- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sinaˈptɔs
adjetivo
consecutivo, sucessivo
έμεινε έξω επί δέκα συναπτά έτη
esteve fora durante dez anos consecutivos
εργάστηκε είκοσι συναπτά έτη
trabalhou durante vinte anos consecutivos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresράπτω / συνάπτω / συρράπτωptpespontar, picar
- information technology and data processingΣυνάπτωptconectar, acoplar
- FINANCEσυνάπτω δάνειοptcontrair um empréstimo
- medical scienceσυναπτικό βάρος / βάρος σύνδεσης / βαθμός διασύνδεσηςptintensidade de conexão, peso da sinapse
- EUROPEAN UNIONσυνάπτουν σύμβασηptconcluir uma convenção
- administrative lawσυνάπτω μία σύμβασηptcelebrar um contrato
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία δανείωνptconcluir um acordo de empréstimo
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία δανείωνptconcluir um acordo de empréstimo
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή / συνάπτω πράξη "swap" στο άρτιοptconcluir um acordo de swap ao par, concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par
- EUROPEAN UNIONσυμβάσεις που συνάπτονται με τρίτουςptcontratos a celebrar com terceiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEσυνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνίαptcelebrar contratos por ajuste direto
- EUROPEAN UNION / FINANCEσυμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντεςptcontratos celebrados com terceiros
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSη σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνοpto contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
- preparation for marketσύμβαση που συνάπτεται εκτός εμπορικού καταστήματοςptcontrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais
- insuranceατομικές ασφάλειες ζωής που συνάπτουν τα νοικοκυριάptcontratos individuais de seguros de vida subscritos por famílias
- FINANCEσυνολικό δάνειο που συνάπτεται με ενδιάμεσους οργανισμούςptempréstimo global concluído com institutos intermediários
- LAWπαρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεωςptacordo acessório a uma cessão de empresa
- LAWσύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνοptcontrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
- LAWεξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίεςptcompetência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
- administrative law / EUROPEAN UNIONσύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπήςptcontrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão
- international agreement / EUROPEAN UNION / European Union / social affairsΣυμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτικήptAcordo relativo à Política Social, Acordo Social
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συναπτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συναπτός [visualizado em 2026-06-28 22:49:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresράπτω / συνάπτω / συρράπτωptpespontar, picar
- information technology and data processingΣυνάπτωptconectar, acoplar
- FINANCEσυνάπτω δάνειοptcontrair um empréstimo
- medical scienceσυναπτικό βάρος / βάρος σύνδεσης / βαθμός διασύνδεσηςptintensidade de conexão, peso da sinapse
- EUROPEAN UNIONσυνάπτουν σύμβασηptconcluir uma convenção
- administrative lawσυνάπτω μία σύμβασηptcelebrar um contrato
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία δανείωνptconcluir um acordo de empréstimo
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία δανείωνptconcluir um acordo de empréstimo
- FINANCEσυνάπτω συμφωνία "swap" στην ονομαστική τιμή / συνάπτω πράξη "swap" στο άρτιοptconcluir um acordo de swap ao par, concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par
- EUROPEAN UNIONσυμβάσεις που συνάπτονται με τρίτουςptcontratos a celebrar com terceiros
- EUROPEAN UNION / FINANCEσυνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνίαptcelebrar contratos por ajuste direto
- EUROPEAN UNION / FINANCEσυμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντεςptcontratos celebrados com terceiros
- EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSη σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνοpto contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
- preparation for marketσύμβαση που συνάπτεται εκτός εμπορικού καταστήματοςptcontrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais
- insuranceατομικές ασφάλειες ζωής που συνάπτουν τα νοικοκυριάptcontratos individuais de seguros de vida subscritos por famílias
- FINANCEσυνολικό δάνειο που συνάπτεται με ενδιάμεσους οργανισμούςptempréstimo global concluído com institutos intermediários
- LAWπαρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεωςptacordo acessório a uma cessão de empresa
- LAWσύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνοptcontrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
- LAWεξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίεςptcompetência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
- administrative law / EUROPEAN UNIONσύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπήςptcontrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão
- international agreement / EUROPEAN UNION / European Union / social affairsΣυμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτικήptAcordo relativo à Política Social, Acordo Social
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συναπτός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συναπτός [visualizado em 2026-06-28 22:49:59].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: