hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsinθlipsi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
esmagamento masculino
η σύνθλιψη της ελιάς
o esmagamento da azeitona
2.
figurado opressão
ψυχική σύνθλιψη (κάποιου)
opressão psíquica (de alguém)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / chemistry / pharmaceutical industry
    σύνθλιψη
    pt
    trituração
  • food technology / plant product / beverage
    σύνθλιψη
    pt
    esmagamento, trituração
  • coal industry / life sciences
    συμπίεση / σύνθλιψη
    pt
    compressão
  • land transport / TRANSPORT
    πέλμα σε σύνθλιψη
    pt
    flange pressurizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πλευρική σύνθλιψη
    pt
    esmagamento lateral
  • technology and technical regulations
    αντοχή στη συμπίεση / αντοχή σε συμπίεση / αντοχή σε σύνθλιψη
    pt
    resistência à compressão
  • technical regulations / land transport
    σύνθλιψη θωρακικής κοιλότητας / σύνθλιψη του θώρακα
    pt
    deformação do tórax, deformação da caixa torácica, deformação do peito
  • electronics and electrical engineering
    αντοχή στη σύνθλιψη / αντοχή εγκάρσιας κρούσης
    pt
    resistência à compressão, resistência ao esmagamento
  • σύνθλιψη του πυρήνα
    pt
    esmagamento da alma
  • metals / waste management
    σύνθλιψη συσσωρευτών
    pt
    trituração de baterias
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    διακόπτης με σύνθλιψη
    pt
    interruptor de peso
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση με σύνθλιψη
    pt
    soldadura por aperto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αντοχή στη διαρροή υπό σύνθλιψη / όριο διαρροής σε σύνθλιψη
    pt
    limite elástico em compressão
  • wood industry
    αντοχή σε πλευρική σύνθλιψη
    pt
    resistência à compressão vertical, resistência ao esmagamento pelo lado do fio
  • land transport / TRANSPORT
    δομικά στοιχεία σε σύνθλιψη
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • mechanical engineering / building and public works
    σύνδεση καλωδίων με σύνθλιψη
    pt
    terminal cravado
  • natural and applied sciences
    ευνουχισμός ζώου μέ σύνθλιψη
    pt
    castração por torção
  • industrial structures
    αντοχή σε κατακόρυφη σύνθλιψη
    pt
    resistência ao esmagamento em prancha, resistência ao esmagamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    όριο ελαστικότητας σε σύνθλιψη
    pt
    limite elástico de compressão
  • technical regulations / land transport
    ελάχιστο βάθος σύνθλιψης / ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη
    pt
    profundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
  • land transport
    ελάχιστο βάθος σύνθλιψης / ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη
    pt
    profundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT
    πλάκα σύνθλιψης / έλασμα επικάλυψης για αντοχή σε σύνθλιψη
    pt
    painel de compressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύνθλιψη του εμπρόσθιου μέρους του ποδιού
    pt
    esmagamento do peito do pé
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σημείο σύνθλιψης
    pt
    ponto de beliscadura
  • iron, steel and other metal industries
    δοκιμή σύνθλιψης
    pt
    ensaio de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT
    νομέας σύνθλιψης
    pt
    nervura sujeita à compressão
  • technology and technical regulations
    διάταξη σύνθλιψης
    pt
    dispositivo de esmagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θλιπτήριο / διάταξη σύνθλιψης
    pt
    pisão
  • chemical compound / industrial structures
    `Eμβολο σύνθλιψης
    pt
    punção de truncar calotes, martelo para separar calotes
  • medical science
    σύνδρομο σύνθλιψης
    pt
    síndrome de esmagamento, síndrome de Bywaters
  • technical regulations / land transport
    ταχύτητα σύνθλιψης
    pt
    velocidade de esmagamento
  • land transport
    ταχύτητα σύνθλιψης
    pt
    velocidade de esmagamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    πιεσόμετρο σύνθλιψης
    pt
    manómetro de esmagamento
  • technology and technical regulations
    ελεύθερος χώρος σύνθλιψης
    pt
    espaço de retração
  • land transport
    ελεύθερος χώρος σύνθλιψης
    pt
    espaço de retração
  • iron, steel and other metal industries
    δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης
    pt
    provete para o ensaio de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    εμβαδόν επιφάνειας σύνθλιψης
    pt
    área de esmagamento
  • land transport
    εμβαδόν επιφάνειας σύνθλιψης
    pt
    área de esmagamento
  • trade policy / rights and freedoms
    όργανα σύνθλιψης του αντίχειρα
    pt
    dispositivo para imobilizar polegares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή σύνθλιψης ριζών και βολβών
    pt
    esmagador de raízes e tubérculos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχάνημα χτυπήματος και σύνθλιψης
    pt
    batedor-esmagador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη σύνθλιψης κυλινδρικού τύπου
    pt
    esmagadora de cilindro
  • ENVIRONMENT
    πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος / Πίεση
    pt
    pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πιεστικοί κύλινδροι σύνθλιψης αράχνης λαναριού με εργάτες
    pt
    compressor do véu de uma carda de rolos
  • mechanical engineering
    εργαλείο συνθλίψεως του σωλήνα σφαιρικού αισθητηρίου οργάνου μετρήσεως
    pt
    pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύνθλιψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύνθλιψη [visualizado em 2026-07-01 07:30:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / chemistry / pharmaceutical industry
    σύνθλιψη
    pt
    trituração
  • food technology / plant product / beverage
    σύνθλιψη
    pt
    esmagamento, trituração
  • coal industry / life sciences
    συμπίεση / σύνθλιψη
    pt
    compressão
  • land transport / TRANSPORT
    πέλμα σε σύνθλιψη
    pt
    flange pressurizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πλευρική σύνθλιψη
    pt
    esmagamento lateral
  • technology and technical regulations
    αντοχή στη συμπίεση / αντοχή σε συμπίεση / αντοχή σε σύνθλιψη
    pt
    resistência à compressão
  • technical regulations / land transport
    σύνθλιψη θωρακικής κοιλότητας / σύνθλιψη του θώρακα
    pt
    deformação do tórax, deformação da caixa torácica, deformação do peito
  • electronics and electrical engineering
    αντοχή στη σύνθλιψη / αντοχή εγκάρσιας κρούσης
    pt
    resistência à compressão, resistência ao esmagamento
  • σύνθλιψη του πυρήνα
    pt
    esmagamento da alma
  • metals / waste management
    σύνθλιψη συσσωρευτών
    pt
    trituração de baterias
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    διακόπτης με σύνθλιψη
    pt
    interruptor de peso
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση με σύνθλιψη
    pt
    soldadura por aperto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αντοχή στη διαρροή υπό σύνθλιψη / όριο διαρροής σε σύνθλιψη
    pt
    limite elástico em compressão
  • wood industry
    αντοχή σε πλευρική σύνθλιψη
    pt
    resistência à compressão vertical, resistência ao esmagamento pelo lado do fio
  • land transport / TRANSPORT
    δομικά στοιχεία σε σύνθλιψη
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • mechanical engineering / building and public works
    σύνδεση καλωδίων με σύνθλιψη
    pt
    terminal cravado
  • natural and applied sciences
    ευνουχισμός ζώου μέ σύνθλιψη
    pt
    castração por torção
  • industrial structures
    αντοχή σε κατακόρυφη σύνθλιψη
    pt
    resistência ao esmagamento em prancha, resistência ao esmagamento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    όριο ελαστικότητας σε σύνθλιψη
    pt
    limite elástico de compressão
  • technical regulations / land transport
    ελάχιστο βάθος σύνθλιψης / ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη
    pt
    profundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
  • land transport
    ελάχιστο βάθος σύνθλιψης / ελάχιστη εισχώρηση κατά τη σύνθλιψη
    pt
    profundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT
    πλάκα σύνθλιψης / έλασμα επικάλυψης για αντοχή σε σύνθλιψη
    pt
    painel de compressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σύνθλιψη του εμπρόσθιου μέρους του ποδιού
    pt
    esmagamento do peito do pé
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σημείο σύνθλιψης
    pt
    ponto de beliscadura
  • iron, steel and other metal industries
    δοκιμή σύνθλιψης
    pt
    ensaio de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT
    νομέας σύνθλιψης
    pt
    nervura sujeita à compressão
  • technology and technical regulations
    διάταξη σύνθλιψης
    pt
    dispositivo de esmagamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θλιπτήριο / διάταξη σύνθλιψης
    pt
    pisão
  • chemical compound / industrial structures
    `Eμβολο σύνθλιψης
    pt
    punção de truncar calotes, martelo para separar calotes
  • medical science
    σύνδρομο σύνθλιψης
    pt
    síndrome de esmagamento, síndrome de Bywaters
  • technical regulations / land transport
    ταχύτητα σύνθλιψης
    pt
    velocidade de esmagamento
  • land transport
    ταχύτητα σύνθλιψης
    pt
    velocidade de esmagamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    πιεσόμετρο σύνθλιψης
    pt
    manómetro de esmagamento
  • technology and technical regulations
    ελεύθερος χώρος σύνθλιψης
    pt
    espaço de retração
  • land transport
    ελεύθερος χώρος σύνθλιψης
    pt
    espaço de retração
  • iron, steel and other metal industries
    δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης
    pt
    provete para o ensaio de esmagamento
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    εμβαδόν επιφάνειας σύνθλιψης
    pt
    área de esmagamento
  • land transport
    εμβαδόν επιφάνειας σύνθλιψης
    pt
    área de esmagamento
  • trade policy / rights and freedoms
    όργανα σύνθλιψης του αντίχειρα
    pt
    dispositivo para imobilizar polegares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μηχανή σύνθλιψης ριζών και βολβών
    pt
    esmagador de raízes e tubérculos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχάνημα χτυπήματος και σύνθλιψης
    pt
    batedor-esmagador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διάταξη σύνθλιψης κυλινδρικού τύπου
    pt
    esmagadora de cilindro
  • ENVIRONMENT
    πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος / Πίεση
    pt
    pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πιεστικοί κύλινδροι σύνθλιψης αράχνης λαναριού με εργάτες
    pt
    compressor do véu de uma carda de rolos
  • mechanical engineering
    εργαλείο συνθλίψεως του σωλήνα σφαιρικού αισθητηρίου οργάνου μετρήσεως
    pt
    pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύνθλιψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύνθλιψη [visualizado em 2026-07-01 07:30:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos