- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sistimatiˈkɔs
adjetivo
1.
sistemático
η συστηματική ιδιοποίηση ξένων περιουσιακών στοιχείων
a apropriação sistemática de bens alheios
συστηματική ανάλυση
análise sistemática
2.
metódico
επιδίδεται σε συστηματκή μελέτη
dedica-se a um estudo metódico
συστηματική
nome feminino
sistemática
η συστηματική είναι κλάδος της Φυσικής Ιστορίας
a sistemática é um ramo da História Natural
RELIGIÃO συστηματική θεολογία
teologia sistemática
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsσυστηματικόςptsistemático
- financial marketκίνδυνος αγοράς / συστηματικός κίνδυνοςptrisco de mercado, risco sistemático
- documentation / information technology and data processingταξινομημένος θησαυρός / συστηματικός θησαυρόςpttesauro classificado
- documentation / means of communicationσυστηματικός κατάλογοςptcatálogo sistemático
- documentation / humanitiesσυστηματικός κατάλογοςptlista sistemática
- statisticsσυστηματικός σχεδιασμόςptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- ECONOMICSμη συστηματικός κίνδυνος / διαφοροποιήσιμος κίνδυνος / υπολειπόμενος κίνδυνος / κίνδυνος συνδεόμενος με συγκεκριμένη επιχείρησηptrisco específico
- healthσυστηματικός εμβολιασμόςptvacinação sistemática
- FINANCE / financial marketΣΕ / συστηματικός εσωτερικοποιητήςptinternalizador sistemático
- earth sciences / land transport / TRANSPORTσυστηματικός βαθμός εκπτώσεως γυροσκοπίουptvelocidade de deriva sistemática
- illnessσυστηματική νόσοςptdoença sistémica
- statistics / technology and technical regulationsσυστηματική αιτίαptcausa atribuível
- financing policy / sustainable development / environmental policyσυστηματική αλλαγήptmudança sistémica
- medicineσυστηματική λοίμωξηptinfeção sistémica
- medical science / pharmaceutical industryσυστηματική ανάλυσηptrevisão sistemática
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsσυστηματική μέθοδος / συνθετική μέθοδοςptmétodo sintético, método global
- documentation / information technology and data processingσυστηματική διάταξηptordem sistemática
- statisticsσυστηματική απόκλιση / συστηματική μεταβολήptvariação sistemática
- medical scienceσυστηματική ενίσχυσηptreforço sistemático
- electronics and electrical engineeringσυστηματική αβεβαιότηταptincerteza sistemática
- documentation / humanitiesσυστηματική βιβλιογραφία / ταξινομημένη βιβλιογραφίαptbibliografia sistemática
- statistics / SCIENCEσυστηματική δειγματοληψία / μορφοποιημένη δειγματοληψίαptamostragem sistemática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυστηματική αραίωσις δάσουςptclareira geométrica, clareira sistemática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesσυστηματική αφαίρεσις άλατοςpteliminação sistemática do sal
- medical scienceσυστηματική απευαισθητοποίησηptdessensibilização sistemática
- statisticsσυστηματική στατιστική συνάρτησηptestatística sistemática
- documentation / information technology and data processingαλφαβητικο-συστηματικός θησαυρόςpttesauro alfabético sistemático
- documentation / humanitiesλεπτομερής συστηματική διευθέτησηptordenação sistemática detalhada
- documentation / humanitiesσυστηματική διευθέτηση κατά ομάδεςptordenação sistemática por grupos
- statistics / SCIENCEγραμμική συστηματική στατιστική συνάρτησηptfunção linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
- administrative law / EUROPEAN UNIONσυστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθησηptvigilância contínua, supervisão, monitorização
- EUROPEAN UNIONμη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεωνptfalta sistemática de notificação de auxílios nacionais
- medical scienceουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσειςptsubstância destinada a produzir efeitos sistémicos
- toxicology / pharmaceutical industryμελέτη συστημικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτες συστηματικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτη τοξικότητας με επανειλημμένη χορήγηση από το στόμα / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / τοξικολογική μελέτη επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων από του στόματοςptensaio de toxicidade oral da dose repetida
- information technology and data processingσυστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικούptRAISE, abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
- defence policy / EUROPEAN UNIONπλαίσιο πολιτικής για τη συστηματική και μακροπρόθεσμη αμυντική συνεργασίαptquadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
