-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

tafˈtɔtita
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
identidade
δελτίο ταυτότητας
bilhete de identidade
δεν εξακριβώθηκε η ταυτότητα του θύματος
a identidade da vítima não foi averiguada
επαληθεύω την ταυτότητα (κάποιου)
verificar a identidade (de alguém)
ο νεκρός είναι αγνώστου ταυτότητος
o defunto é de identidade desconhecida
πιστοποίηση ταυτότητας (κάποιου)
confirmação da identidade (de alguém)
ταυτότητα αλγεβρικών παραστάσεων
MATEMÁTICA identidade de representações algébricas
2.
bilhete masculino de identidade
επιδεικνύω την ταυτότητά μου
apresentar o bilhete de identidade
κάθε ταυτότητα έχει έναν αριθμό
cada bilhete de identidade tem um número
πρέπει να βγάλω άλλη ταυτότητα
tenho que ir tirar outro bilhete de identidade
3.
coincidência
ταυτότητα απόψεων
coincidência de pontos de vista
LÓGICA αρχή της ταυτότητας
princípio de identidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Administrative law / Law on aliens
    ΑΔΤ / ταυτότητα / αστυνομικό δελτίο ταυτότητας / δελτίο ταυτότητας / αστυνομική ταυτότητα / δελτίο αστυνομικής ταυτότητας
    pt
    bilhete de identidade
  • Law on aliens / Civil law
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • communications
    ταυτότητα / κώδικας ταυτότητας / αναγνωριστική μονάδα
    pt
    código de identificação, identificador
  • medical science
    ταυτότητα / απαραλαξία
    pt
    identidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • information technology and data processing
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • rights and freedoms
    ταυτότητα LGBT / ΛΟΑΤ ταυτότητα
    pt
    identidade LGBT
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    ταυτότητα φύλου / έμφυλη ταυτότητα
    pt
    identidade de género
  • rights and freedoms
    τρανς ταυτότητα
    pt
    identidade trans
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα φορέα / ID φορέα
    pt
    identificação da portadora
  • communications
    κύρια ταυτότητα
    pt
    identidade original
  • marketing / communications policy
    οπτική ταυτότητα / εικαστική ταυτότητα
    pt
    identidade visual
  • chemistry
    χημική ταυτότητα
    pt
    identidade química
  • information security
    ψηφιακή ταυτότητα
    pt
    identidade digital
  • information technology and data processing
    ταυτότητα αρχείου / ταυτότητα αρχειοφακέλου / ταυτότητα φακέλου
    pt
    identificação de ficheiro
  • marketing / social sciences / business organisation
    εταιρική ταυτότητα
    pt
    identidade empresarial, identidade da empresa
  • animal production
    ταυτοποίηση ζώου / αναγνώριση ζώου / ταυτότητα των ζώων / αναγνωριστική σήμανση των ζώων
    pt
    identificação dos animais
  • communications systems / electronics and electrical engineering
    ID καλούσας γραμμής / αναγνώριση καλούσας γραμμής / αναγνώριση ταυτότητας καλούντος / ID καλούντος / ταυτότητα καλούντος / αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής / ταυτότητα καλούσας γραμμής / CLID / αναγνώριση της καλούσας γραμμής / αναγνώριση καλούντος
    pt
    ILC, identificação do chamador, identificação da linha chamadora
  • EUROPEAN UNION
    ευρωπαϊκή ταυτότητα
    pt
    identidade europeia
  • military equipment / acoustics
    ακουστική ταυτότητα
    pt
    assinatura acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γνησιότητα είδους / ταυτότητα ποικιλίας
    pt
    pureza da variedade
  • earth sciences
    υπεριώδης ταυτότητα
    pt
    assinatura ultravioleta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτότητα ποικιλίας
    pt
    identidade varietal
  • life sciences
    ταξινομικό όνομα / ταξινομική ταυτότητα
    pt
    nome científico
  • gender equality
    σεξουαλική ταυτότητα
    pt
    identidade sexual
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    σεξουαλική ταυτότητα
    pt
    identidade sexual
  • preparation for market / social sciences
    εικόνα και ταυτότητα / γόητρο
    pt
    imagem de marca
  • administrative law
    αστυνομική ταυτότητα
    pt
    bilhete de identidade
  • electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic government
    eID / ηλεκτρονική ταυτότητα
    pt
    identidade eletrónica
  • social sciences
    πολιτιστική ταυτότητα
    pt
    identidade cultural
  • statistics
    ταυτότητα του Spitzer
    pt
    identidade de Spitzer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ταυτότητα του πιστωτού
    pt
    designação do credor
  • accounting / FINANCE / budget
    ταυτότητα του πιστωτού
    pt
    designação do credor
  • communications
    ταυτότητα αντικειμένου
    pt
    identificação de objeto
  • LAW
    ταυτότητα των μαρτύρων
    pt
    identidade das testemunhas
  • communications policy / information technology and data processing
    πιστοποιώ την ταυτότητα
    pt
    autenticar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    ταυτότητα του οφειλέτου
    pt
    designação do devedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτότητα της ποικιλίας
    pt
    identidade varietal
  • communications
    ταυτότητα σταθμού πλοίου
    pt
    identidade da estação do navio
  • rights and freedoms
    αμφίρροπη ταυτότητα φύλου
    pt
    identidade de género ambivalente
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα χώρας ή δικτύου
    pt
    identificação do país ou da rede
  • communications
    αδιάθετη ID κινητού / αδιάθετη ταυτότητα κινητού
    pt
    identificação do telemóvel, não utilizada
  • communications
    ανέγκυρη ταυτότητα κινητού
    pt
    identificação de telemóvel inválida
  • statistics
    ταυτότητα Pollaczek-Spitzer
    pt
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
  • communications
    ταυτότητα παράκτιου σταθμού
    pt
    identidade de estação costeira
  • electronic document / data processing / digital technology / electronic government
    ευρωπαϊκή ψηφιακή ταυτότητα
    pt
    Identidade Digital Europeia
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα καλούμενης γραμμής
    pt
    identidade da linha pedida
  • SOCIAL QUESTIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα
    pt
    cartão europeu de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταυτότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταυτότητα [visualizado em 2026-08-06 23:20:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Administrative law / Law on aliens
    ΑΔΤ / ταυτότητα / αστυνομικό δελτίο ταυτότητας / δελτίο ταυτότητας / αστυνομική ταυτότητα / δελτίο αστυνομικής ταυτότητας
    pt
    bilhete de identidade
  • Law on aliens / Civil law
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • communications
    ταυτότητα / κώδικας ταυτότητας / αναγνωριστική μονάδα
    pt
    código de identificação, identificador
  • medical science
    ταυτότητα / απαραλαξία
    pt
    identidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • information technology and data processing
    ταυτότητα
    pt
    identidade
  • rights and freedoms
    ταυτότητα LGBT / ΛΟΑΤ ταυτότητα
    pt
    identidade LGBT
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    ταυτότητα φύλου / έμφυλη ταυτότητα
    pt
    identidade de género
  • rights and freedoms
    τρανς ταυτότητα
    pt
    identidade trans
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα φορέα / ID φορέα
    pt
    identificação da portadora
  • communications
    κύρια ταυτότητα
    pt
    identidade original
  • marketing / communications policy
    οπτική ταυτότητα / εικαστική ταυτότητα
    pt
    identidade visual
  • chemistry
    χημική ταυτότητα
    pt
    identidade química
  • information security
    ψηφιακή ταυτότητα
    pt
    identidade digital
  • information technology and data processing
    ταυτότητα αρχείου / ταυτότητα αρχειοφακέλου / ταυτότητα φακέλου
    pt
    identificação de ficheiro
  • marketing / social sciences / business organisation
    εταιρική ταυτότητα
    pt
    identidade empresarial, identidade da empresa
  • animal production
    ταυτοποίηση ζώου / αναγνώριση ζώου / ταυτότητα των ζώων / αναγνωριστική σήμανση των ζώων
    pt
    identificação dos animais
  • communications systems / electronics and electrical engineering
    ID καλούσας γραμμής / αναγνώριση καλούσας γραμμής / αναγνώριση ταυτότητας καλούντος / ID καλούντος / ταυτότητα καλούντος / αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής / ταυτότητα καλούσας γραμμής / CLID / αναγνώριση της καλούσας γραμμής / αναγνώριση καλούντος
    pt
    ILC, identificação do chamador, identificação da linha chamadora
  • EUROPEAN UNION
    ευρωπαϊκή ταυτότητα
    pt
    identidade europeia
  • military equipment / acoustics
    ακουστική ταυτότητα
    pt
    assinatura acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γνησιότητα είδους / ταυτότητα ποικιλίας
    pt
    pureza da variedade
  • earth sciences
    υπεριώδης ταυτότητα
    pt
    assinatura ultravioleta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτότητα ποικιλίας
    pt
    identidade varietal
  • life sciences
    ταξινομικό όνομα / ταξινομική ταυτότητα
    pt
    nome científico
  • gender equality
    σεξουαλική ταυτότητα
    pt
    identidade sexual
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    σεξουαλική ταυτότητα
    pt
    identidade sexual
  • preparation for market / social sciences
    εικόνα και ταυτότητα / γόητρο
    pt
    imagem de marca
  • administrative law
    αστυνομική ταυτότητα
    pt
    bilhete de identidade
  • electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic government
    eID / ηλεκτρονική ταυτότητα
    pt
    identidade eletrónica
  • social sciences
    πολιτιστική ταυτότητα
    pt
    identidade cultural
  • statistics
    ταυτότητα του Spitzer
    pt
    identidade de Spitzer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ταυτότητα του πιστωτού
    pt
    designação do credor
  • accounting / FINANCE / budget
    ταυτότητα του πιστωτού
    pt
    designação do credor
  • communications
    ταυτότητα αντικειμένου
    pt
    identificação de objeto
  • LAW
    ταυτότητα των μαρτύρων
    pt
    identidade das testemunhas
  • communications policy / information technology and data processing
    πιστοποιώ την ταυτότητα
    pt
    autenticar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    ταυτότητα του οφειλέτου
    pt
    designação do devedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτότητα της ποικιλίας
    pt
    identidade varietal
  • communications
    ταυτότητα σταθμού πλοίου
    pt
    identidade da estação do navio
  • rights and freedoms
    αμφίρροπη ταυτότητα φύλου
    pt
    identidade de género ambivalente
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα χώρας ή δικτύου
    pt
    identificação do país ou da rede
  • communications
    αδιάθετη ID κινητού / αδιάθετη ταυτότητα κινητού
    pt
    identificação do telemóvel, não utilizada
  • communications
    ανέγκυρη ταυτότητα κινητού
    pt
    identificação de telemóvel inválida
  • statistics
    ταυτότητα Pollaczek-Spitzer
    pt
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
  • communications
    ταυτότητα παράκτιου σταθμού
    pt
    identidade de estação costeira
  • electronic document / data processing / digital technology / electronic government
    ευρωπαϊκή ψηφιακή ταυτότητα
    pt
    Identidade Digital Europeia
  • electronics and electrical engineering
    ταυτότητα καλούμενης γραμμής
    pt
    identidade da linha pedida
  • SOCIAL QUESTIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα
    pt
    cartão europeu de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταυτότητα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταυτότητα [visualizado em 2026-08-06 23:20:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya