hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sirˈti
favoritosfavoritos
nome feminino
corrico masculino
ψάρεμα με συρτή
pesca ao corrico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    συρτή
    pt
    linha de corrico, corripo, corrico, LTL
  • fisheries
    ατέρμων συρτή / κυκλική συρτή
    pt
    palangre sem fim
  • fisheries
    αλιεία με συρτή / αλιεία με συρτές
    pt
    pesca ao corrico, corricar
  • natural resources / fisheries
    αλιευτικό με καθετές / τράτα με συρτή (LO) / σκάφος αλιείας με πετονιά
    pt
    navio de pesca à linha, LO
  • fisheries
    αλιευτικό σκάφος με συρτή / τράτα εφοδιασμένη με συρτή (LT) / αλιευτικό σκάφος με συρτές
    pt
    embarcação de pesca ao corrico, embarcação de corrico, embarcação a corricar
  • fisheries
    τράτα με συρτή αμερικανικού τύπου
    pt
    navio de pesca à cana de tipo americano, LPA
  • fisheries
    τράτα με συρτή ιαπωνικού τύπου (LPJ)
    pt
    navio de pesca à cana de tipo japonês, LPJ
  • fisheries
    αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής / γρι-γρι - τράτα με συρτή (χειροκίνητα) (MSN) / σκάφος αλιείας με γρίπο-πετονιές
    pt
    cercador de pesca à linha de mão, MSN
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    κυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτης
    pt
    doirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
  • fisheries
    σύρτης / γουρουνομύτης / συρτάρι
    pt
    boga-do-danúbio
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    σύρτης / μάνδαλο
    pt
    bica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μάνταλο / σύρτης
    pt
    fuso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σύρτης
    pt
    laminador
  • land transport / TRANSPORT
    άνω σύρτης / άνω ασφάλιση
    pt
    ferrolho do topo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος σύρτη
    pt
    profundidade de um laminador
  • land transport
    γραμμή σύρτη / γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / earth sciences
    θυρίδα σύρτη
    pt
    orifício de passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάτος σύρτη
    pt
    largura de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    έξοδος σύρτη
    pt
    saída de um laminador
  • fisheries
    ψαράκι συρτής
    pt
    amostra
  • industrial structures
    φυτίλι σύρτου
    pt
    fita de laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σύρτη
    pt
    empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
  • mechanical engineering
    σύρτης φρένου
    pt
    gaveta de travagem
  • industrial structures
    βαρέλια συρτών
    pt
    estiragem de potes
  • industrial structures
    σύρτης αράχνης
    pt
    estiragem da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κεφαλάρι σύρτη
    pt
    cabeceira de comando de um laminador
  • communications
    συρτό παράθυρο
    pt
    janela de correr
  • industrial structures
    σύρτης φυτιλιού
    pt
    laminador com fitas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρτης επίπεδος
    pt
    distribuidor plano
  • earth sciences / information technology and data processing
    διαφανής σύρτης
    pt
    fecho transparente
  • mechanical engineering / earth sciences
    βαλβίδα με επίπεδο σύρτη / βαλβίδα με σύρτη
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    βαλβίδα διακοπής ολισθήσεως / βαλβίδα με σύρτη
    pt
    válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    εκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέας
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • information technology and data processing
    σύρτης δεδομένων
    pt
    fecho de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύρτης ασφάλισης
    pt
    fecho de correr, perno de corrediça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύρτης-τραβηχτής
    pt
    estirador-têxtil
  • σύρτης ασφαλείας
    pt
    tranca do portão, ferrolho, tranca
  • mechanical engineering / building and public works
    έμβολο κλειδαριάς / γλώσσα κλειδαριάς / σύρτης κλειδαριάς / μάνδαλο κλειδαριάς
    pt
    perno de sujeição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρτης ηλεκτρομηχανικός / σύρτης ηλεκτρικός / ηλεκτρικός μάνδαλος
    pt
    fecho elétrico, fechadura eletromecânica, fechadura elétrica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάκα κάδου σύρτη
    pt
    disco de suporte do pote de um laminador
  • mechanical engineering / building and public works
    αγκιστρωτός σύρτης / αγκιστρωτό μάνδαλο
    pt
    perno com cabeça
  • information technology and data processing
    σύρτης διευθύνσεων
    pt
    fecho de endereços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά σύρτη
    pt
    lado direito de um laminador
  • earth sciences / information technology and data processing
    σύρτης διευθύνσεων
    pt
    fecho de endereços
  • information technology and data processing
    καταχωρητής/σύρτης
    pt
    fecho/registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    ασφαλιστικός σύρτης / σύρτωση / κλείδωμα
    pt
    encravamento
  • administrative law / information technology and data processing
    σύρτης συγχρονισμού
    pt
    fecho de proteção de sincronização
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάδος φιτιλιού σύρτη
    pt
    pote da fita de um laminador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρτή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρτή [visualizado em 2026-06-30 08:54:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    συρτή
    pt
    linha de corrico, corripo, corrico, LTL
  • fisheries
    ατέρμων συρτή / κυκλική συρτή
    pt
    palangre sem fim
  • fisheries
    αλιεία με συρτή / αλιεία με συρτές
    pt
    pesca ao corrico, corricar
  • natural resources / fisheries
    αλιευτικό με καθετές / τράτα με συρτή (LO) / σκάφος αλιείας με πετονιά
    pt
    navio de pesca à linha, LO
  • fisheries
    αλιευτικό σκάφος με συρτή / τράτα εφοδιασμένη με συρτή (LT) / αλιευτικό σκάφος με συρτές
    pt
    embarcação de pesca ao corrico, embarcação de corrico, embarcação a corricar
  • fisheries
    τράτα με συρτή αμερικανικού τύπου
    pt
    navio de pesca à cana de tipo americano, LPA
  • fisheries
    τράτα με συρτή ιαπωνικού τύπου (LPJ)
    pt
    navio de pesca à cana de tipo japonês, LPJ
  • fisheries
    αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής / γρι-γρι - τράτα με συρτή (χειροκίνητα) (MSN) / σκάφος αλιείας με γρίπο-πετονιές
    pt
    cercador de pesca à linha de mão, MSN
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    κυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτης
    pt
    doirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
  • fisheries
    σύρτης / γουρουνομύτης / συρτάρι
    pt
    boga-do-danúbio
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    σύρτης / μάνδαλο
    pt
    bica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μάνταλο / σύρτης
    pt
    fuso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σύρτης
    pt
    laminador
  • land transport / TRANSPORT
    άνω σύρτης / άνω ασφάλιση
    pt
    ferrolho do topo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος σύρτη
    pt
    profundidade de um laminador
  • land transport
    γραμμή σύρτη / γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / earth sciences
    θυρίδα σύρτη
    pt
    orifício de passagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάτος σύρτη
    pt
    largura de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    έξοδος σύρτη
    pt
    saída de um laminador
  • fisheries
    ψαράκι συρτής
    pt
    amostra
  • industrial structures
    φυτίλι σύρτου
    pt
    fita de laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάλυμμα σύρτη
    pt
    empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
  • mechanical engineering
    σύρτης φρένου
    pt
    gaveta de travagem
  • industrial structures
    βαρέλια συρτών
    pt
    estiragem de potes
  • industrial structures
    σύρτης αράχνης
    pt
    estiragem da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κεφαλάρι σύρτη
    pt
    cabeceira de comando de um laminador
  • communications
    συρτό παράθυρο
    pt
    janela de correr
  • industrial structures
    σύρτης φυτιλιού
    pt
    laminador com fitas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρτης επίπεδος
    pt
    distribuidor plano
  • earth sciences / information technology and data processing
    διαφανής σύρτης
    pt
    fecho transparente
  • mechanical engineering / earth sciences
    βαλβίδα με επίπεδο σύρτη / βαλβίδα με σύρτη
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    βαλβίδα διακοπής ολισθήσεως / βαλβίδα με σύρτη
    pt
    válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    εκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέας
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • information technology and data processing
    σύρτης δεδομένων
    pt
    fecho de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύρτης ασφάλισης
    pt
    fecho de correr, perno de corrediça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύρτης-τραβηχτής
    pt
    estirador-têxtil
  • σύρτης ασφαλείας
    pt
    tranca do portão, ferrolho, tranca
  • mechanical engineering / building and public works
    έμβολο κλειδαριάς / γλώσσα κλειδαριάς / σύρτης κλειδαριάς / μάνδαλο κλειδαριάς
    pt
    perno de sujeição
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρτης ηλεκτρομηχανικός / σύρτης ηλεκτρικός / ηλεκτρικός μάνδαλος
    pt
    fecho elétrico, fechadura eletromecânica, fechadura elétrica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάκα κάδου σύρτη
    pt
    disco de suporte do pote de um laminador
  • mechanical engineering / building and public works
    αγκιστρωτός σύρτης / αγκιστρωτό μάνδαλο
    pt
    perno com cabeça
  • information technology and data processing
    σύρτης διευθύνσεων
    pt
    fecho de endereços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά σύρτη
    pt
    lado direito de um laminador
  • earth sciences / information technology and data processing
    σύρτης διευθύνσεων
    pt
    fecho de endereços
  • information technology and data processing
    καταχωρητής/σύρτης
    pt
    fecho/registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    ασφαλιστικός σύρτης / σύρτωση / κλείδωμα
    pt
    encravamento
  • administrative law / information technology and data processing
    σύρτης συγχρονισμού
    pt
    fecho de proteção de sincronização
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κάδος φιτιλιού σύρτη
    pt
    pote da fita de um laminador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρτή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρτή [visualizado em 2026-06-30 08:54:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos