- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsindɔmɔs
favoritos
adjetivo
1.
breve, curto
έκανε σύντομη μνεία στο ζήτημα
fez uma breve menção ao assunto
ένα σύντομο ειδύλλιο δυο πολιτικών κομμάτων
um breve romance entre dois partidos políticos
η περίοδος της μεσοβασιλείας ήταν σύντομη
o período do interregno foi breve
η προβολή ένος σύντομου ντοκιμαντέρ
a projeção de um breve documentário
λοξοδρόμησα, παίρνοντας πιο σύντομο δρόμο
fiz um desvio, indo por um caminho mais curto
μου 'γραψε ένα σύντομο μπιλιέτο
escreveu-me um bilhete curto
πήρα το πιο σύντομο δρόμο
apanhei a estrada mais curta
το πέρασμά της από τον κόσμο του θεάματος ήταν σύντομο
a passagem dela pelo mundo do espetáculo for breve
2.
breve, sucinto, conciso
γράφω ένα σύντομο σχόλιο
escrever um comentário sucinto
ο ομιλητής υπήρξε σύντομος
o orador foi sucinto
3.
rápido
η στάση τους προδιαγράφει σύντομη αλλαγή πορείας
a atitude deles preanuncia uma rápida mudança de rumo
του ζητήθηκε να δώσει σύντομη απάντηση
foi-lhe pedido que desse uma resposta rápida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationσύντομος τίτλοςpttítulo abreviado
- means of communicationσύντομος κατάλογος περιεχομένωνptsumário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σύντομος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύντομος [visualizado em 2026-07-01 11:52:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationσύντομος τίτλοςpttítulo abreviado
- means of communicationσύντομος κατάλογος περιεχομένωνptsumário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σύντομος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύντομος [visualizado em 2026-07-01 11:52:48].
