hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sistɔˈli
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ASTRONOMIA, FISIOLOGIA, FÍSICA contração
η διαστολή και η συστολή των μετάλλων
a dilatação e a contração dos metais
ισοτονική συστολή
contração isotónica
συστολή αστρικών μαζών
contração de massas astrais
συστολή μυών
contração de músculos
τετατινή συστολή
contração tetânica
2.
GRAMÁTICA, MEDICINA sístole
συστολή ενός φωνήεντος
sístole de uma vogal
συστολή της καρδιάς
sístole do coração
3.
figurado retraimento masculino, acanhamento masculino
κοιτάζω (κάποιον) με συστολή
olhar (para alguém) com retraimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    λαιμός / τμήμα σε σχήμα συστολής / συστολή
    pt
    pescoço
  • metallurgical industry
    συστολή / συρρίκνωση
    pt
    valor da contração
  • materials technology / building and public works
    συρρίκνωση / συστολή
    pt
    retração
  • mechanical engineering / building and public works
    συστολικός σύνδεσμος μετά μούφας / συστολή
    pt
    união
  • communications / FINANCE / life sciences
    συστολή
    pt
    convergência
  • life sciences
    συστολή
    pt
    retração
  • communications / statistics / SCIENCE
    συστολή
    pt
    compressão
  • industrial structures
    συστολή
    pt
    contração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστολή
    pt
    peça de redução, redutor
  • medical science
    συστολή
    pt
    sístole
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    συστολή
    pt
    contração
  • land transport / TRANSPORT
    συστολή
    pt
    contração
  • earth sciences / building and public works
    συστολή
    pt
    contração
  • mechanical engineering
    συστολή Τ
    pt
    redutor de três vias
  • industrial structures
    συστολή μήκους
    pt
    contração ao comprimento, encolhimento ao comprimento
  • industrial structures
    συστολή φάρδους / συστολή πλάτους
    pt
    contração à largura, encolhimento à largura
  • electronics and electrical engineering
    συστολή διαύλου / επιβράχυνση διαύλου
    pt
    encurtamento do canal
  • chemical compound / industrial structures
    θερμική συστολή
    pt
    retração térmica
  • natural and applied sciences / industrial structures
    αξονική συστολή
    pt
    retração longitudinal
  • industrial structures
    συστολή υφαδιού
    pt
    contração à trama
  • industrial structures
    θερμική συστολή
    pt
    contração térmica
  • medical science
    αμνιακή συστολή
    pt
    constrição amniótica, compressão amniótica
  • industrial structures
    συστολή δέρματος / συρρίκνωση δέρματος
    pt
    encolhimento, contração
  • natural and applied sciences / industrial structures
    ακτινική συστολή / ακτινική ρίκνωση
    pt
    retração radial
  • materials technology
    εγκάρσια συστολή
    pt
    estrição
  • chemical compound / industrial structures
    συστολή χύτευσης
    pt
    contração do fundido
  • life sciences
    εγκαρσία συστολή
    pt
    contração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    Eγκάρσια συστολή
    pt
    constrição, contração transversal
  • earth sciences / building and public works
    πλευρική συστολή
    pt
    contração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    εγκάρσια συστολή
    pt
    contração transversal
  • chemical compound / industrial structures
    διαμήκης συστολή
    pt
    contração longitudinal
  • industrial structures
    συστολή ξηράνσεως / ικανότης ξηράνσεως
    pt
    tensão
  • earth sciences
    μαγνητική συστολή / μαγνητική σύσπαση
    pt
    contração magnética
  • chemical compound / industrial structures
    συστολή συμπίεσης
    pt
    retração na conformação
  • industrial structures
    συστολή χαλάρωσης
    pt
    contração por relaxação, encolhimento por relaxação
  • industrial structures
    συστολή στημονιού
    pt
    contração à teia
  • industrial structures
    συστολή κυμάτωσης
    pt
    contração por frisado
  • medical science
    ισομετρική συστολή / ισομετρική μυϊκή σύσπαση
    pt
    contração muscular em repouso
  • textile industry
    λονδρέζικο μάζεμα / λονδρέζικη συστολή
    pt
    acabamento de pré-encolhimento london
  • natural and applied sciences / industrial structures
    εφαπτόμενη συστολή
    pt
    retração tangencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστολή λόγω ψύχους / συρρίκνωση λόγω ψύχους
    pt
    contração devida ao frio
  • industrial structures
    παραμένουσα συστολή
    pt
    contração residual, encolhimento residual
  • industrial structures
    προοδευτική συστολή
    pt
    contração progressiva, encolhimento progressiva
  • industrial structures
    διαφορετική συστολή
    pt
    contração diferencial, encolhimento diferencial
  • life sciences
    κατακόρυφος συστολή
    pt
    contração de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    συστολή στην ξήρανση
    pt
    retração na secagem
  • industrial structures
    διαστατικά σταθερό / ανθεκτικό στη συστολή
    pt
    resistente ao encolhimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συστολή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστολή [visualizado em 2026-06-29 21:21:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    λαιμός / τμήμα σε σχήμα συστολής / συστολή
    pt
    pescoço
  • metallurgical industry
    συστολή / συρρίκνωση
    pt
    valor da contração
  • materials technology / building and public works
    συρρίκνωση / συστολή
    pt
    retração
  • mechanical engineering / building and public works
    συστολικός σύνδεσμος μετά μούφας / συστολή
    pt
    união
  • communications / FINANCE / life sciences
    συστολή
    pt
    convergência
  • life sciences
    συστολή
    pt
    retração
  • communications / statistics / SCIENCE
    συστολή
    pt
    compressão
  • industrial structures
    συστολή
    pt
    contração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστολή
    pt
    peça de redução, redutor
  • medical science
    συστολή
    pt
    sístole
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    συστολή
    pt
    contração
  • land transport / TRANSPORT
    συστολή
    pt
    contração
  • earth sciences / building and public works
    συστολή
    pt
    contração
  • mechanical engineering
    συστολή Τ
    pt
    redutor de três vias
  • industrial structures
    συστολή μήκους
    pt
    contração ao comprimento, encolhimento ao comprimento
  • industrial structures
    συστολή φάρδους / συστολή πλάτους
    pt
    contração à largura, encolhimento à largura
  • electronics and electrical engineering
    συστολή διαύλου / επιβράχυνση διαύλου
    pt
    encurtamento do canal
  • chemical compound / industrial structures
    θερμική συστολή
    pt
    retração térmica
  • natural and applied sciences / industrial structures
    αξονική συστολή
    pt
    retração longitudinal
  • industrial structures
    συστολή υφαδιού
    pt
    contração à trama
  • industrial structures
    θερμική συστολή
    pt
    contração térmica
  • medical science
    αμνιακή συστολή
    pt
    constrição amniótica, compressão amniótica
  • industrial structures
    συστολή δέρματος / συρρίκνωση δέρματος
    pt
    encolhimento, contração
  • natural and applied sciences / industrial structures
    ακτινική συστολή / ακτινική ρίκνωση
    pt
    retração radial
  • materials technology
    εγκάρσια συστολή
    pt
    estrição
  • chemical compound / industrial structures
    συστολή χύτευσης
    pt
    contração do fundido
  • life sciences
    εγκαρσία συστολή
    pt
    contração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    Eγκάρσια συστολή
    pt
    constrição, contração transversal
  • earth sciences / building and public works
    πλευρική συστολή
    pt
    contração lateral
  • chemical compound / industrial structures
    εγκάρσια συστολή
    pt
    contração transversal
  • chemical compound / industrial structures
    διαμήκης συστολή
    pt
    contração longitudinal
  • industrial structures
    συστολή ξηράνσεως / ικανότης ξηράνσεως
    pt
    tensão
  • earth sciences
    μαγνητική συστολή / μαγνητική σύσπαση
    pt
    contração magnética
  • chemical compound / industrial structures
    συστολή συμπίεσης
    pt
    retração na conformação
  • industrial structures
    συστολή χαλάρωσης
    pt
    contração por relaxação, encolhimento por relaxação
  • industrial structures
    συστολή στημονιού
    pt
    contração à teia
  • industrial structures
    συστολή κυμάτωσης
    pt
    contração por frisado
  • medical science
    ισομετρική συστολή / ισομετρική μυϊκή σύσπαση
    pt
    contração muscular em repouso
  • textile industry
    λονδρέζικο μάζεμα / λονδρέζικη συστολή
    pt
    acabamento de pré-encolhimento london
  • natural and applied sciences / industrial structures
    εφαπτόμενη συστολή
    pt
    retração tangencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συστολή λόγω ψύχους / συρρίκνωση λόγω ψύχους
    pt
    contração devida ao frio
  • industrial structures
    παραμένουσα συστολή
    pt
    contração residual, encolhimento residual
  • industrial structures
    προοδευτική συστολή
    pt
    contração progressiva, encolhimento progressiva
  • industrial structures
    διαφορετική συστολή
    pt
    contração diferencial, encolhimento diferencial
  • life sciences
    κατακόρυφος συστολή
    pt
    contração de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    συστολή στην ξήρανση
    pt
    retração na secagem
  • industrial structures
    διαστατικά σταθερό / ανθεκτικό στη συστολή
    pt
    resistente ao encolhimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συστολή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συστολή [visualizado em 2026-06-29 21:21:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos