hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrɔlɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
papel
ανέλαβε μόνος του τον ρόλο του παρηγορητή
assumiu de moto próprio o papel de consolador
έπαιξε εξέχοντα ρόλο στις εξελίξεις
teve um papel preponderante nos acontecimentos
έπαιξε καθοριστικό ρόλο στις συνομιλίες
teve um papel determinante nas conversações
ερμήνευσε καλά το ρόλο του
ele interpretou bem o seu papel
ηθοποιός που παίζει δραματικούς ρόλους
ator que desempenha papéis dramáticos
η οικογένεια παίζει μεγάλο παιδαγωγικό ρόλο
a família tem um importante papel educativo
μεμβράνη που παίζει ηθμοειδή ρόλο
membrana que tem um papel filtrador
ο ηθοποιός που ενσάρκωσε το ρόλο του πρωταγωνιστή
o ator que encarnou o papel de protagonista
οι ενισχύσεις έπαιξαν αποφασιστικό ρόλο στην έκβαση της μάχης
os reforços tiveram um papel fundamental no desenlance da batalha
παίζω ένα ρόλο σ' ένα δράμα
representar um papel num drama
παίζω σπουδαίο ρόλο
ter um papel importante
περιορίζεται στο ρόλο του παρατηρητή
limita-se ao papel de observador
δεν παίζει ρόλο
não tem importância
TEATRO διανομή ρόλων
distribuição de papéis
(sociedade) παραδοσιακοί ρόλοι
papéis tradicionais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    ενδείκτης ρόλου / ρόλος
    pt
    indicador de funções
  • INDUSTRY
    ρόλος / κουλούρα
    pt
    rolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος / κύλινδρος
    pt
    rolo
  • iron, steel and other metal industries
    ρόλος / κύλινδρος
    pt
    bobina
  • social life
    ρόλος
    pt
    papel
  • industrial structures
    ρόλος πολτού / ρόλος χαρτομάζας
    pt
    pasta em rolos, pasta bobinada
  • gender equality
    τριπλός ρόλος
    pt
    triplo papel
  • materials technology / industrial structures
    μπομπίνα νήματος / ρόλος νήματος
    pt
    bobina de fio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος χαρτιού
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος χαρτιού
    pt
    rolo
  • materials technology / industrial structures
    ρόλος χαρτιού
    pt
    papel em bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος στημονιού / ρόλος διάστρας
    pt
    rolo de urdideira
  • land transport / TRANSPORT
    αποστολή εξυπηρέτησης / ρόλος ωφελείας
    pt
    missão de serviço
  • data processing / information technology and data processing
    ρόλος οριοθέτη
    pt
    papel de delimitador
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    θεσμικός ρόλος
    pt
    papel institucional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος υφάσματος
    pt
    órgão de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος κολλαρίστρας / ρόλος ικριώματος
    pt
    rolo de madeira
  • social life
    κοινωνικός ρόλος
    pt
    papel social
  • industrial structures
    άνω κύλινδρος πιεστηρίου / πάνω ρόλος πρέσας
    pt
    cilindro de enrolamento
  • industrial structures
    ρόλος καθαρίσματος / κύλινδρος καθαρίσματος
    pt
    rolo limpador
  • leisure / communications
    ρόλος γραμματοσήμων
    pt
    rolo de selos postais
  • administrative law
    ρόλος διπλής τύλιξης / επίδεση δίκην οκτώ,επίδεση κατάγματος κλειδός
    pt
    ligadura em 8, rolo duplo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ρόλος των εργαζομένων
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • data processing / information technology and data processing
    γενικός οριοθέτης / ρόλος γενικού οριοθέτη
    pt
    delimitador geral
  • gender equality
    τριπλός ρόλος των γυναικών
    pt
    triplo papel das mulheres
  • industrial structures
    ρόλος τραβήγματος υφάσματος
    pt
    rolo de chamada
  • industrial structures
    ρόλος με ρυθμιζόμενο μπομπάζ
    pt
    rolo de camba variável, rolo de bombagem variável
  • ECONOMICS / FINANCE
    ρόλος του κράτους ως μετόχου
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • LAW
    πρωτεύων ρόλος της δημοκρατίας
    pt
    primado da democracia
  • industrial structures
    πρώτος ρόλος χαρτοποιητικής μηχανής
    pt
    rolo jumbo, carretel, bobina do enrolador, bobina mãe
  • ECONOMICS
    παραδοσιακός χρηματοπιστωτικός ρόλος
    pt
    função financeira tradicional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρικός ρόλος χαρτιού ανεπαρκούς πλάτους / side run
    pt
    bobina de aproveitamento, bobina de apara larga
  • EUROPEAN UNION / parliament / European Union
    ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
    pt
    papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia
  • leisure
    Ο ρόλος της Ένωσης στον τομέα του τουρισμού - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
    pt
    O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
  • mechanical engineering / building and public works
    ρολό / περιελισσόμενη πόρτα
    pt
    porta de persianas verticais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλο / μηχανή τυλίγματος
    pt
    máquina de enrolar tecido
  • INDUSTRY
    ρολό / ρολός
    pt
    bobina
  • precision engineering
    ρολόι / χρονόμετρο
    pt
    cronómetro
  • information technology and data processing
    ρολόι / χρονιστής
    pt
    relógio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    χρονιστής / ρολόι
    pt
    temporizador
  • communications / information technology and data processing
    ρολόι
    pt
    relógio
  • electronics and electrical engineering
    κύριο ρολόι / ρολόι μητέρα / κεντρικό ρολόι
    pt
    relógio principal
  • communications policy / information technology and data processing
    χρονιστής λήψης / ρολόι λήψης
    pt
    relógio de receção
  • data processing / information technology and data processing
    κύριο ρολόι / κύριος χρονιστής
    pt
    base de tempo
  • materials technology / industrial structures
    από το ρόλο / από την μπομπίνα
    pt
    a partir de bobina, alimentado por bobina
  • chemical compound / industrial structures
    ελεύθερα ρολά / Tρελλά ρολά
    pt
    rolete, rodízio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι ρολού / σημάδι κυλίνδρου
    pt
    prato, bacia, impressão de rolo
  • materials technology / technology and technical regulations
    ράβδος ρολού / υποστήριγμα ρολού
    pt
    rolo transportador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρόλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρόλος [visualizado em 2026-07-01 09:38:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    ενδείκτης ρόλου / ρόλος
    pt
    indicador de funções
  • INDUSTRY
    ρόλος / κουλούρα
    pt
    rolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος / κύλινδρος
    pt
    rolo
  • iron, steel and other metal industries
    ρόλος / κύλινδρος
    pt
    bobina
  • social life
    ρόλος
    pt
    papel
  • industrial structures
    ρόλος πολτού / ρόλος χαρτομάζας
    pt
    pasta em rolos, pasta bobinada
  • gender equality
    τριπλός ρόλος
    pt
    triplo papel
  • materials technology / industrial structures
    μπομπίνα νήματος / ρόλος νήματος
    pt
    bobina de fio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος χαρτιού
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος χαρτιού
    pt
    rolo
  • materials technology / industrial structures
    ρόλος χαρτιού
    pt
    papel em bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος στημονιού / ρόλος διάστρας
    pt
    rolo de urdideira
  • land transport / TRANSPORT
    αποστολή εξυπηρέτησης / ρόλος ωφελείας
    pt
    missão de serviço
  • data processing / information technology and data processing
    ρόλος οριοθέτη
    pt
    papel de delimitador
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    θεσμικός ρόλος
    pt
    papel institucional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος υφάσματος
    pt
    órgão de teia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλος κολλαρίστρας / ρόλος ικριώματος
    pt
    rolo de madeira
  • social life
    κοινωνικός ρόλος
    pt
    papel social
  • industrial structures
    άνω κύλινδρος πιεστηρίου / πάνω ρόλος πρέσας
    pt
    cilindro de enrolamento
  • industrial structures
    ρόλος καθαρίσματος / κύλινδρος καθαρίσματος
    pt
    rolo limpador
  • leisure / communications
    ρόλος γραμματοσήμων
    pt
    rolo de selos postais
  • administrative law
    ρόλος διπλής τύλιξης / επίδεση δίκην οκτώ,επίδεση κατάγματος κλειδός
    pt
    ligadura em 8, rolo duplo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ρόλος των εργαζομένων
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • data processing / information technology and data processing
    γενικός οριοθέτης / ρόλος γενικού οριοθέτη
    pt
    delimitador geral
  • gender equality
    τριπλός ρόλος των γυναικών
    pt
    triplo papel das mulheres
  • industrial structures
    ρόλος τραβήγματος υφάσματος
    pt
    rolo de chamada
  • industrial structures
    ρόλος με ρυθμιζόμενο μπομπάζ
    pt
    rolo de camba variável, rolo de bombagem variável
  • ECONOMICS / FINANCE
    ρόλος του κράτους ως μετόχου
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • LAW
    πρωτεύων ρόλος της δημοκρατίας
    pt
    primado da democracia
  • industrial structures
    πρώτος ρόλος χαρτοποιητικής μηχανής
    pt
    rolo jumbo, carretel, bobina do enrolador, bobina mãe
  • ECONOMICS
    παραδοσιακός χρηματοπιστωτικός ρόλος
    pt
    função financeira tradicional
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρικός ρόλος χαρτιού ανεπαρκούς πλάτους / side run
    pt
    bobina de aproveitamento, bobina de apara larga
  • EUROPEAN UNION / parliament / European Union
    ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
    pt
    papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia
  • leisure
    Ο ρόλος της Ένωσης στον τομέα του τουρισμού - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
    pt
    O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
  • mechanical engineering / building and public works
    ρολό / περιελισσόμενη πόρτα
    pt
    porta de persianas verticais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ρόλο / μηχανή τυλίγματος
    pt
    máquina de enrolar tecido
  • INDUSTRY
    ρολό / ρολός
    pt
    bobina
  • precision engineering
    ρολόι / χρονόμετρο
    pt
    cronómetro
  • information technology and data processing
    ρολόι / χρονιστής
    pt
    relógio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    χρονιστής / ρολόι
    pt
    temporizador
  • communications / information technology and data processing
    ρολόι
    pt
    relógio
  • electronics and electrical engineering
    κύριο ρολόι / ρολόι μητέρα / κεντρικό ρολόι
    pt
    relógio principal
  • communications policy / information technology and data processing
    χρονιστής λήψης / ρολόι λήψης
    pt
    relógio de receção
  • data processing / information technology and data processing
    κύριο ρολόι / κύριος χρονιστής
    pt
    base de tempo
  • materials technology / industrial structures
    από το ρόλο / από την μπομπίνα
    pt
    a partir de bobina, alimentado por bobina
  • chemical compound / industrial structures
    ελεύθερα ρολά / Tρελλά ρολά
    pt
    rolete, rodízio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι ρολού / σημάδι κυλίνδρου
    pt
    prato, bacia, impressão de rolo
  • materials technology / technology and technical regulations
    ράβδος ρολού / υποστήριγμα ρολού
    pt
    rolo transportador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρόλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρόλος [visualizado em 2026-07-01 09:38:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos