hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsisfinksi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: συσφίγξεις
próprio, figurado estreitamento masculino
σύσφιγξη σχέσεων
estreitamento de relações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    μικρή σύσφιγξη
    pt
    aperto mínimo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αρχική σύσφιγξη / αρχική ροπή
    pt
    torque inicial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
    pt
    fecho de aperto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αύλακας σύσφιγξης με παραμόρφωση / σύσφιγξη με παραμόρφωση σε αύλακα
    pt
    friso com ranhura
  • mechanical engineering
    σιαγόνες για τη σύσφιγξη του εσωτερικού
    pt
    boca de aperto interior
  • mechanical engineering
    σιαγόνες για τη σύσφιγξη του εξωτερικού
    pt
    boca de aperto exterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μαγγωμένος μηχανισμός / μηχανισμός που λειτουργεί με ασυνήθη σύσφιγξη
    pt
    mecanismo gripado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    μηχάνημα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης / τάση σύσφιγξης
    pt
    esforço de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης / ροπή στρέψης σύσφιγξης
    pt
    binário de aterragem
  • building and public works / industrial structures
    ύψος σύσφιγξης
    pt
    altura de prensagem
  • mechanical engineering
    ροπή σύσφιγξης
    pt
    força de aperto, binário de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário de aperto
  • chemical compound
    κολάρο σύσφιγξης / μούφα σύσφιγξης
    pt
    braçadeira de tubos
  • mechanical engineering
    μέσο συσφίγξεως / σφιγκτήρας
    pt
    grampo
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης / κόντρα-σφήνα
    pt
    contrachaveta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    "βάτραχος" / πλάκα σύσφιγξης
    pt
    garra, grampo
  • TRANSPORT
    πλάκα σύσφιξης / πλάκα σύσφιγξης
    pt
    placa de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κώνος σύσφιγξης
    pt
    cone de retenção
  • mechanical engineering
    γωνία σύσφιγξης / γωνία ρύθμισης
    pt
    cunha de ajuste
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης
    pt
    chaveta inclinada normal de extremidades direitas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ταινία σύσφιγξης / προστατευτική ταινία
    pt
    fita de proteção
  • technical regulations / land transport
    ταινία στερέωσης / ταινία σύσφιγξης
    pt
    flange de montagem
  • land transport
    ταινία σύσφιγξης / ταινία στερέωσης
    pt
    flange de montagem
  • mechanical engineering
    δισκίο σύσφιγξης
    pt
    disco de aperto, junta de reforço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα σύσφιγξης
    pt
    raio de freio
  • mechanical engineering
    λαβίδα σύσφιγξης
    pt
    pinça de sujeição
  • chemical compound
    πλαίσιο σύσφιγξης
    pt
    ajustamento no fecho
  • iron, steel and other metal industries
    σύστημα σύσφιγξης
    pt
    sistema de bloqueamento
  • mechanical engineering
    κοχλίας σύσφιγξης
    pt
    parafuso de tensão, pino de tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μπουλόνι σύσφιγξης / ράβδος εντατήρας
    pt
    coluna de ligação
  • mechanical engineering
    εξάρτημα σύσφιγξης
    pt
    peça de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πρεσαριστός δακτύλιος / δακτύλιος σύσφιγξης / παραμορφούμενος δακτύλιος συμπιεστικής σύνδεσης
    pt
    anel de engaste
  • materials technology
    δακτύλιος σύσφιγξης / δακτύλιος σφιγκτήρας
    pt
    anel de pressão, anel de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σφικτή συναρμογή / συναρμογή σύσφιγξης
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    συναρμογή σύσφιγξης / σφικτή συναρμογή
    pt
    ajustagem fixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή ξηράς σύσφιγξης
    pt
    binário de aperto a seco
  • mechanical engineering
    περιαυχένιο σύσφιγξης
    pt
    forquilha de aperto
  • mechanical engineering
    κόντρα κλειδί σύσφιγξης
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • mechanical engineering
    χιτώνιο σύσφιγξης βραχίονα
    pt
    manga de sujeição do braço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    παραμένουσα ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário residual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ενισχυτική πλάκα σύσφιγξης
    pt
    contraplaca de aperto
  • mechanical engineering
    πρέσα παράλληλης σύσφιγξης
    pt
    prensa de aperto paralela
  • land transport / TRANSPORT
    διάταξη σύσφιγξης υαλοπίνακα
    pt
    fixador de vidraça
  • mechanical engineering
    κλειδί σύσφιγξης με καστάνια
    pt
    chave de porcas casteladas
  • mechanical engineering
    ρυθμιζόμενος σφιγκτήρας / σφιγκτήρας με κοχλία σύσφιγξης
    pt
    braçadeira roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης σπειρωμάτων με λίπανση
    pt
    binário de aperto com lubrificante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύσφιγξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύσφιγξη [visualizado em 2026-07-02 03:38:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    μικρή σύσφιγξη
    pt
    aperto mínimo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αρχική σύσφιγξη / αρχική ροπή
    pt
    torque inicial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
    pt
    fecho de aperto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αύλακας σύσφιγξης με παραμόρφωση / σύσφιγξη με παραμόρφωση σε αύλακα
    pt
    friso com ranhura
  • mechanical engineering
    σιαγόνες για τη σύσφιγξη του εσωτερικού
    pt
    boca de aperto interior
  • mechanical engineering
    σιαγόνες για τη σύσφιγξη του εξωτερικού
    pt
    boca de aperto exterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μαγγωμένος μηχανισμός / μηχανισμός που λειτουργεί με ασυνήθη σύσφιγξη
    pt
    mecanismo gripado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    μηχάνημα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης / τάση σύσφιγξης
    pt
    esforço de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης / ροπή στρέψης σύσφιγξης
    pt
    binário de aterragem
  • building and public works / industrial structures
    ύψος σύσφιγξης
    pt
    altura de prensagem
  • mechanical engineering
    ροπή σύσφιγξης
    pt
    força de aperto, binário de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário de aperto
  • chemical compound
    κολάρο σύσφιγξης / μούφα σύσφιγξης
    pt
    braçadeira de tubos
  • mechanical engineering
    μέσο συσφίγξεως / σφιγκτήρας
    pt
    grampo
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης / κόντρα-σφήνα
    pt
    contrachaveta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    "βάτραχος" / πλάκα σύσφιγξης
    pt
    garra, grampo
  • TRANSPORT
    πλάκα σύσφιξης / πλάκα σύσφιγξης
    pt
    placa de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κώνος σύσφιγξης
    pt
    cone de retenção
  • mechanical engineering
    γωνία σύσφιγξης / γωνία ρύθμισης
    pt
    cunha de ajuste
  • mechanical engineering
    σφήνα σύσφιγξης
    pt
    chaveta inclinada normal de extremidades direitas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ταινία σύσφιγξης / προστατευτική ταινία
    pt
    fita de proteção
  • technical regulations / land transport
    ταινία στερέωσης / ταινία σύσφιγξης
    pt
    flange de montagem
  • land transport
    ταινία σύσφιγξης / ταινία στερέωσης
    pt
    flange de montagem
  • mechanical engineering
    δισκίο σύσφιγξης
    pt
    disco de aperto, junta de reforço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ακτίνα σύσφιγξης
    pt
    raio de freio
  • mechanical engineering
    λαβίδα σύσφιγξης
    pt
    pinça de sujeição
  • chemical compound
    πλαίσιο σύσφιγξης
    pt
    ajustamento no fecho
  • iron, steel and other metal industries
    σύστημα σύσφιγξης
    pt
    sistema de bloqueamento
  • mechanical engineering
    κοχλίας σύσφιγξης
    pt
    parafuso de tensão, pino de tração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    μπουλόνι σύσφιγξης / ράβδος εντατήρας
    pt
    coluna de ligação
  • mechanical engineering
    εξάρτημα σύσφιγξης
    pt
    peça de aperto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πρεσαριστός δακτύλιος / δακτύλιος σύσφιγξης / παραμορφούμενος δακτύλιος συμπιεστικής σύνδεσης
    pt
    anel de engaste
  • materials technology
    δακτύλιος σύσφιγξης / δακτύλιος σφιγκτήρας
    pt
    anel de pressão, anel de fecho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σφικτή συναρμογή / συναρμογή σύσφιγξης
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    συναρμογή σύσφιγξης / σφικτή συναρμογή
    pt
    ajustagem fixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή ξηράς σύσφιγξης
    pt
    binário de aperto a seco
  • mechanical engineering
    περιαυχένιο σύσφιγξης
    pt
    forquilha de aperto
  • mechanical engineering
    κόντρα κλειδί σύσφιγξης
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    θέση βαθμιαίας σύσφιγξης / θέση βαθμιαίας πέδησης / θέση σταδιακής πέδησης
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • mechanical engineering
    χιτώνιο σύσφιγξης βραχίονα
    pt
    manga de sujeição do braço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    παραμένουσα ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário residual
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ενισχυτική πλάκα σύσφιγξης
    pt
    contraplaca de aperto
  • mechanical engineering
    πρέσα παράλληλης σύσφιγξης
    pt
    prensa de aperto paralela
  • land transport / TRANSPORT
    διάταξη σύσφιγξης υαλοπίνακα
    pt
    fixador de vidraça
  • mechanical engineering
    κλειδί σύσφιγξης με καστάνια
    pt
    chave de porcas casteladas
  • mechanical engineering
    ρυθμιζόμενος σφιγκτήρας / σφιγκτήρας με κοχλία σύσφιγξης
    pt
    braçadeira roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ροπή σύσφιγξης σπειρωμάτων με λίπανση
    pt
    binário de aperto com lubrificante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύσφιγξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύσφιγξη [visualizado em 2026-07-02 03:38:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos