- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
trɔxiˈa
favoritos
nome feminino
1.
ASTRONOMIA órbita
βάζω σε τροχιά
pôr em órbita
δορυφορική τροχιά
órbita de um satélite
η τροχιά ενός πλανήτη γύρω από τον Ήλιο
a órbita de um planeta à roda do Sol
ο δορυφόρος παρεξέκλινε από την κανονική τροχιά του
o satélite desviou-se da sua órbita normal
2.
FÍSICA trajetória
η τροχιά των ηλεκτρονιών γύρω από τον πυρήνα
a trajetória dos eletrões à roda do núcleo
σημειώθηκε παρέκκλιση στην τροχιά του βλήματος
verificou-se um desvio na trajetória do projétil
3.
carril masculino, calha
το τρένο κινείται πάνω σε τροχιές
o comboio move-se em cima dos carris
4.
figurado rumo masculino
τελευταία, οι πράξεις του δεν ταιριάζουν πολύ με τη συνηθισμένη του τροχιά
ultimamente, os seus atos não estão muito de acordo com o seu rumo normal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / space scienceτροχιάptórbita
- land transport / TRANSPORTτροχιά / διαδρομή / δρόμοςptpercurso
- mechanical engineering / land transportτροχιάptcorrente da lagarta
- life sciencesτροχιάpttrajectória
- άνω τροχιά / ανώτερο πέρασμαptpassagem superior
- space transport / space scienceορθή τροχιά / τροχιά ορθής φοράς / ορθή τροχιά δορυφόρουptórbita direta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTτροχιά άξοναptvia do eixo, largura do eixo
- land transportτροχιά άξοναptvia do eixo
- air transportτροχιά πτήσης / τροχιά πτήσεως / ίχνος πτήσεως / ίχνος πτήσηςptlinha de voo, trajetória de voo
- space transport / communications systemsτροχιά χαμηλού ύψους / χαμηλή τροχιά / χαμηλή γήινη τροχιά / χαμηλή περίγεια τροχιάptórbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
- earth sciences / building and public worksδιαδρομή δέσμης / τροχιά δέσμηςpttrajetória do jato
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringοδηγός τροχιάptcarril de guiamento, caminho do rolamento
- communications policy / information technology and data processingτροχιά δέσμηςpttrajetória do feixe
- mechanical engineeringμόνιμη τροχιάpttrilho fixo
- space transportΤροχιά έλικαςptdisco da hélice
- mechanical engineeringτροχιά επαφής / ενεργό τμήμα της τροχιάς επαφήςptparte ativa da linha de engrenamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTτροχιά Hohmanptórbita de Hohmann
- space scienceκυκλική τροχιάptórbita circular
- land transportτροχιά κύλισης / σιδηροτροχιές κύλισης / γραμμή κύλισηςptpista
- air transport / physical sciencesπορεία / ανοιχτή τροχιάpttrajetória
- life sciencesτροχιά θυέλληςpttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- communications policy / information technology and data processingτροχιά ακτίναςpttrajetória de um raio
- land transport / TRANSPORTεπίγεια τροχιάpttrilho guiado com inclinação
- communications / land transport / TRANSPORTκαμπύλη τροχιάpttrajeto em curva
- climate change / reduction of gas emissionsγραμμική τροχιάpttrajetória linear
- reduction of gas emissions / climate changeτροχιά εκπομπώνptpercurso de emissões
- space scienceέκκεντρη τροχιάptórbita excêntrica
- space transportτροχιά αναμονήςptórbita de espera
- air transportτροχιά αναμονής / τροχιά παραμονήςptcircuito de espera
- defence / air and space transportτροχιά πυραύλου / τροχιά βλήματοςpttrajectória de voo de míssil
- mechanical engineering / TRANSPORTοδόντωμα / οδοντωτή τροχιάptcremalheira
- iron, steel and other metal industriesτροχιά απόληξηςptcostura de rebarba, patamar de rebarba
- earth sciencesτροχιά ιονισμούpttrajetória de ionização
- electronics and electrical engineeringθαλάσσια τροχιάpttrajeto marítimo
- land transport / TRANSPORTβαρυτική τροχιάpttrajetória gravitacional
- land transportτροχιά αποθέσεως / γραμμή στάθμευσης / γραμμή απόθεσηςptvia de depósito, via de garagem, via de resguardo
- space transport / space scienceισημερινή τροχιά / ισημερινή τροχιά δορυφόρουptórbita equatorial
- space transport / space scienceελλειπτική τροχιά μεταφοράς / τροχιά μεταφοράςptelipse de transferência
- space scienceμετεωρική τροχιάptrasto meteórico
- land transport / TRANSPORTοφιοειδής τροχιάptmodo sinuoso
- land transportγραμμή με έρμα / τροχιά επί σκύρωνptvia balastrada
- space scienceελλειπτική τροχιά / ελλειπτική τροχιά δορυφόρουptórbita elíptica
- physical sciences / military scienceβαλλιστική τροχιάpttrajectória balística
- mechanical engineeringράβδος ολίσθησης καθίσματος / γλίστρα καθίσματος / τροχιά καθίσματοςpttrilho de deslizamento do assento
- land transport / TRANSPORTβάση καθίσματος / τροχιά καθίσματοςptsuporte de assento
- communicationsομοιογενής τροχιάptórbita homogénea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τροχιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροχιά [visualizado em 2026-08-07 05:27:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / space scienceτροχιάptórbita
- land transport / TRANSPORTτροχιά / διαδρομή / δρόμοςptpercurso
- mechanical engineering / land transportτροχιάptcorrente da lagarta
- life sciencesτροχιάpttrajectória
- άνω τροχιά / ανώτερο πέρασμαptpassagem superior
- space transport / space scienceορθή τροχιά / τροχιά ορθής φοράς / ορθή τροχιά δορυφόρουptórbita direta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTτροχιά άξοναptvia do eixo, largura do eixo
- land transportτροχιά άξοναptvia do eixo
- air transportτροχιά πτήσης / τροχιά πτήσεως / ίχνος πτήσεως / ίχνος πτήσηςptlinha de voo, trajetória de voo
- space transport / communications systemsτροχιά χαμηλού ύψους / χαμηλή τροχιά / χαμηλή γήινη τροχιά / χαμηλή περίγεια τροχιάptórbita baixa, órbita terrestre baixa, órbita terrestre de baixa altitude
- earth sciences / building and public worksδιαδρομή δέσμης / τροχιά δέσμηςpttrajetória do jato
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringοδηγός τροχιάptcarril de guiamento, caminho do rolamento
- communications policy / information technology and data processingτροχιά δέσμηςpttrajetória do feixe
- mechanical engineeringμόνιμη τροχιάpttrilho fixo
- space transportΤροχιά έλικαςptdisco da hélice
- mechanical engineeringτροχιά επαφής / ενεργό τμήμα της τροχιάς επαφήςptparte ativa da linha de engrenamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTτροχιά Hohmanptórbita de Hohmann
- space scienceκυκλική τροχιάptórbita circular
- land transportτροχιά κύλισης / σιδηροτροχιές κύλισης / γραμμή κύλισηςptpista
- air transport / physical sciencesπορεία / ανοιχτή τροχιάpttrajetória
- life sciencesτροχιά θυέλληςpttrajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
- communications policy / information technology and data processingτροχιά ακτίναςpttrajetória de um raio
- land transport / TRANSPORTεπίγεια τροχιάpttrilho guiado com inclinação
- communications / land transport / TRANSPORTκαμπύλη τροχιάpttrajeto em curva
- climate change / reduction of gas emissionsγραμμική τροχιάpttrajetória linear
- reduction of gas emissions / climate changeτροχιά εκπομπώνptpercurso de emissões
- space scienceέκκεντρη τροχιάptórbita excêntrica
- space transportτροχιά αναμονήςptórbita de espera
- air transportτροχιά αναμονής / τροχιά παραμονήςptcircuito de espera
- defence / air and space transportτροχιά πυραύλου / τροχιά βλήματοςpttrajectória de voo de míssil
- mechanical engineering / TRANSPORTοδόντωμα / οδοντωτή τροχιάptcremalheira
- iron, steel and other metal industriesτροχιά απόληξηςptcostura de rebarba, patamar de rebarba
- earth sciencesτροχιά ιονισμούpttrajetória de ionização
- electronics and electrical engineeringθαλάσσια τροχιάpttrajeto marítimo
- land transport / TRANSPORTβαρυτική τροχιάpttrajetória gravitacional
- land transportτροχιά αποθέσεως / γραμμή στάθμευσης / γραμμή απόθεσηςptvia de depósito, via de garagem, via de resguardo
- space transport / space scienceισημερινή τροχιά / ισημερινή τροχιά δορυφόρουptórbita equatorial
- space transport / space scienceελλειπτική τροχιά μεταφοράς / τροχιά μεταφοράςptelipse de transferência
- space scienceμετεωρική τροχιάptrasto meteórico
- land transport / TRANSPORTοφιοειδής τροχιάptmodo sinuoso
- land transportγραμμή με έρμα / τροχιά επί σκύρωνptvia balastrada
- space scienceελλειπτική τροχιά / ελλειπτική τροχιά δορυφόρουptórbita elíptica
- physical sciences / military scienceβαλλιστική τροχιάpttrajectória balística
- mechanical engineeringράβδος ολίσθησης καθίσματος / γλίστρα καθίσματος / τροχιά καθίσματοςpttrilho de deslizamento do assento
- land transport / TRANSPORTβάση καθίσματος / τροχιά καθίσματοςptsuporte de assento
- communicationsομοιογενής τροχιάptórbita homogénea
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τροχιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροχιά [visualizado em 2026-08-07 05:27:40].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
