- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestiˈmi
favoritos
nome feminino
1.
honra
ανέγειρε ένα ναΐσκο προς τιμή του Δία
ergueu um pequeno templo em honra de Zeus
έθιξε την τιμή της οικογένειάς μας
ofendeu a honra da família
έχω την τιμή να...
ter a honra de...
κώδικας τιμής
código de honra
λόγος τιμής
palavra de honra
μαγαρισμένη τιμή
honra enxovalhada
ξεσπάθωσε αποφασισμένος να υπερασπίσει την τιμή του
desembainhou a espada, decidido a defender a sua honra
τελετή προς τιμή των ολυμπιονικών
cerimónia em honra dos campeões olímpicos
υπερασπίζομαι την τιμή μιας κοπέλας
defender a honra de uma jovem
2.
preço masculino
αγόρασε όλο το στοκ, ανεξαρτήτως τιμής
comprou todo o stock, sem olhar ao preço
ειδικά σε σας, θα σας κάνω μια καλύτερη τιμή
em especial a si, faço-lhe melhor preço
ελαττώνω την τιμή μερικών προϊόντων
baixar o preço de alguns produtos
ελκυστικές τιμές
preços atraentes
εξωφρενικές τιμές
preços exorbitantes
ευτελής τιμή
preço irrisório
η εκτόξευση των τιμών
a subida em flecha dos preços
η τιμή δεν περιλαμβάνει το Φ.Π.Α.
o preço não inclui IVA
κατεβάζω μια τιμή
baixar um preço
μειωμένη τιμή
preço reduzido
μέσα στην παρελθούσα διετία, οι τιμές ανέβηκαν πολύ
nos dois anos anteriores, os preços subiram muito
οι τιμές είναι διπλάσιες από πέρυσι
os preços são o dobro do ano passado
οι τιμές είναι ιδιαίτερα αυξημένες
os preços estão especialmente altos
οι τιμές του πετρελαίου παίζουν υπερβολικά πολύ
os preços do petróleo oscilam extremamente
ποιος καθορίζει τις τιμές;
quem é que estabelece os preços?
πουλώ σε τιμές εργοστασίου
vender a preço de fábrica
προωθώ μια πολιτική ελεύθερων τιμών
fomentar uma política de preços livres
σήμερα ο χυρός έπιασε απίστευτες τιμές
hoje o ouro atingiu preços inacreditáveis
σταθερή τιμή
preço fixo
τιμή κόστους
preço de custo
τρέχουσα τιμή
preço corrente
3.
valor masculino
κανονικές τιμές ατμοσφαιρικής υγρασίας
valores normais da humidade do ar
οι τιμές της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
os valores da poluição atmosférica
4.
plural honras, homenagens
αποδίδω τιμές
render homenagem
μεταθανάτιες τιμές
homenagens póstumas
για την τιμή των όπλων
pela honra das armas
είναι ζήτημα τιμής
é uma questão de honra
(provérbio) η τιμή τιμή δεν έχει
a honra não tem preço
κυρία επί των τιμών
dama de companhia
κώδικας τιμής
código de honra
Λεγεώνα της Τιμής
Legião de Honra
σε τιμή ευκαιρίας
a preço de saldo
τιμή εκκίνησης
preço inicial
τιμής ένεκεν
honoris causa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsκατ'εκτίμηση αξία / εκτίμηση / τιμήptestimativa
- humanitiesβραβείο / τιμήptprémio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τιμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμή [visualizado em 2026-08-03 16:54:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsκατ'εκτίμηση αξία / εκτίμηση / τιμήptestimativa
- humanitiesβραβείο / τιμήptprémio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τιμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμή [visualizado em 2026-08-03 16:54:10].
