- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestsiˈbɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
picar
τον τσίμπησε μια μέλισσα και πρήστηκε το πόδι του
foi picado por uma abelha e a perna inchou-lhe
τον τσίμπησε μια σφήκα
foi picado por uma vespa
τσιμπήθηκε από κουνούπι
foi picado por um mosquito
2.
beliscar
τον τσίμπησα στο χέρι για να ξυπνήσει
belisquei-o no braço para o acordar
3.
bicar, debicar
αποφάγια τσιμπημένα από τα πουλερικά
restos de comida debicados pela criação
οι κότες τσιμπούν τα σκουλήκια
as galinhas debicam as minhocas
4.
coloquial, figurado agarrar, apanhar
η αστυνομία τσίμπησε τον κλέφτη
a polícia apanhou o ladrão
5.
figurado chupar
τσίμπησε πενήντα ευρώ από ένα φίλο
chupou cinquenta euros a um amigo
verbo intransitivo
1.
(peixe) picar
σήμερα, τα ψάρια τσιμπούν ελάχιστα
hoje, o peixe pica pouco
2.
figurado debicar, petiscar
τσίμπησε πριν φύγει για τη δουλειά
petiscou antes de ir para o emprego
τσιμπιέμαι
verbo passivo
ver τσιμπώ
coloquial τσίμπα το!
apanha lá isso!
[2.ª pessoa singular presente indicativo: τσιμπάς; aoristo: τσίμπησα; aoristo passivo: τσιμπήθηκα; particípio passado: τσιμπημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκεντρίζοντα έντομα / έντομα που τσιμπάνεptinseto picador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τσιμπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τσιμπώ [visualizado em 2026-08-09 09:01:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκεντρίζοντα έντομα / έντομα που τσιμπάνεptinseto picador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τσιμπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τσιμπώ [visualizado em 2026-08-09 09:01:46].
