- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestsaˈkizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
quebrar, partir
τσακίζω ένα κλαδί με τα χέρια μου
quebrar um galho com as mãos
τσακίζω ένα ξύλο
partir um pau
2.
dobrar
τσακίζω ένα φύλλο χαρτί
dobrar uma folha de papel
3.
vincar
τσακίζω ένα παντελόνι
vincar umas calças
4.
figurado deitar abaixo, arrasar
η ασθένεια τον έχει τσακίσει
a doença deitou-o abaixo
5.
figurado destroçar, desbaratar, derrotar
θα πρέπει να τσακίσουμε τον αντίπαλο!
temos que destroçar o adversário!
verbo intransitivo
1.
acalmar, serenar
ο άνεμος τσάκισε
o vento serenou
2.
figurado ir-se abaixo
τσάκισε από τα πολλά βάσανα
com tantas desgraças, foi-se abaixo
τσακίζομαι
verbo passivo
ver τσακίζω
η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει
a língua é mais eficiente do que a lança
τσακίζει η καρδιά μου
ficar de coração despedaçado
τσακίζω το κεφάλι μου να
espremer os miolos para
[aoristo passivo: τσακίστηκα; particípio passado: τσακισμένος; aoristo: τσάκισα]
Partilhar
Como referenciar 
τσακίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τσακίζω [visualizado em 2026-06-28 20:29:31].
