- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessinxɔˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: συγχωρείς
aoristo: συγχώρησα
presente passivo: συγχωρούμαι
aoristo passivo: συγχωρήθηκα
particípio passado: συγχωρημένος ou συγχωρεμένος
perdoar, desculpar
δεν συγχωρώ την προδοσία ενός όρκου
não perdoo a traição a um juramento
δεν του συγχωρώ την ανειλικρίνειά του
não lhe perdoo a falta de sinceridade
εφεξής, δεν θα συγχωρέσω άλλα λάθη
daqui para a frente, não desculpo outros erros
κάποια πράγματα δεν συγχωρούνται
certas coisas não se desculpam
παρακάλεσε το βασιλιά να τον συγχωρέσει
suplicou ao monarca que lhe perdoasse
στα ενδόμυχα της ψυχής του, δεν τον είχε συγχωρέσει
no âmago da sua alma, não lhe tinha perdoado
συγχωρώ (σε κάποιον) ένα στραβοπάτημα
perdoar (a alguém) um passo em falso
τον συγχώρεσα, ένα παραπάνω που έδειξε ειλικρινά μεταμελημένος
perdoei-lhe, tanto mais que se mostrou sinceramente arrependido
Θεός σχωρέσ' τον!
que Deus dê paz à sua alma!
με συγχωρείτε
peço perdão
ο Θεός να συγχωρέσει τη ψυχή (κάποιου)
que Deus perdoe (a alguém)
Partilhar
Como referenciar 
συγχωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συγχωρώ [visualizado em 2026-06-21 10:11:28].
