- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesstɛnɔxɔˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: στενοχωρείς
aoristo: στενοχώρησα ou στενοχώρεσα
presente passivo: στενοχωρούμαι ou στενοχωριέμαι
aoristo passivo: στενοχωρέθηκα ou στενοχωρήθηκα
particípio passado: στενοχωρημένος
1.
preocupar
ο γιος τους παραστράτησε και τους στενοχωρεί πολύ
o filho deles desencaminhou-se e é uma fonte de preocupações
2.
inquietar, afligir
η είδηση μας στενοχώρησε αρκετά
a notícia afligiu-nos bastante
το φευγιό του στενοχώρησε τη μάνα του
a partida dele afligiu a mãe
στενοχωρούμαι
verbo reflexo
1.
preocupar-se
δεν βλέπω το λόγο να στενοχωριέσαι
não vejo razão para te preocupares
μ' έκανες να στενοχωρηθώ
fizeste com que me preocupasse
οι γονείς του στενοχωριούνται με τον μαρασμό του
os pais estão preocupados com o seu marasmo
2.
afligir-se, inquietar-se, ficar pesaroso
στενοχωρέθηκα με την ήττα του υποψηφίου μας
fiquei contrariado com a derrota do nosso candidato
στενοχωρέθηκα με το θάνατο ενός παλιού συντρόφου
afligi-me com a morte de um velho camarada
στενοχωρέθηκε με το περιγέλασμα του όχλου
ficou sentido com o escárnio da turba
στενοχωρήθηκε με την εμφάνιση μιας κηλίδας στο δέρμα
inquietou-se com o aparecimento de uma mancha na pele
στενοχωρήθηκε με το θάνατο ενός αδελφού του
ele ficou muito pesaroso com a morte de um irmão
στη θύμηση του γεγονότος, στενοχωρέθηκε
ao recordar o facto, afligiu-se
Partilhar
Como referenciar 
στενοχωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στενοχωρώ [visualizado em 2026-06-16 21:20:26].