- EUROPEAN UNION / LAWσυστηματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τουςptcooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συστηματικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστηματικός [visualizado em 2026-07-01 00:35:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsσυστηματικόςptsistemático
- financial marketκίνδυνος αγοράς / συστηματικός κίνδυνοςptrisco de mercado, risco sistemático
- documentation / information technology and data processingταξινομημένος θησαυρός / συστηματικός θησαυρόςpttesauro classificado
- documentation / means of communicationσυστηματικός κατάλογοςptcatálogo sistemático
- documentation / humanitiesσυστηματικός κατάλογοςptlista sistemática
- statisticsσυστηματικός σχεδιασμόςptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- ECONOMICSμη συστηματικός κίνδυνος / διαφοροποιήσιμος κίνδυνος / υπολειπόμενος κίνδυνος / κίνδυνος συνδεόμενος με συγκεκριμένη επιχείρησηptrisco específico
- healthσυστηματικός εμβολιασμόςptvacinação sistemática
- FINANCE / financial marketΣΕ / συστηματικός εσωτερικοποιητήςptinternalizador sistemático
- earth sciences / land transport / TRANSPORTσυστηματικός βαθμός εκπτώσεως γυροσκοπίουptvelocidade de deriva sistemática
- illnessσυστηματική νόσοςptdoença sistémica
- statistics / technology and technical regulationsσυστηματική αιτίαptcausa atribuível
- financing policy / sustainable development / environmental policyσυστηματική αλλαγήptmudança sistémica
- medicineσυστηματική λοίμωξηptinfeção sistémica
- medical science / pharmaceutical industryσυστηματική ανάλυσηptrevisão sistemática
- information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulationsσυστηματική μέθοδος / συνθετική μέθοδοςptmétodo sintético, método global
- documentation / information technology and data processingσυστηματική διάταξηptordem sistemática
- statisticsσυστηματική απόκλιση / συστηματική μεταβολήptvariação sistemática
- medical scienceσυστηματική ενίσχυσηptreforço sistemático
- electronics and electrical engineeringσυστηματική αβεβαιότηταptincerteza sistemática
- documentation / humanitiesσυστηματική βιβλιογραφία / ταξινομημένη βιβλιογραφίαptbibliografia sistemática
- statistics / SCIENCEσυστηματική δειγματοληψία / μορφοποιημένη δειγματοληψίαptamostragem sistemática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυστηματική αραίωσις δάσουςptclareira geométrica, clareira sistemática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesσυστηματική αφαίρεσις άλατοςpteliminação sistemática do sal
- medical scienceσυστηματική απευαισθητοποίησηptdessensibilização sistemática
- statisticsσυστηματική στατιστική συνάρτησηptestatística sistemática
- documentation / information technology and data processingαλφαβητικο-συστηματικός θησαυρόςpttesauro alfabético sistemático
- documentation / humanitiesλεπτομερής συστηματική διευθέτησηptordenação sistemática detalhada
- documentation / humanitiesσυστηματική διευθέτηση κατά ομάδεςptordenação sistemática por grupos
- statistics / SCIENCEγραμμική συστηματική στατιστική συνάρτησηptfunção linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
- administrative law / EUROPEAN UNIONσυστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθησηptvigilância contínua, supervisão, monitorização
- EUROPEAN UNIONμη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεωνptfalta sistemática de notificação de auxílios nacionais
- medical scienceουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσειςptsubstância destinada a produzir efeitos sistémicos
- toxicology / pharmaceutical industryμελέτη συστημικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτες συστηματικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτη τοξικότητας με επανειλημμένη χορήγηση από το στόμα / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / τοξικολογική μελέτη επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων από του στόματοςptensaio de toxicidade oral da dose repetida
- information technology and data processingσυστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικούptRAISE, abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
- defence policy / EUROPEAN UNIONπλαίσιο πολιτικής για τη συστηματική και μακροπρόθεσμη αμυντική συνεργασίαptquadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
- EUROPEAN UNION / LAWσυστηματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τουςptcooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συστηματικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστηματικός [visualizado em 2026-07-01 00:35:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: