- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtrɛla
favoritos
nome feminino
1.
MEDICINA demência, loucura
παρουσιάζει συμπτώματα τρέλας
tem sintomas de demência
κρίση τρέλας
crise de loucura
2.
loucura, doidice, maluquice, maluqueira
εφηβικές τρέλες
loucuras da juventude
έχει μια δόση τρέλας
tem um grãozinho de loucura
κάνω τρέλες
fazer maluqueiras
μην λες άλλες τρέλες
não digas mais maluquices
τον εμπόδισα να κάνει μια τρέλα
impedi-o de fazer uma loucura
3.
mania, veneta
έχει τρέλα με το ποδόσφαιρο
tem a mania do futebol
έχω τρέλα με τα γραμματόσημα
ter a mania dos selos
ο καθένας έχει την τρέλα του
cada um tem as suas manias
4.
figurado suprassumo masculino, máximo masculino
αυτό το μοντελάκι είναι σκέτη τρέλα!
este conjunto é o suprassumo
indeclinavel
adjetivo
figurado bestial, formidável
ήταν τρέλα οι μέρες που περάσαμε στο νησί!
os dias que passámos na ilha foram bestiais!
advérbio
figurado terrivelmente bem
περάσαμε τρέλα στην κρουαζιέρα που κάναμε!
passámos terrivelmente bem no cruzeiro que fizemos!
(provérbio) η τρέλα δεν πάει στα βουνά
quem faz as tolices são os homens
καθένας με την τρέλα του
cada doido tem a sua mania
μου 'ρχεται τρέλα!
é de endoidecer!
πουλάω τρέλα
ter maluqueira para dar e vender
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringελεύθερος τροχός / τρελός τροχόςptroda louca
- mechanical engineeringελεύθερος τροχός / τρελός τροχόςptroda livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τρέλα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρέλα [visualizado em 2026-08-07 21:50:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringελεύθερος τροχός / τρελός τροχόςptroda louca
- mechanical engineeringελεύθερος τροχός / τρελός τροχόςptroda livre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τρέλα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρέλα [visualizado em 2026-08-07 21:50:02].
