- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessiniˈθizɔ
favoritos
verbo transitivo
costumar, acostumar, habituar
έχει συνηθίσει να πετά τα λεφτά του
está habituado a deitar dinheiro fora
δεν μας συνήθισε σε τόσο ευγενικούς τρόπους
não nos habituou a maneiras tão delicadas
δεν συνηθίζει να ενεργεί χωρίς περίσκεψη
não costuma agir sem ponderação
δεν συνηθίζει να παραδέχεται τα λάθη του
não costuma reconhecer os erros
δεν συνηθίζει να παραφέρεται
não costuma perder a cabeça
δεν συνηθίζει να πειράζει τις γυναίκες
não costuma dizer piropos às mulheres
δεν συνήθισα ποτέ το κάπνισμα
nunca me habituei a fumar
συνηθίζει να πίνει ένα ορεκτικό ποτό πριν το δείπνο
costuma tomar um aperitivo antes do jantar
verbo intransitivo
costumar, ter o hábito, habituar-se
δεν μπορείς να συνηθίσεις στην έλλειψη σεβασμού
não nos podemos habituar à falta de respeito
συνήθισε πια στις στερήσεις
já está habituado às privações
συνηθίζεται
verbo impessoal
ser costume
δεν συνηθίζονται αυτά στον τόπο μας
estas coisas não são costume na nossa terra
θα πράξω όπως συνηθίζεται
agirei como é costume
[aoristo: συνήθισα; particípio passado: συνηθισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / business activity / civil lawκίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές / παράκαμψη των διαφωνιώνptreestruturação forçada da dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συνηθίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνηθίζω [visualizado em 2026-06-29 07:48:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / business activity / civil lawκίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές / παράκαμψη των διαφωνιώνptreestruturação forçada da dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συνηθίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνηθίζω [visualizado em 2026-06-29 07:48:38].
