hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

siˈnɛxisi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
seguimento masculino, prosseguimento masculino, continuação
αυτή η εξέλιξη δεν εμποδίζει τη συνέχιση του προγράμματος
este facto não impede o prosseguimento do programa
η συνέχιση της έρευνας προϋποθέτει ότι θα έχουμε εξασφαλίσει χορηγό
o prosseguimento das investigações pressupõe que tenhamos assegurado um patrocinador
η συνέχιση της συζήτησης παρέλκει παντελώς
a continuação da conversa é de todo supérflua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    συνέχεια / συνέχιση
    pt
    continuação
  • air transport
    συνέχιση άδειας / παράταση
    pt
    renovação de uma licença
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    συνέχιση κάμψης
    pt
    continuidade de flexão
  • Procedural law
    συνέχιση της διαδικασίας
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • insurance / social security
    προαιρετική συνέχιση ασφάλισης
    pt
    seguro facultativo continuado
  • Procedural law
    νέες πρoθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
    pt
    novo prazo para os trâmites processuais ulteriores
  • information technology and data processing / management
    πρόγραμμα συνέχισης των δραστηριοτήτων / σχέδιο για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων / σχέδιο επιχειρηματικής συνέχειας
    pt
    plano de continuidade das atividades, PCA
  • LAW
    νέες προθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
    pt
    novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
  • construction and town planning / land transport
    στάθμευση ιδιωτικών αυτοκινήτων με σκοπό τη συνέχιση της διαδρομής με δημόσια συγκοινωνία
    pt
    estacionamento dissuasor
  • insurance
    δικαίωμα συνέχισης
    pt
    opção de continuidade
  • land transport / TRANSPORT
    προσάρτημα συνέχισης / προσάρτημα σύνδεσης / προσάρτημα ανάκτησης
    pt
    ferragem de união
  • mechanical engineering / building and public works
    βέλος συνεχίσεως πορείας / βέλος κινήσεως
    pt
    seta indicadora de movimento
  • SCIENCE / FINANCE
    σχηματισμός συνέχισης τάσης
    pt
    figura de confirmação de tendência
  • insurance
    ρήτρα συνέχισης της ασφάλισης
    pt
    cláusula de continuidade
  • land transport / TRANSPORT
    αεροσκάφος συνέχισης εκπαίδευσης
    pt
    avião de instrução avançada
  • European Union / information technology and data processing / management
    ΣΣΛ / BCS / Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας
    pt
    Sistema de Continuidade Operacional, BCS
  • civil law / business organisation / accounting
    στη βάση της συνεχιζόμενης δραστηριότητας / παραδοχή της συνέχισης της δραστηριότητας / παραδοχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας
    pt
    princípio da continuidade
  • insurance
    ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
    pt
    abrangido por um seguro facultativo continuado
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    ακύρωση του εισιτηρίου με δικαίωμα συνέχισης της διαδρομής με άλλο όχημα
    pt
    validação de bilhete de correspondência
  • LAW
    απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης / απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
    pt
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνέχιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνέχιση [visualizado em 2026-07-06 07:15:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    συνέχεια / συνέχιση
    pt
    continuação
  • air transport
    συνέχιση άδειας / παράταση
    pt
    renovação de uma licença
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    συνέχιση κάμψης
    pt
    continuidade de flexão
  • Procedural law
    συνέχιση της διαδικασίας
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • insurance / social security
    προαιρετική συνέχιση ασφάλισης
    pt
    seguro facultativo continuado
  • Procedural law
    νέες πρoθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
    pt
    novo prazo para os trâmites processuais ulteriores
  • information technology and data processing / management
    πρόγραμμα συνέχισης των δραστηριοτήτων / σχέδιο για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων / σχέδιο επιχειρηματικής συνέχειας
    pt
    plano de continuidade das atividades, PCA
  • LAW
    νέες προθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
    pt
    novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
  • construction and town planning / land transport
    στάθμευση ιδιωτικών αυτοκινήτων με σκοπό τη συνέχιση της διαδρομής με δημόσια συγκοινωνία
    pt
    estacionamento dissuasor
  • insurance
    δικαίωμα συνέχισης
    pt
    opção de continuidade
  • land transport / TRANSPORT
    προσάρτημα συνέχισης / προσάρτημα σύνδεσης / προσάρτημα ανάκτησης
    pt
    ferragem de união
  • mechanical engineering / building and public works
    βέλος συνεχίσεως πορείας / βέλος κινήσεως
    pt
    seta indicadora de movimento
  • SCIENCE / FINANCE
    σχηματισμός συνέχισης τάσης
    pt
    figura de confirmação de tendência
  • insurance
    ρήτρα συνέχισης της ασφάλισης
    pt
    cláusula de continuidade
  • land transport / TRANSPORT
    αεροσκάφος συνέχισης εκπαίδευσης
    pt
    avião de instrução avançada
  • European Union / information technology and data processing / management
    ΣΣΛ / BCS / Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας
    pt
    Sistema de Continuidade Operacional, BCS
  • civil law / business organisation / accounting
    στη βάση της συνεχιζόμενης δραστηριότητας / παραδοχή της συνέχισης της δραστηριότητας / παραδοχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας
    pt
    princípio da continuidade
  • insurance
    ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
    pt
    abrangido por um seguro facultativo continuado
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    ακύρωση του εισιτηρίου με δικαίωμα συνέχισης της διαδρομής με άλλο όχημα
    pt
    validação de bilhete de correspondência
  • LAW
    απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης / απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
    pt
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνέχιση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνέχιση [visualizado em 2026-07-06 07:15:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro