hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tafˈtɔxrɔna
favoritosfavoritos
advérbio
simultaneamente, ao mesmo tempo
άρχισαν να μιλάνε ταυτόχρονα
começaram a falar ao mesmo tempo
κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα
fazer duas coisas ao mesmo tempo
οι δύο ήχοι ακούστηκαν ταυτόχρονα
os dois sons ouviram-se simultaneamente
σκεφτήκαμε ταυτόχρονα το ίδιο πράγμα
pensámos os dois a mesma coisa simultaneamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    επιλογή με ταυτόχρονα ρεύματα
    pt
    seleção por coincidência de corrente
  • communications / electronics industry
    ταυτόχρονα ρυθμιζόμενα κυκλώματα
    pt
    circuito de comando único
  • statistics
    ταυτόχρονα διαστήματα εμπιστοσύνης
    pt
    intervalos de confiança conjuntos, intervalos de confiança simultâneos
  • medical science
    ουσίες που εκχυλίζονται ταυτόχρονα
    pt
    produto coextraído
  • data processing / information technology and data processing
    απεικόνιση δύο σελίδων ταυτόχρονα στην οθόνη
    pt
    visualização simultânea de duas páginas
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ταυτόχρονο / σύγχρονο
    pt
    síncrono
  • information technology and data processing
    ταυτοχρονία / ταυτόχρονος χαρακτήρας / ταυτοχρονισμός
    pt
    simultaneidade
  • electronics and electrical engineering
    ταυτόχρονη λήψη
    pt
    tomada dupla, tomada simultânea
  • social problem
    ταυτόχρονη χρήση
    pt
    consumo simultâneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ταυτόχρονη ζήτηση
    pt
    pedido global simultâneo
  • LAW
    ταυτόχρονο κώλυμα
    pt
    impedimento simultâneo
  • communications / communications policy
    ταυτόχρονη εκπομπή
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτόχρονος καύσις
    pt
    técnica de fogo controlado
  • humanities
    ταυτόχρονες συνεδριάσεις / ταυτόχρονες σύνοδοι
    pt
    sessões simultâneas
  • statistics
    ταυτόχρονη εκτίμηση
    pt
    estimação simultânea
  • electronics and electrical engineering
    ταυτόχρονη μεταφορά
    pt
    transferência simultânea
  • FINANCE
    ταυτόχρονο κλείσιμο
    pt
    hora de encerramento comum
  • data processing / information technology and data processing
    ταυτόχρονες εργασίες
    pt
    tarefas concorrentes
  • humanities
    ταυτόχρονη διερμηνεία
    pt
    interpretação simultânea
  • information technology and data processing
    ταυτόχρονη επεξεργασία
    pt
    processamento em simultâneo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτόχρονος πυροδότησις
    pt
    ateamento simultâneo
  • LAW
    ταυτόχρονη χηρεία θέσεων
    pt
    vacatura simultânea
  • earth sciences
    ταυτόχρονη χρήση υπερήχων
    pt
    utilização simultânea de ondas de ultrassons
  • insurance
    ρήτρα ταυτόχρονων πληρωμών
    pt
    cláusula de pagamentos simultâneos, cláusula de regulação simultânea
  • electronics and electrical engineering
    μεταβίβαση διπλής κατευθύνσεως / διπλή ταυτόχρονη μεταβίβαση / αμφίπλευρη ταυτόχρονη μεταβίβαση
    pt
    transmissão bidirecional simultânea, transmissão dúplex
  • communications / communications policy
    διπλή ταυτόχρονη επικοινωνία duplex / διπλή ταυτόχρονη λειτουργία
    pt
    dúplex
  • preparation for market
    ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
    pt
    subida simultânea dos preços
  • communications
    σύστημα ταυτόχρονης εκπομπής
    pt
    análise simultânea
  • statistics
    μοντέλο ταυτόχρονων εξισώσεων / μοντέλο πολλαπλών εξισώσεων
    pt
    modelo multiequacional
  • financial market
    ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής / συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
    pt
    operação de compra/revenda, operação de venda/recompra
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    συντελεστής ταυτοχρονισμού / συντελεστής ταυτόχρονου φορτίου
    pt
    fator de simultaneidade
  • communications systems
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
    pt
    comunicação bidirecional simultânea
  • communications
    ταυτόχρονη καλωδιακή αναμετάδοση
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • information technology and data processing
    αμφίδρομη ταυτόχρονη σηματοδοσία
    pt
    sinalização dúplex
  • building and public works / information technology and data processing
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
    pt
    dúplex
  • electronics and electrical engineering
    κεραία ταυτόχρονης εκπομπής-λήψης
    pt
    antena para transmissão e receção simultâneas, antena dúplice
  • communications policy / information technology and data processing
    αμφίδρομη-ταυτόχρονη αλληλεπίδραση
    pt
    interação bidirecional simultânea
  • statistics
    ταυτόχρονος έλεγχος λόγου διασπορών
    pt
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias, teste simultâneo da razão de variâncias, teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
  • data processing / information technology and data processing
    ταυτόχρονη επιμέλεια πολλών αρχείων
    pt
    edição de vários ficheiros
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    παράδοση έναντι ταυτόχρονης πληρωμής
    pt
    entrega contra pagamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μέγιστες μη ταυτόχρονες καταναλώσεις
    pt
    pedidos não coincidentes
  • communications / communications policy
    τηλεγραφικό σύστημα ταυτόχρονης γραφής / τηλαυτογράφος
    pt
    telautógrafo
  • communications
    κύκλωμα διπλής ταυτόχρονης λειτουργίας / κύκλωμα duplex
    pt
    circuito dúplex
  • chemical compound
    κεφαλή ταυτόχρονης εξώθησης δύο φύλλων / κεφαλή συνεξώθησης δύο φύλλων
    pt
    cabeça para duas lâminas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταυτόχρονα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταυτόχρονα [visualizado em 2026-06-29 22:42:30].
relacionadas com ταυτόχρονα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    επιλογή με ταυτόχρονα ρεύματα
    pt
    seleção por coincidência de corrente
  • communications / electronics industry
    ταυτόχρονα ρυθμιζόμενα κυκλώματα
    pt
    circuito de comando único
  • statistics
    ταυτόχρονα διαστήματα εμπιστοσύνης
    pt
    intervalos de confiança conjuntos, intervalos de confiança simultâneos
  • medical science
    ουσίες που εκχυλίζονται ταυτόχρονα
    pt
    produto coextraído
  • data processing / information technology and data processing
    απεικόνιση δύο σελίδων ταυτόχρονα στην οθόνη
    pt
    visualização simultânea de duas páginas
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ταυτόχρονο / σύγχρονο
    pt
    síncrono
  • information technology and data processing
    ταυτοχρονία / ταυτόχρονος χαρακτήρας / ταυτοχρονισμός
    pt
    simultaneidade
  • electronics and electrical engineering
    ταυτόχρονη λήψη
    pt
    tomada dupla, tomada simultânea
  • social problem
    ταυτόχρονη χρήση
    pt
    consumo simultâneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ταυτόχρονη ζήτηση
    pt
    pedido global simultâneo
  • LAW
    ταυτόχρονο κώλυμα
    pt
    impedimento simultâneo
  • communications / communications policy
    ταυτόχρονη εκπομπή
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτόχρονος καύσις
    pt
    técnica de fogo controlado
  • humanities
    ταυτόχρονες συνεδριάσεις / ταυτόχρονες σύνοδοι
    pt
    sessões simultâneas
  • statistics
    ταυτόχρονη εκτίμηση
    pt
    estimação simultânea
  • electronics and electrical engineering
    ταυτόχρονη μεταφορά
    pt
    transferência simultânea
  • FINANCE
    ταυτόχρονο κλείσιμο
    pt
    hora de encerramento comum
  • data processing / information technology and data processing
    ταυτόχρονες εργασίες
    pt
    tarefas concorrentes
  • humanities
    ταυτόχρονη διερμηνεία
    pt
    interpretação simultânea
  • information technology and data processing
    ταυτόχρονη επεξεργασία
    pt
    processamento em simultâneo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταυτόχρονος πυροδότησις
    pt
    ateamento simultâneo
  • LAW
    ταυτόχρονη χηρεία θέσεων
    pt
    vacatura simultânea
  • earth sciences
    ταυτόχρονη χρήση υπερήχων
    pt
    utilização simultânea de ondas de ultrassons
  • insurance
    ρήτρα ταυτόχρονων πληρωμών
    pt
    cláusula de pagamentos simultâneos, cláusula de regulação simultânea
  • electronics and electrical engineering
    μεταβίβαση διπλής κατευθύνσεως / διπλή ταυτόχρονη μεταβίβαση / αμφίπλευρη ταυτόχρονη μεταβίβαση
    pt
    transmissão bidirecional simultânea, transmissão dúplex
  • communications / communications policy
    διπλή ταυτόχρονη επικοινωνία duplex / διπλή ταυτόχρονη λειτουργία
    pt
    dúplex
  • preparation for market
    ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
    pt
    subida simultânea dos preços
  • communications
    σύστημα ταυτόχρονης εκπομπής
    pt
    análise simultânea
  • statistics
    μοντέλο ταυτόχρονων εξισώσεων / μοντέλο πολλαπλών εξισώσεων
    pt
    modelo multiequacional
  • financial market
    ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής / συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
    pt
    operação de compra/revenda, operação de venda/recompra
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    συντελεστής ταυτοχρονισμού / συντελεστής ταυτόχρονου φορτίου
    pt
    fator de simultaneidade
  • communications systems
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
    pt
    comunicação bidirecional simultânea
  • communications
    ταυτόχρονη καλωδιακή αναμετάδοση
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • information technology and data processing
    αμφίδρομη ταυτόχρονη σηματοδοσία
    pt
    sinalização dúplex
  • building and public works / information technology and data processing
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
    pt
    dúplex
  • electronics and electrical engineering
    κεραία ταυτόχρονης εκπομπής-λήψης
    pt
    antena para transmissão e receção simultâneas, antena dúplice
  • communications policy / information technology and data processing
    αμφίδρομη-ταυτόχρονη αλληλεπίδραση
    pt
    interação bidirecional simultânea
  • statistics
    ταυτόχρονος έλεγχος λόγου διασπορών
    pt
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias, teste simultâneo da razão de variâncias, teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
  • data processing / information technology and data processing
    ταυτόχρονη επιμέλεια πολλών αρχείων
    pt
    edição de vários ficheiros
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    παράδοση έναντι ταυτόχρονης πληρωμής
    pt
    entrega contra pagamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μέγιστες μη ταυτόχρονες καταναλώσεις
    pt
    pedidos não coincidentes
  • communications / communications policy
    τηλεγραφικό σύστημα ταυτόχρονης γραφής / τηλαυτογράφος
    pt
    telautógrafo
  • communications
    κύκλωμα διπλής ταυτόχρονης λειτουργίας / κύκλωμα duplex
    pt
    circuito dúplex
  • chemical compound
    κεφαλή ταυτόχρονης εξώθησης δύο φύλλων / κεφαλή συνεξώθησης δύο φύλλων
    pt
    cabeça para duas lâminas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταυτόχρονα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταυτόχρονα [visualizado em 2026-06-29 22:42:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos