- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespiˈknɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
adensar, tornar denso, tornar espesso
πυκνώνω μια σούπα
tornar uma sopa espessa
2.
amiudar, tornar mais frequente
θα πυκνώσουν τα δρομολόγια των πλοίων
vão amiudar os percursos dos barcos
3.
figurado cerrar
πυκνώνω τις γραμμές ενός τάγματος
cerrar as fileiras de um batalhão
4.
figurado reforçar
πυκνώνω τις τάξεις ενός συλλόγου
reforçar as fileiras de uma associação
verbo intransitivo
1.
adensar-se, tornar-se espesso, tornar-se denso
το διάλυμα πύκνωσε
a solução adensou-se
το χιόνι άρχισε να πυκνώνει
a neve começou a adensar-se
2.
tornar-se mais frequente
οι επισκέψεις του πύκνωσαν
as visitas dele tornaram-se mais frequentes
3.
figurado apertar-se
οι περίεργοι πύκνωναν για να δουν τι συνέβαινε
os curiosos apertavam-se para ver o que se passava
MILITAR πυκνώσατε!
cerrar fileiras!
[aoristo: πύκνωσα; aoristo passivo: πυκνώθηκα; particípio passado: πυκνωμένος]
Partilhar
Como referenciar 
πυκνώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυκνώνω [visualizado em 2026-08-07 20:23:32].
