hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sistimatiˈkɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sistemático
η συστηματική ιδιοποίηση ξένων περιουσιακών στοιχείων
a apropriação sistemática de bens alheios
συστηματική ανάλυση
análise sistemática
2.
metódico
επιδίδεται σε συστηματκή μελέτη
dedica-se a um estudo metódico
συστηματική
nome feminino
sistemática
η συστηματική είναι κλάδος της Φυσικής Ιστορίας
a sistemática é um ramo da História Natural
RELIGIÃO συστηματική θεολογία
teologia sistemática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    συστηματικός
    pt
    sistemático
  • financial market
    κίνδυνος αγοράς / συστηματικός κίνδυνος
    pt
    risco de mercado, risco sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    ταξινομημένος θησαυρός / συστηματικός θησαυρός
    pt
    tesauro classificado
  • documentation / means of communication
    συστηματικός κατάλογος
    pt
    catálogo sistemático
  • documentation / humanities
    συστηματικός κατάλογος
    pt
    lista sistemática
  • statistics
    συστηματικός σχεδιασμός
    pt
    delineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
  • ECONOMICS
    μη συστηματικός κίνδυνος / διαφοροποιήσιμος κίνδυνος / υπολειπόμενος κίνδυνος / κίνδυνος συνδεόμενος με συγκεκριμένη επιχείρηση
    pt
    risco específico
  • health
    συστηματικός εμβολιασμός
    pt
    vacinação sistemática
  • FINANCE / financial market
    ΣΕ / συστηματικός εσωτερικοποιητής
    pt
    internalizador sistemático
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    συστηματικός βαθμός εκπτώσεως γυροσκοπίου
    pt
    velocidade de deriva sistemática
  • illness
    συστηματική νόσος
    pt
    doença sistémica
  • statistics / technology and technical regulations
    συστηματική αιτία
    pt
    causa atribuível
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    συστηματική αλλαγή
    pt
    mudança sistémica
  • medicine
    συστηματική λοίμωξη
    pt
    infeção sistémica
  • medical science / pharmaceutical industry
    συστηματική ανάλυση
    pt
    revisão sistemática
  • information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
    συστηματική μέθοδος / συνθετική μέθοδος
    pt
    método sintético, método global
  • documentation / information technology and data processing
    συστηματική διάταξη
    pt
    ordem sistemática
  • statistics
    συστηματική απόκλιση / συστηματική μεταβολή
    pt
    variação sistemática
  • medical science
    συστηματική ενίσχυση
    pt
    reforço sistemático
  • electronics and electrical engineering
    συστηματική αβεβαιότητα
    pt
    incerteza sistemática
  • documentation / humanities
    συστηματική βιβλιογραφία / ταξινομημένη βιβλιογραφία
    pt
    bibliografia sistemática
  • statistics / SCIENCE
    συστηματική δειγματοληψία / μορφοποιημένη δειγματοληψία
    pt
    amostragem sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστηματική αραίωσις δάσους
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    συστηματική αφαίρεσις άλατος
    pt
    eliminação sistemática do sal
  • medical science
    συστηματική απευαισθητοποίηση
    pt
    dessensibilização sistemática
  • statistics
    συστηματική στατιστική συνάρτηση
    pt
    estatística sistemática
  • documentation / information technology and data processing
    αλφαβητικο-συστηματικός θησαυρός
    pt
    tesauro alfabético sistemático
  • documentation / humanities
    λεπτομερής συστηματική διευθέτηση
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • documentation / humanities
    συστηματική διευθέτηση κατά ομάδες
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • statistics / SCIENCE
    γραμμική συστηματική στατιστική συνάρτηση
    pt
    função linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση
    pt
    vigilância contínua, supervisão, monitorização
  • EUROPEAN UNION
    μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων
    pt
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
  • medical science
    ουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσεις
    pt
    substância destinada a produzir efeitos sistémicos
  • toxicology / pharmaceutical industry
    μελέτη συστημικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτες συστηματικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτη τοξικότητας με επανειλημμένη χορήγηση από το στόμα / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / τοξικολογική μελέτη επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων από του στόματος
    pt
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
  • information technology and data processing
    συστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικού
    pt
    RAISE, abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
  • defence policy / EUROPEAN UNION
    πλαίσιο πολιτικής για τη συστηματική και μακροπρόθεσμη αμυντική συνεργασία
    pt
    quadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    συστηματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τους
    pt
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συστηματικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστηματικός [visualizado em 2026-07-01 00:35:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    συστηματικός
    pt
    sistemático
  • financial market
    κίνδυνος αγοράς / συστηματικός κίνδυνος
    pt
    risco de mercado, risco sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    ταξινομημένος θησαυρός / συστηματικός θησαυρός
    pt
    tesauro classificado
  • documentation / means of communication
    συστηματικός κατάλογος
    pt
    catálogo sistemático
  • documentation / humanities
    συστηματικός κατάλογος
    pt
    lista sistemática
  • statistics
    συστηματικός σχεδιασμός
    pt
    delineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
  • ECONOMICS
    μη συστηματικός κίνδυνος / διαφοροποιήσιμος κίνδυνος / υπολειπόμενος κίνδυνος / κίνδυνος συνδεόμενος με συγκεκριμένη επιχείρηση
    pt
    risco específico
  • health
    συστηματικός εμβολιασμός
    pt
    vacinação sistemática
  • FINANCE / financial market
    ΣΕ / συστηματικός εσωτερικοποιητής
    pt
    internalizador sistemático
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    συστηματικός βαθμός εκπτώσεως γυροσκοπίου
    pt
    velocidade de deriva sistemática
  • illness
    συστηματική νόσος
    pt
    doença sistémica
  • statistics / technology and technical regulations
    συστηματική αιτία
    pt
    causa atribuível
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    συστηματική αλλαγή
    pt
    mudança sistémica
  • medicine
    συστηματική λοίμωξη
    pt
    infeção sistémica
  • medical science / pharmaceutical industry
    συστηματική ανάλυση
    pt
    revisão sistemática
  • information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
    συστηματική μέθοδος / συνθετική μέθοδος
    pt
    método sintético, método global
  • documentation / information technology and data processing
    συστηματική διάταξη
    pt
    ordem sistemática
  • statistics
    συστηματική απόκλιση / συστηματική μεταβολή
    pt
    variação sistemática
  • medical science
    συστηματική ενίσχυση
    pt
    reforço sistemático
  • electronics and electrical engineering
    συστηματική αβεβαιότητα
    pt
    incerteza sistemática
  • documentation / humanities
    συστηματική βιβλιογραφία / ταξινομημένη βιβλιογραφία
    pt
    bibliografia sistemática
  • statistics / SCIENCE
    συστηματική δειγματοληψία / μορφοποιημένη δειγματοληψία
    pt
    amostragem sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστηματική αραίωσις δάσους
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    συστηματική αφαίρεσις άλατος
    pt
    eliminação sistemática do sal
  • medical science
    συστηματική απευαισθητοποίηση
    pt
    dessensibilização sistemática
  • statistics
    συστηματική στατιστική συνάρτηση
    pt
    estatística sistemática
  • documentation / information technology and data processing
    αλφαβητικο-συστηματικός θησαυρός
    pt
    tesauro alfabético sistemático
  • documentation / humanities
    λεπτομερής συστηματική διευθέτηση
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • documentation / humanities
    συστηματική διευθέτηση κατά ομάδες
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • statistics / SCIENCE
    γραμμική συστηματική στατιστική συνάρτηση
    pt
    função linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    συστηματική παρακολούθηση,συνεχής παρακολούθηση
    pt
    vigilância contínua, supervisão, monitorização
  • EUROPEAN UNION
    μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων
    pt
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
  • medical science
    ουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσεις
    pt
    substância destinada a produzir efeitos sistémicos
  • toxicology / pharmaceutical industry
    μελέτη συστημικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτες συστηματικής τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης / μελέτη τοξικότητας με επανειλημμένη χορήγηση από το στόμα / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / τοξικολογική μελέτη επαναλαμβανόμενης από του στόματος δόσης / μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων από του στόματος
    pt
    ensaio de toxicidade oral da dose repetida
  • information technology and data processing
    συστηματική προσέγγιση στη βιομηχανική μηχανική λογισμικού
    pt
    RAISE, abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial
  • defence policy / EUROPEAN UNION
    πλαίσιο πολιτικής για τη συστηματική και μακροπρόθεσμη αμυντική συνεργασία
    pt
    quadro estratégico para a cooperação sistemática e a longo prazo no domínio da defesa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    συστηματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τους
    pt
    cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συστηματικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστηματικός [visualizado em 2026-07-01 00:35:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos