timɔˈrɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: τιμωρείς
aoristo: τιμώρησα
aoristo passivo: τιμωρήθηκα
particípio passado: τιμωρημένος
1.
punir
η κλεπταποδοχή τιμωρείται διά του νόμου
a recetação é punida por lei
η λιποταξία τιμωρείται
a deserção é punida
η πειρατεία τιμωρούταν αυστηρά
a pirataria era severamente punida
ο δόλος τιμωρείται εκ του νόμου
a fraude é punível por lei
2.
castigar
ενδόμυχα, ήξερα ότι έπρεπε να τον τιμωρήσω
no meu íntimo, sabia que o devia castigar
όλοι τιμωρήθηκαν, με εξαίρεση ένα μόνο άτομο
todos foram castigados, exceto uma pessoa
όποιος εκτραπεί, θα τιμωρηθεί
quem sair da linha, será castigado
τιμωρώ (κάποιον) για σωφρονισμό
castigar (alguém) para o chamar à razão
το παιδί τιμωρήθηκε επειδή έκανε αταξίες
o miúdo foi castigado porque fez travessuras
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWσωματική τιμωρίαptofensa corporal, castigos corporais
- LAW / justiceσωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασηςptpena corporal proferida por um tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τιμωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμωρώ [visualizado em 2026-08-07 23:17:31].
relacionadas com τιμωρώ
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWσωματική τιμωρίαptofensa corporal, castigos corporais
- LAW / justiceσωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασηςptpena corporal proferida por um tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τιμωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμωρώ [visualizado em 2026-08-07 23:17:31].