προβλέπω

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  προβλέπω στάθμευση

  pt

  obedecer a um sinal fechado
• FINANCE
  προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία

  pt

  prever um procedimento comunitário adequado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα

  pt

  prever e autorizar as receitas e as despesas
• FINANCE
  προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς

  pt

  prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  τύπος που προβλέπει το εθνικό δίκαιο

  pt

  forma prevista na lei nacional
• FINANCE
  κερδοσκόπος / υποτιμητής / κερδοσκόπος που προβλέπει πτώση τιμών

  pt

  baixista, especulador na baixa, jogador na baixa
• medical science
  πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών / κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών / επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο

  pt

  especulador na alta, jogador na alta, altista
• EUROPEAN UNION
  όργανο που προβλέπεται από τον κανονισμό

  pt

  órgão estatutário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  γνωμοδότηση που προβλέπει την υποχρεωτική απόσταξη

  pt

  notificação de sujeição a destilação obrigatória
• EUROPEAN UNION / LAW
  μέσο που προβλέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης

  pt

  instrumento previsto no título VI do Tratado
• LAW
  αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ

  pt

  pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
• LAW
  ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο

  pt

  consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
• banking
  σύστημα εγγύησης των καταθέσεων που προβλέπεται από τον νόμο / νομοθετικά προβλεπόμενο ΣΕΚ

  pt

  sistema de garantia de depósitos de natureza legal
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  συμβατικές συνθήκες εργασίας / συνθήκες εργασίας που προβλέπονται από τις σχετικές συμβάσεις

  pt

  condição convencional de trabalho
• FINANCE
  ίδιος πόρος που προβλέπεται ότι θα χορηγηθεί στον προϋπολογισμό

  pt

  recurso próprio atribuível ao orçamento
• tariff policy
  περίοδος δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για ένα προïόν

  pt

  período de desarmamento pautal previsto para um produto
• FINANCE
  ημερομηνία παράδοσης που προβλέπεται από την προθεσμιακή σύμβαση

  pt

  data de entrega estipulada pelo contrato de future
• ECONOMICS
  περίοδος προειδοποίησης που προβλέπεται από το νόμο ή από σύμβαση

  pt

  pré-aviso legal ou convencional
• insurance
  ελάχιστο εγγυημένο ασφάλισμα που προβλέπεται να καταβληθεί στην κανονική λήξη

  pt

  capital garantido no vencimento
• international agreement / social affairs
  Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
• insurance
  ασφάλιση ανηλίκων που προβλέπει την καταβολή ασφαλίσματος σε περίπτωση θανάτου μετά από συγκεκριμένη ηλικία

  pt

  seguro dotal
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου / Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό η οποία προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• international agreement / EU relations / taxation
  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις / ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών για τη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συμμόρφωσης

  pt

  Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
• international agreement / EU relations / taxation
  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών για τη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συμμόρφωσης / Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais
• international agreement / EU relations / taxation
  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών για τη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συμμόρφωσης / Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Listenstaine que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Acordo entre a União Europeia e o Principado do Listenstaine relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais
• international agreement / EU relations / taxation
  ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις / ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών για τη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συμμόρφωσης

  pt

  Acordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros