαν

  pt

  receitas apuradas
• medical science
  ο πραγματοποιών την αφαίμαξη

  pt

  degolador
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  δεδουλευμένες ώρες / ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν

  pt

  horas trabalhadas
• FINANCE
  χώρα που πραγματοποιεί την επιστροφή

  pt

  país do reembolso
• chemistry
  φορέας ανάκτησης / εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση / παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας

  pt

  estabelecimento que efectua a recuperação, fabricante de uma substância recuperada, operador que efectua a recuperação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη

  pt

  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους

  pt

  reembolso efetuado por terceiros
• ECONOMICS
  μεταβιβάσεις κεφαλαίου που πραγματοποιήθηκαν

  pt

  transferência de capital efetuadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν

  pt

  relação das transferências efetuadas
• communications
  τηλετυπική κλήση που πραγματοποιήθηκε με απάτη

  pt

  chamada telex fraudulenta
• animal breeding / livestock farming
  σπέρμα στο οποίο πραγματοποιήθηκε διαλογή φύλου

  pt

  sémen sexado, sémen objeto de sexagem
• ECONOMICS
  αναλήψεις που είχε πραγματοποιήσει προηγουμένως από το Ταμείο

  pt

  título de créditos concedidos pelo Fundo
• ECONOMICS
  πραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι

  pt

  lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias
• coal industry
  η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών

  pt

  a exploração é feita por câmaras e pilares
• ECONOMICS
  αγορές γης που πραγματοποιούν κάτοικοι από μη μόνιμους κατοίκους

  pt

  compras de terrenos por residentes a não residentes
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  επιφάνεια στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η σπορά και η συγκομιδή

  pt

  superfície semeada e colhida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους

  pt

  pagamentos efetuados durante o exercício
• ECONOMICS
  αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου

  pt

  valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado
• coal industry / life sciences
  εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας

  pt

  exploração realizada em camadas com encontros difíceis
• FINANCE
  συνολική καταβολή που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας Notenboom

  pt

  transferência global relacionada com o procedimento Notenboom
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  βυτιοφόρα αυτοκίνητα που πραγματοποιούν την συλλογή του γάλακτος τωναγροκτημάτων

  pt

  cisternas que recolhem o leite nas explorações
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους

  pt

  autorizações concedidas durante o exercício
• pharmaceutical industry
  Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν

  pt

  Conferência Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos, no Bahrein
• ECONOMICS
  αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις

  pt

  aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
• European Union / FINANCE
  PHACSY / πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες

  pt

  PHACSY, programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários
• EUROPEAN UNION / statistics
  Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής

  pt

  Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária
• pharmaceutical industry
  Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα

  pt

  Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga, conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga