- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestɛnˈdɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
estender
τεντώνω μια κουβέρτα
estender um cobertor
τέντωσα το χέρι να τον χαιρετήσω
estendi o braço para o cumprimentar
2.
esticar, retesar
έκανε εγχείρηση για να τεντώσει το δέρμα του προσώπου
fez uma operação para esticar a pele da cara
οι ναύτες τέντωσαν τα πανιά
os marinheiros esticaram as velas
τεντώνω ένα κέντημα με τελάρο
esticar um bordado com um bastidor
τεντώνω ολόισια ένα σπάγγο
esticar um fio bem a direito
τεντώνω τη νευρά ενός τόξου
esticar a corda de um arco
τέντωσα τα πόδια για να ξεμουδιάσω
estiquei as pernas para desentorpecer
τέντωσε την τέντα, για να μην τη σχίσει ο αέρας
esticou o toldo, para não ser rasgado pelo vento
το σεντόνι τεντώθηκε καλά
o lençol foi bem esticado
verbo intransitivo
estar esticado
παρά την επέμβαση, το δέρμα της κοιλιάς δεν τέντωσε καλά
apesar da operação, a pele da barriga não ficou bem esticada
το σχοικί τέντωσε, υπάρχει κίνδυνος να σπάσει
a corda está esticada, e há perigo de se partir
τεντώνομαι
verbo passivo
ver τεντώνω
figurado τεντώνω τα αυτιά μου
estar de ouvido alerta
figurado τεντώνω το σχοινί
levar aos extremos
[aoristo: τέντωσα; aoristo passivo: τεντώθηκα; particípio passado: τεντωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundστεγνωτήρας με πλαίσιο πάνω στο οποίο τεντώνεται το ύφασμαptsecador de base
- industrial structures / technology and technical regulationsμακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδροptmanchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τεντώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τεντώνω [visualizado em 2026-08-06 18:38:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundστεγνωτήρας με πλαίσιο πάνω στο οποίο τεντώνεται το ύφασμαptsecador de base
- industrial structures / technology and technical regulationsμακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδροptmanchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τεντώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τεντώνω [visualizado em 2026-08-06 18:38:47].
