-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

traˈxis
favoritosfavoritos
adjetivo
genitivo singular: τραχύ, τραχέοςliterario, τραχιάς, τραχείαςliterario, τραχύ, τραχέοςliterario
nominativo plural: τραχιοί, τραχείςliterario, τραχιές, τραχείςliterario, τραχιά, τραχέαliterario
genitivo plural: τραχέων, τραχειών, τραχέων
1.
próprio, figurado áspero
πέτρα τραχιά στην αφή
pedra áspera ao tato
τραχιά επιφάνεια
superfície áspera
τραχιά φωνή
voz áspera
τραχύ ύφασμα
tecido áspero
2.
grosseiro, rude
τραχείς τρόποι
maneiras grosseiras
τραχιά νοοτροπία
feitio rude
τραχιά συμπεριφορά
comportamento grosseiro
τραχύς άνθρωπος
pessoa rude

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    τραχύς
    pt
    áspero
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τραχύς ζωχός / σόγχος ο τραχύς
    pt
    serralha-áspera
  • natural and applied sciences
    βρόμος ο τραχύς
    pt
    fura-capa
  • wildlife
    αμάραντος ο ανακαμπτόμενος / τραχύ βλήτο
    pt
    moncos-de-peru
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραχύ μαλλί / χοντρό μαλλί
    pt
    lã grosseira
  • building and public works / industrial structures
    τραχύ κόψιμο / τραχεία αποπαρύφωση
    pt
    esquadrejamento primário
  • iron, steel and other metal industries
    τραχύ σημάδι
    pt
    marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação
  • industrial structures
    τραχύ τρίχωμα / σκληρό τρίχωμα
    pt
    pelo duro
  • industrial structures
    τραχύ πρόσωπο
    pt
    flor áspera
  • industrial structures
    τραχύ στο πιάσιμο / τραχύ στήν αφή
    pt
    toque áspero
  • health / wildlife
    αχυρανθές το τραχύ
    pt
    aquiranto
  • industrial structures
    τραχειά ποδιά τριψίματος / τραχύ δέρμα τριψίματος
    pt
    frotador rugoso
  • mechanical engineering
    υδραυλικά τραχύ τοίχωμα
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τραχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραχύς [visualizado em 2026-08-08 08:57:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    τραχύς
    pt
    áspero
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τραχύς ζωχός / σόγχος ο τραχύς
    pt
    serralha-áspera
  • natural and applied sciences
    βρόμος ο τραχύς
    pt
    fura-capa
  • wildlife
    αμάραντος ο ανακαμπτόμενος / τραχύ βλήτο
    pt
    moncos-de-peru
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραχύ μαλλί / χοντρό μαλλί
    pt
    lã grosseira
  • building and public works / industrial structures
    τραχύ κόψιμο / τραχεία αποπαρύφωση
    pt
    esquadrejamento primário
  • iron, steel and other metal industries
    τραχύ σημάδι
    pt
    marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação
  • industrial structures
    τραχύ τρίχωμα / σκληρό τρίχωμα
    pt
    pelo duro
  • industrial structures
    τραχύ πρόσωπο
    pt
    flor áspera
  • industrial structures
    τραχύ στο πιάσιμο / τραχύ στήν αφή
    pt
    toque áspero
  • health / wildlife
    αχυρανθές το τραχύ
    pt
    aquiranto
  • industrial structures
    τραχειά ποδιά τριψίματος / τραχύ δέρμα τριψίματος
    pt
    frotador rugoso
  • mechanical engineering
    υδραυλικά τραχύ τοίχωμα
    pt
    conduta rugosa, parede hidraulicamente rugosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τραχύς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τραχύς [visualizado em 2026-08-08 08:57:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya