- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsɔzɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έσωσα
aoristo passivo: σώθηκα
particípio passado: σωσμένος
1.
próprio, figurado salvar
βλέποντας ότι κινδύνευα, όρμησε να με σώσει
vendo que eu estava em perigo, precipitou-se para me salvar
η καταφυγή στο εξωτερικό ήταν ο μόνος τρόπος να σωθεί
o refúgio no estrangeiro era a única maneira de se salvar
η σθεναρότητα της αντίστασης έσωσε την πόλη
o vigor da resistência salvou a cidade
με έσωσε το γερό πιάσιμο από το μπράτσο του συνοδού μου
o que me salvou foi eu agarrar-me bem ao braço do meu acompanhante
με την επέμβασή του έσωσε την κατάσταση
a sua intervenção salvou a situação
περιμάζεψε ό, τι σώθηκε από την πυρκαγιά
reuniu o que se salvou do incêndio
πήγε να πνιγεί, μα τον έσωσαν εγκαίρως
esteve quase a afogar-se, mas salvaram-no a tempo
σώζω τα προσχήματα
salvar as aparências
τους έσωσε ένας παλικαράς
foram salvos por um valentão
2.
INFORMÁTICA guardar
σώζω ένα αρχείο
guardar um ficheiro
3.
salvar, preservar
λίγα πράγματα σώζονται από αυτό το μνημείο
pouco se salva deste monumento
οι προσπάθειές του έσωσαν πολλά αρχαία κείμενα
os seus esforços preservaram muitos textos antigos
ο σώζων εαυτόν σωθήτω
salve-se quem puder
σώζω την κατάσταση
salvar a situação
τώρα σωθήκαμε!
agora estamos bem arranjados!
Partilhar
Como referenciar 
σώζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σώζω [visualizado em 2026-08-07 06:49:55].
