hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

stratiˈɔtis
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: στρατιώτες
feminino: στρατιωτίνα
1.
soldado
απλός στρατιώτης
soldado raso
θαρραλέος στρατιώτης
soldado corajoso
οι στρατιώτες έζωσαν το κάστρο
os soldados cercaram o castelo
οι στρατιώτες πετσόκοψαν τα γυναικόπαιδα
os soldados esquartejaram mulheres e crianças
οι σφαίρες θέρισαν πολλούς στρατιώτες
as balas ceifaram muitos soldados
ο στρατιώτης έλυσε το όπλο
o soldado desmontou a arma
ο στρατιώτης έχει άδεια εξόδου
o soldado tem licença de saída
στο κάθε θάλαμο, κοιμούνται είκοσι στρατιώτες
em cada caserna, dormem vinte soldados
στρατιώτες παραταγμένοι στο προαύλιο
soldados alinhados na parada
στρατιώτες σε ενέδρα πίσω από ένα ύψωμα
soldados de emboscada atrás de uma elevação
2.
militante 2 géneros
οι στρατιώτες της ειρήνης
os militantes da paz
3.
(xadrez) peão
στο σκάκι, κάθε παίτης έχει οκτώ στρατιώτες
no xadrez, cada jogador tem oito peões
πάω στρατιώτης
ser chamado a fazer o serviço militar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    παιδί στρατιώτης
    pt
    criança-soldado
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    αμυντικός εξοπλισμός / στρατιωτικό υλικό / στρατιωτικός εξοπλισμός
    pt
    equipamento militar, equipamento de defesa
  • war victim
    απώλεια στρατιωτών / στρατιωτική απώλεια
    pt
    vítima militar
  • defence / industrial structures
    στρατιωτικό ύφασμα
    pt
    tecido para uniformes
  • defence / common security and defence policy
    στρατιωτικό σύστημα / συστήματα στρατιωτικού προσωπικού
    pt
    sistema de combate do soldado
  • ENVIRONMENT
    Στρατιωτικά ζητήματα
    pt
    aspetos militares
  • στρατιωτικό προσωπικό
    pt
    pessoal militar
  • defence / land transport / TRANSPORT
    στρατιωτικό εισιτήριο
    pt
    bilhete militar
  • administrative law / defence
    στρατιωτικό βιβλιάριο
    pt
    cédula militar
  • military aircraft
    στρατιωτικό αεροσκάφος
    pt
    aeronave militar
  • international conflict / civilian victim
    αστικός στόχος / μη στρατιωτικό αντικείμενο / μη στρατιωτικός στόχος
    pt
    bem de caráter civil
  • defence / European Union
    Ευρωπαϊκό Στρατιωτικό Σώμα
    pt
    Corpo de Exército Europeu, Eurocorps
  • information technology and data processing
    τακτικό στρατιωτικό καλώδιο
    pt
    cabo militar tático
  • defence / institutional structure
    Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ / EUMS / ΣΕΕΕ
    pt
    Estado-Maior da União Europeia, EMUE
  • defence / EU institution / European Union
    προσωρινό στρατιωτικό όργανο / πΣΟ / iMB
    pt
    Órgão Militar Provisório
  • administrative law / defence / European Union
    προσωρινό στρατιωτικό όργανο
    pt
    Órgão Militar Provisório
  • defence / European Union
    στόχος στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    objetivo de capacidades militares
  • administrative law / defence
    στρατιωτικό δελτίο ταυτότητας
    pt
    bilhete de identidade militar
  • defence
    στρατιωτικό επιτελείο της ΔΕΕ
    pt
    Estado-Maior Militar da UEO, Estado-Maior Militar da União da Europa Ocidental
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ΔΜΣΓ / Διεθνές Μη Στρατιωτικό Γραφείο
    pt
    Gabinete Civil Internacional
  • defence / peacekeeping
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    retirada militar, retirada de forças militares, retirada de forças, retirada de forças armadas
  • defence
    έλεγχος στρατιωτικών προϊόντων
    pt
    Lista do Material de Guerra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    στρατιωτικό πεδίο θερμοκρασιών
    pt
    gama militar de temperatura
  • UNO / defence
    Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου
    pt
    Comissão de Estado-Maior
  • defence / common security and defence policy
    συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
  • defence / EU institution / European Union
    ΠΓΣΕ' iMS / προσωρινό Γενικό Στρατιωτικό Επιτελείο
    pt
    Estado-Maior militar provisório, Grupo de peritos militares
  • defence / international law
    παράνομος στρατιώτης' παράνομος μαχητής / παράνομος μαχητής
    pt
    combatentes ilegais
  • defence
    στρατιωτικό σκέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    braço armado da União Europeia
  • defence / EU institution / European Union
    αρχαιότερος (των στρατιωτικών ελπροσώπων) / αρχαιότερος' παλαιότερος
    pt
    decano
  • ENVIRONMENT
    διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα
    pt
    gestão não militar de crises
  • defence / land transport / TRANSPORT
    αμαξοστοιχία μεταφοράς στρατιωτικού υλικού
    pt
    comboio de material militar
  • international security
    σχέδιο ανάπτυξης μη στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • defence
    συντονισμός πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών
    pt
    coordenação civil-militar, CMCO
  • defence / European Union
    δήλωση για τη διάθεση στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares
  • defence / air transport
    επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία / εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων
    pt
    tráfego operacional militar, tráfego aéreo operacional, tráfego aéreo militar
  • preparation for market
    κατάστημα εξυπηρέτησης στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    economato militar
  • defence
    περιοδική αντικατάσταση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    rotação de tropas
  • defence / European Union
    Οδηγία περί στρατηγικών στρατιωτικών επιλογών / MSOD
    pt
    Diretiva de Opção Militar Estratégica
  • defence / European Union
    Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου / ΓΔΣΕΕΕ / Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης
    pt
    DGEMUE, Diretor-Geral do Estado-Maior da União Europeia
  • defence / European Union
    Διάσκεψη για τη διάθεση στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    MCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares
  • European civil service
    άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
    pt
    licença para serviço militar
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
    pt
    interrupção para serviço militar
  • defence / European Union
    Διάσκεψη για τη βελτίωση του στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
  • defence / public safety
    Διάσκεψη για τη διάθεση μη στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    CCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis
  • LAW
    αναχώρηση των στρατιωτικών ομάδων από την πρωτεύουσα
    pt
    saída das milícias da capital
  • defence
    Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ / Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ
    pt
    Equipa de Ligação da OTAN
  • LAW / rights and freedoms
    πράξη σχετικά με την πρόληψη της στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών
    pt
    Lei de Prevenção de Crianças Soldados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στρατιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στρατιώτης [visualizado em 2026-06-29 04:15:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    παιδί στρατιώτης
    pt
    criança-soldado
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    αμυντικός εξοπλισμός / στρατιωτικό υλικό / στρατιωτικός εξοπλισμός
    pt
    equipamento militar, equipamento de defesa
  • war victim
    απώλεια στρατιωτών / στρατιωτική απώλεια
    pt
    vítima militar
  • defence / industrial structures
    στρατιωτικό ύφασμα
    pt
    tecido para uniformes
  • defence / common security and defence policy
    στρατιωτικό σύστημα / συστήματα στρατιωτικού προσωπικού
    pt
    sistema de combate do soldado
  • ENVIRONMENT
    Στρατιωτικά ζητήματα
    pt
    aspetos militares
  • στρατιωτικό προσωπικό
    pt
    pessoal militar
  • defence / land transport / TRANSPORT
    στρατιωτικό εισιτήριο
    pt
    bilhete militar
  • administrative law / defence
    στρατιωτικό βιβλιάριο
    pt
    cédula militar
  • military aircraft
    στρατιωτικό αεροσκάφος
    pt
    aeronave militar
  • international conflict / civilian victim
    αστικός στόχος / μη στρατιωτικό αντικείμενο / μη στρατιωτικός στόχος
    pt
    bem de caráter civil
  • defence / European Union
    Ευρωπαϊκό Στρατιωτικό Σώμα
    pt
    Corpo de Exército Europeu, Eurocorps
  • information technology and data processing
    τακτικό στρατιωτικό καλώδιο
    pt
    cabo militar tático
  • defence / institutional structure
    Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ / EUMS / ΣΕΕΕ
    pt
    Estado-Maior da União Europeia, EMUE
  • defence / EU institution / European Union
    προσωρινό στρατιωτικό όργανο / πΣΟ / iMB
    pt
    Órgão Militar Provisório
  • administrative law / defence / European Union
    προσωρινό στρατιωτικό όργανο
    pt
    Órgão Militar Provisório
  • defence / European Union
    στόχος στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    objetivo de capacidades militares
  • administrative law / defence
    στρατιωτικό δελτίο ταυτότητας
    pt
    bilhete de identidade militar
  • defence
    στρατιωτικό επιτελείο της ΔΕΕ
    pt
    Estado-Maior Militar da UEO, Estado-Maior Militar da União da Europa Ocidental
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ΔΜΣΓ / Διεθνές Μη Στρατιωτικό Γραφείο
    pt
    Gabinete Civil Internacional
  • defence / peacekeeping
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    retirada militar, retirada de forças militares, retirada de forças, retirada de forças armadas
  • defence
    έλεγχος στρατιωτικών προϊόντων
    pt
    Lista do Material de Guerra
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    στρατιωτικό πεδίο θερμοκρασιών
    pt
    gama militar de temperatura
  • UNO / defence
    Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου
    pt
    Comissão de Estado-Maior
  • defence / common security and defence policy
    συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
  • defence / EU institution / European Union
    ΠΓΣΕ' iMS / προσωρινό Γενικό Στρατιωτικό Επιτελείο
    pt
    Estado-Maior militar provisório, Grupo de peritos militares
  • defence / international law
    παράνομος στρατιώτης' παράνομος μαχητής / παράνομος μαχητής
    pt
    combatentes ilegais
  • defence
    στρατιωτικό σκέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    pt
    braço armado da União Europeia
  • defence / EU institution / European Union
    αρχαιότερος (των στρατιωτικών ελπροσώπων) / αρχαιότερος' παλαιότερος
    pt
    decano
  • ENVIRONMENT
    διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα
    pt
    gestão não militar de crises
  • defence / land transport / TRANSPORT
    αμαξοστοιχία μεταφοράς στρατιωτικού υλικού
    pt
    comboio de material militar
  • international security
    σχέδιο ανάπτυξης μη στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    Plano de Desenvolvimento de Capacidades Civis
  • defence
    συντονισμός πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών
    pt
    coordenação civil-militar, CMCO
  • defence / European Union
    δήλωση για τη διάθεση στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    Declaração de Empenhamento de Capacidades Militares
  • defence / air transport
    επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία / εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων
    pt
    tráfego operacional militar, tráfego aéreo operacional, tráfego aéreo militar
  • preparation for market
    κατάστημα εξυπηρέτησης στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    economato militar
  • defence
    περιοδική αντικατάσταση στρατιωτικών δυνάμεων
    pt
    rotação de tropas
  • defence / European Union
    Οδηγία περί στρατηγικών στρατιωτικών επιλογών / MSOD
    pt
    Diretiva de Opção Militar Estratégica
  • defence / European Union
    Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου / ΓΔΣΕΕΕ / Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης
    pt
    DGEMUE, Diretor-Geral do Estado-Maior da União Europeia
  • defence / European Union
    Διάσκεψη για τη διάθεση στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    MCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Militares
  • European civil service
    άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
    pt
    licença para serviço militar
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
    pt
    interrupção para serviço militar
  • defence / European Union
    Διάσκεψη για τη βελτίωση του στρατιωτικού δυναμικού
    pt
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
  • defence / public safety
    Διάσκεψη για τη διάθεση μη στρατιωτικών δυνατοτήτων
    pt
    CCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis
  • LAW
    αναχώρηση των στρατιωτικών ομάδων από την πρωτεύουσα
    pt
    saída das milícias da capital
  • defence
    Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ / Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ
    pt
    Equipa de Ligação da OTAN
  • LAW / rights and freedoms
    πράξη σχετικά με την πρόληψη της στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών
    pt
    Lei de Prevenção de Crianças Soldados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στρατιώτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στρατιώτης [visualizado em 2026-06-29 04:15:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos